ПРОЦЕССА ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reporting process

Примеры использования Процесса отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упорядочение процесса отчетности.
Streamline reporting process.

Vi. роль процесса отчетности в поощрении прав.
Vi. role of the reporting process in promoting.

Хронология процесса отчетности.
Chronology of the reporting process.

Рекомендации, касающиеся процесса отчетности.
Recommendations for the reporting process.

Роль процесса отчетности в поощрении прав.
Role of the reporting process in promoting human rights at.

Выводы, касающиеся процесса отчетности.
Conclusions on the reporting process and.

Распространение документов в рамках процесса отчетности.
Dissemination of documents from the reporting process.

Преимущества процесса отчетности с точки зрения стран.
The benefits of the reporting process from a country perspective.

Извлеченные уроки, в том числе в отношении процесса отчетности.
Lessons learned, including on the reporting process.

См. рекомендации по различным элементам процесса отчетности в главе V настоящего документа.
See the recommendations for the various elements of the reporting process under chapter V of this document.

Некоторые Стороны рекомендовали сек- ретариату продолжить упрощение процесса отчетности.
Some Parties encouraged the secretariat to further simplify the reporting process.

Центр также проводит выборочные проверки процесса отчетности, результаты которых доводятся до сведения ЮНСОА.
The Operations Centre also carries out random reviews of the accounting process, whose findings are reported back to UNSOA.

Финансирование, предоставленное для поддержки субрегионального и регионального процесса отчетности.
Funding provided to support the subregional and regional reporting process.

Мы ценим разъяснения относительно работы координаторов, процесса отчетности и применимости Правил процедуры Конференции.
We appreciate the clarifications concerning the work of the Coordinators, reporting process and applicability of the rules of procedure of the Conference.

Обеспечивать обратную связь с Советом на регулярной основе в рамках своего обычного процесса отчетности.
Provide regular feedback to the Council as part of its normal reporting process.

Обслуживания КС и ее вспомогательных органов т. е. процесса отчетности по показателям достигнутого эффекта и результативности и проведения научных конференций.
Servicing of the COP and its subsidiary bodies i.e. impact and performance reporting process and scientific conferences.

Это также свидетельствует о том, что МФУ принимают важные меры в целях включения более транспарентного процесса отчетности.
This is also an indication that MFIs are taking an important step towards incorporating a more transparent reporting process.

Цель заключается в том, чтобы содействовать рационализации процесса отчетности и обеспечить, чтобы всем четырем основным компонентам Глобальной стратегии уделялось равное внимание.
The goal was to help streamline the reporting process and ensure that all four pillars of the Global Strategy were given equal attention.

При проведении оценки мы сформулировали рекомендации по улучшению качества будущих Отчетов и совершенствованию процесса отчетности в целом.
When evaluating, we made recommendations to improve the quality of future Reports and improve the reporting process as a whole.

Помимо этого, в январе 2018 года состоялось техническое совещание в Будапеште, посвященное обзору процесса отчетности, в котором приняли участие представители более 50 стран.
In addition, a technical meeting, which brought together over 50 country representatives to review the reporting process, was held in Budapest in January 2018.

Подготовлена в рамках проекта ГЭФ/ ЮНЕП« Поддержка ГЭФ Сторонам для обновления национальных программ действий и процесса отчетности в рамках КБО ООН».
Prepared as part of the GEF/ UNEP project“GEF Supporting to Parties for updating national action programs and reporting process under the UNCCD”.

В целях повышения эффективности и стандартизации процесса отчетности для Сторон необходимо создать и/ или усовершенствовать системы мониторинга и оценки на национальном, субрегиональном и региональном уровне.
In order to improve and standardize the reporting process for Parties, it is necessary to establish and/or improve monitoring and assessment systems at the national, subregional and regional levels.

Была отмечена важность своевременной, согласованной и подробной отчетности, и были высказаны рекомендации в отношении процесса отчетности.
The importance of timely, consistent and detailed reporting was highlighted and recommendations were made with respect to the reporting process.

Признавая также необходимость большей рационализации процесса отчетности в рамках конференционной структуры, с тем чтобы Комиссия могла своевременно принимать меры по докладам вспомогательных органов.
Recognizing also the need for the reporting process under the conference structure to be more streamlined so that the Commission can take timely action on the reports of its subsidiary bodies.

СГУ- 10 рассмотрело документ, представленный Бельгией, который высвечивает важность дальнейших дискуссий по ряду вопросов, касающихся конвенционных положений относительно транспарентности и процесса отчетности.
The 10MSP considered a paper presented by Belgium which highlighted the importance of further discussions on a number of matters concerning the Convention's transparency provisions and the reporting process.

УВКПЧ обеспечило подготовку сотрудников органов правительства Киргизии по руководящим принципам процесса отчетности в контексте Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
OHCHR provided training to Kyrgyz governmental bodies on the guidelines with regard to the reporting process in the context of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

На КРОК 7 Сторонами было достигнуто общее согласие по предложенным секретариатом принципам отчетности в той их части, которая касается содержания отчетности, ее формата и процесса отчетности.
At CRIC 7, general agreement was reached by Parties on the reporting principles proposed by the secretariat as they relate to the content of reporting, its format and the reporting process.

Итеративный процесс был инициирован посредством процесса отчетности и обсуждений Сторон на КРОК 9, которая рекомендовала принять меры по совершенствованию типовых форм отчетности и/ или процессов..
The iterative process was initiated through the reporting process and the deliberations of Parties at CRIC 9, which recommended actions to be taken on the improvement of reporting templates and/or processes..

Результаты процесса отчетности не стимулировали принятие целенаправленных мер в той степени, в которой этого можно было ожидать, поскольку оперативные цели затрагивают многие ключевые аспекты процесса КБОООН.
The results of the reporting process have not stimulated targeted action to the extent that could have been expected, considering that the operational objectives involve many key aspects in the UNCCD process..

В этом документе также приводится анализ различных аспектов процесса отчетности, таких, например, как временны́е рамки, создание потенциала, финансирование, сбор данных и контроль качества, и содержатся предложения о корректировках.
The document also offers an analysis of various aspects of the reporting process, such as, inter alia, timeframe, capacity-building, financing, data collection and quality control, and makes suggestions for adjustments.