ПРОЦЕССЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• manufacturing process
• production process
• process of being manufactured

Примеры использования Процессе изготовления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнение кодов( 1D/ 2D) в процессе изготовления.
Code comparison(1D/2D) during the production process.

Требуется крайняя универсальность в процессе изготовления.
Demands of extreme flexibility in the production processes is requested at all.

Отходы, образующиеся в процессе изготовления продукции, содержащей К- пентаБДЭ.
Waste generated from manufacturing processes of products containing C-PentaBDE.

Ii Оборудование и материалы в процессе изготовления.
Equipment and materials in the process of being manufactured.

В процессе изготовления провода и их разъемы движутся с очень высокой скоростью.
In the manufacturing process, leads and their connectors move at a very fast speed.

Нет, диск уже отформатирован в процессе изготовления.
A: No, as the drive is already formatted during the manufacturing process.

Кертис сам изобрел большую часть машин, которые использовались в процессе изготовления.
Curtis himself invented most of the machinery used in the production process.

Узнайте о процессе изготовления шелка и истории торговли в этом красиво оформленном доме.
Learn about the silk making process and the history of the trade in this beautifully decorated house.

Далее роль играют, конечно же, форма, расцветка и материалы, используемые в процессе изготовления.
Further role, of course, form pastsvetka and materials used in the manufacturing process.

В процессе изготовления перил сотрудники нашей компании используют только высококачественное сырье.
In the manufacturing process of the handrail employees of our company use only high quality raw materials.

Контроль качества продукции в процессе изготовления, в том числе с применением современ- ных методов неразрушающего контроля;
Quality control during the manufacturing process, including using modern methods of nondestructive testing.

В процессе изготовления мы придерживаемся всех международных стандартов и несем ответственность за наш продукт.
In winemaking process, we adhere to all international standards and are responsible for our product.

Это специальный полимер, который позволяет использовать технологию литья и экструдирования в процессе изготовления.
This is a special polymer, which allows the use of the technology of casting and extrusion in the manufacturing process.

В процессе изготовления для каждой лестницы проводится автоматический контроль 100%- го заклепочного соединения.
During the manufacturing process, the riveted joints are tested automatically and 100% on every ladder.

Основные проблемы могут возникнуть из-за неправильно выбранного материала или спиц, будьте готовы менять их в процессе изготовления.
Basic problems may occur because of incorrectly chosen material or spokes, be prepared to change them in the manufacturing process.

В процессе изготовления маршевых ограждений мы очень часто используем окрашенные металлы, которые монтируются внутри жилого помещения.
In the manufacturing process of the main barriers we use often painted metals, which are installed inside the dwelling.

Сербия и Черногория3 пояснила, что, согласно действующим в стране правилам, маркировка проставляется на всех составных частях в процессе изготовления.
Serbia and Montenegro3 explained that each part would be marked in the production process under current regulations.

В процессе изготовления производители таких матрасов очень часто учитывают индивидуальные анатомические особенности человеческого тела.
During the manufacturing process manufacturers such Matrasaces very often take into account individual anatomical features of the human body.

В ответе Сербии и Черногории указано, что, согласно действующим в стране правилам, маркировка проставляется на всех составных частях в процессе изготовления.
Serbia and Montenegro explained that under its current regulations each part was marked during the production process.

Она создается в процессе изготовления однако, в отличие от других продуктов, чистить с помощью жесткой щетки против кучу поднимет волокна.
This is created by the manufacturing process however, unlike other products, brushing with a stiff broom against the pile will lift the fibers.

Запас на резку( bleed)- это продолжение фона за размеры желаемой печатной продукции, который в процессе изготовления будут обрезан.
The margin for cutting(bleed) is a continuation of the background beyond the size of the desired printed product, which will be cut off during the manufacturing process.

Пошаговый контроль в процессе изготовления и собственная лаборатория для тестов обеспечивают высокий уровень качества готовой продукции достойной бренда SieMatic.
Step-by-step control during the manufacturing process and our own testing laboratory ensure the high level of quality of the finished products, worthy of the SieMatic brand.

В этой статье мы разберем вопросы, которые касаются данной продукции, узнаем ее предназначение, поговорим о процессе изготовления, возможных видах и пр.
In this article we will look at issues relating to this product, find out its purpose, let's talk about the manufacturing process, possible forms and so forth.

Гуманитарные исследования в области применения современных инновационных технологий в процессе изготовления архитектурного макета для достижения его высоко эстетического художественного уровня.
Application of modern innovative technologies in the manufacturing process of architectural models to achieve its high aesthetic artistic level.

Проблема: в процессе изготовления материал деформируется, что приводит к появлению искривлений, невидимых невооруженным глазом, но, тем не менее, значительно влияющих на изображения.
The problem: the material warps during the manufacturing process, leading to curvatures that are invisible to the naked eye, but nonetheless have a significant effect on the images.

В этой связи Группа рекомендует присудить компенсацию за находившиеся в процессе изготовления оборудование и материалы в размере 2 087 591 812 итальянских лир.
The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of ITL 2,087,591,812 for the equipment and materials that were in the process of being manufactured.

Совместное совещание не сочло необходимыми переходные меры, учитывая, что этот текст касается только новых цистерн и что в нем рассматриваются лишь проверки, проводимые в процессе изготовления.
The Joint Meeting did not consider that transitional measures were necessary, given that the text only concerns new tanks and only deals with inspections at the construction stage.

МОКС- отходы: в процессе преобразования ОП из металлического в оксидную форму и в процессе изготовления МОКС- топлива образуются определенные отходы, содержащие следы ОП.
MOX waste: In the process of converting the WGP from metallic to oxide form and in the process to fabricate the MOX fuel, some wastes will be produced which will contain traces of WGP.

В отличие от шотландцев, которые никогда не боялись экспериментировать при производстве виски, ирландцы всегда старались следовать старинным традициям в процессе изготовления этого национального напитка.
In contrast to the Scots who were never afraid to experiment in the production of whiskey, the Irish have always tried to follow the old traditions in the manufacturing process of the national drink.

Гуманитарные исследования в области применения современных инновационных технологий в процессе изготовления архитектурного макета для достижения его высоко эстетического художественного уровня// Гуманитарные научные исследования.
Application of modern innovative technologies in the manufacturing process of architectural models to achieve its high aesthetic artistic level// Humanities scientific researches.