ПРОЦЕССА ИЗГОТОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• manufacturing process
• fabrication process

Примеры использования Процесса изготовления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моделирование нарезания зубчатых колес и процесса изготовления.
Gear cutting and manufacturing process simulation.

Описание процесса изготовления необработанной детали;
A description of the process of manufacture of the unmachined part;

A Включите лаборатории любого этапа процесса изготовления.
A Include laboratories at any phase of the manufacturing process.

Сокращение процесса изготовления изделий- цель любой прогрессивной технологии.
The reduction of the manufacturing process of products- the goal of any advanced technology.

Наивысший приоритет придается чистоте и надежности процесса изготовления.
Purity and dependability have highest priority during the production process.

ПО( собственная разработка компании Spekl) для модерации процесса изготовления и доставки банковских карт с индивидуальным дизайном.
Own software developed by Spekl for moderation of manufacture process and delivery of bank cards with individual design.

Кстати, определение задач сайта- это также часть процесса изготовления сайта.
By the way, identification of the tasks of a site is also a part of the site making process.

Наша система качества жестко контролирует качество и характеристики краски во время процесса изготовления.
Our quality system strictly ensures and controls the quality and characteristics of the paint during the manufacturing process.

Она предназначена для того, чтобы можно было увидеть каждый этап процесса изготовления и наблюдать за работой команды из 100 человек.
It has been created to offer a perfect view of every stage of the build process and watch the 100-strong team at work.

Не малую роль в создании сайта играет и эстетическое наслаждение от процесса изготовления.
Not a small role in creating a site is and aesthetic pleasure from the manufacturing process.

Схематичное изображение процесса изготовления( слева), СЭМ- изображение пленки ОУНТ( в центре), фотография изготовленного суперконденсатора справа.
Schematic image of fabrication process(left), SEM image of SWCNTs(center), photo of fabricated transparent supercapacitor right.

Некоторая неровность верхней поверхности корпуса не является дефектом- это особенность процесса изготовления прибора.
Slight undulation of the top of the cabinet is quite normal due to the manufacturing process used; it is not a defect.

Представлено подробное описание процесса изготовления совместно с конечно-элементным моделированием механического отклика конечной части.
A detailed description of the manufacturing process is presented along with finite element simulations of the mechanical response of the final piece.

Обратите внимание, что возможно использование нескольких разновидностей полимеров в зависимости от их химического состава и процесса изготовления.
Please be aware that polymers may exist in different versions, depending on chemical design and manufacturing processes.

Применение ZeoFeed в качестве технологического вещества, препятствующего возникновению агломератов, во время процесса изготовления снижает стремление отдельных частиц фуража к адгезии.
Use of ZeoFeed as technological substance- anti-caking during the manufacturing process reduces the adhesion of individual particles to the feed.

Обратите внимание, что возможно использование нескольких разновидностей полимеров в зависимости от их химического состава и процесса изготовления.
Please note that polymers may exist in different versions, depending on their chemical design and the manufacturing processes involved.

Благодаря простоте и надежности конструкции, а также автоматизации процесса изготовления, проволока колючая может производиться в любых необходимых клиентам объемах.
Thanks to simplicity and safety of the construction and to automation of production process, barbed wire can be produced in any requested by customers volumes.

Решающим шагом к созданию успешного конечного продукта является нахождение идеальной комбинации материалов и технологического процесса изготовления.
The crucial steps towards a successful end product involve the perfect combination of the materials and the production process.

В отношении МОКС- отходов Обмен информацией и предварительная разработка методов и технологии обращения с отходами, конверсии и процесса изготовления МОКС- топлива, содержащими следы ОП.
Exchange of information and preliminary design of methods and techniques to handle the conversion and MOX fabrication process wastes containing traces of WGP.

Сертифицированная медь OFE- OK от Luvata испытывается на каждой стадии процесса изготовления- от выбора сырья до подписания сертификата проверки.
Luvata's OFE-OK oxygen-free electronic grade copper is tested at every stage of the manufacturing process, from selecting the raw material to signing the inspection certification.

Для процесса изготовления промежуточного соединения и клеммной колодки можно усилить испытание на крепление кабельной головки, а соответствующие правила строго контролируются;
For the intermediate joint and terminal head manufacturing process, the cable head attachment test can be strengthened, and the relevant regulations are strictly controlled;

Вся необходимая документация для инспекции и проверки соответствия литья по выплавляемой модели, процесса изготовления и покрытия будет предоставлена с каждой поставкой.
All the documents required for inspection and checking of cast components for the compliance of moulding, manufacturing process and coating will be provided with each consignment.

Недостатком использования этих пластмасс является медленность процесса изготовления и более низкий потенциал рециркуляции сырья для дальнейшей переработки.
The down side of using thermosetting plastics is the slowness of the manufacturing process and the lower recyclability of the raw material for reuse or energy.

Совершенствование процесса изготовления элементов этого типа сегодня дает возможность получать компоненты, ха- ки которых по электрическим показателям только чуть-чуть уступают монокристаллу.
Improvement of manufacturing process elements of this type today makes it possible to obtain components, ha-Ki, whose electric performance only slightly inferior to the single crystal.

На ранних этапах предварительных работ мы проводим исчерпывающее тестирование процесса изготовления, чтобы добиться абсолютной точности и качества, к которым мы стремимся ради наших клиентов».
During these early, pre-production stages we are exhaustively testing the build process to achieve the absolute precision and quality we are seeking for our customers.”.

Если вы заказываете производство оригинальной упаковки, которая будет разрабатываться специально для вас, вам полезно знать несколько пунктов сотрудничества и процесса изготовления заказа.
If you order the production of the original packaging, which will be designed specifically for you, it is useful to know a few points of cooperation and the manufacturing process the order.

Эта международная сертификация гарантирует ее пользователям контроль за качеством процесса изготовления товаров, обеспечивает закрепление их позиций и содействует их продвижению на международных рынках.
This international certification offers their customers a guarantee of the quality of manufacturing processes, helps in positioning the companies and facilitates their access to international markets.

Цель настоящего документа состоит в том, чтобы предусмотреть обязанность соответствующих органов осуществлять проверки на месте с отбором образцов на протяжении всего процесса изготовления сосудов под давлением.
This document is intended to add a requirement for the relevant bodies to undertake unannounced inspections with sampling throughout the manufacturing process for pressurized containers.

Для сохранения высоких показателей эффективности, достигнутых при разработке современных ФЭП, реализация технологического процесса изготовления требует внедрения системы многоступенчатого контроля параметров создаваемой структуры прибора на различных стадиях.
To achieve high efficiency of modern solar cells in manufacture process the introduction of multi-parameter control system is required to create structure at different stages.

С целью содействия более глубокому пониманию процесса изготовления Национальная ассоциация производителей оружия и боеприпасов Италии( АНПАМ) предложила ЮНОДК во втором квартале 2010 года посетить производственные цеха и испытательную базу.
With the aim of fostering greater understanding of the manufacturing process, the Italian Association of Firearms and Ammunition Manufacturers(ANPAM) invited UNODC to visit manufacture sites and a proof house in the second quarter of 2010.