ПРОЦЕССНЫХ на Английском - Английский перевод

• process
• processual

Примеры использования Процессных на Русском языке и их переводы на Английский язык

АБ: Вы могли заметить из моего блога, что я сторонник процессных паттернов.
AB: You might notice from my blog that I'm a proponent of process patterns.

Рассмотрены отличия аллокационных инноваций от продуктовых и процессных.
Examined differences in the allocation of innovation from product and process.

Помимо этих" процессных" таблиц, в базе данных есть справочники, мастер- данные,….
Apart from these"process" tables there are master data, reference data….

При проведении модернизации или изменении процессных параметров производственной единицы.
When upgrading or implementing changes of process parameters of the production unit.

Возможность модификации процессных ориентационных параметров во всех точках машинной траектор.
Modify any process/orientation parameter, at any point on the machine path;

И для управления основной деятельностью адвокатской конторы недостаточно чисто процессных методов и средств.
Pure process methods and tools probably won't be sufficient for a law firm.

Вопрос: сколько нам нужно процессных систем: две( BPMS и ACM) или одна?
Here is the question- how many process management systems do we need(assuming that cases are processes, too): two(BPMS and ACM) or one?

Для страховой компании- в самый раз, а ведение дела в суде можно описать в процессных терминах только на самом верхнем уровне.
It would be just fine for the insurance company yet the legal case can be defined as process at the topmost level only.

Предложен показатель удельного веса процессных инноваций как для добывающих, так и для обрабатывающих производств.
There was suggested the index of specific weight of process innovations each of extractive and manufacturing industries.

Учет трудозатрат и планирование загрузки ресурсов должны осуществляться с учетом задач и проектных, и процессных, и порожденных кейсами.
Tasks assignation& load balancing, labor costs accounting should span tasks coming from projects, process and cases uniformly.

Теперь я знаю, что у них есть инновационные вещи- Whitestein разработал нотацию для моделирования иерархии процессных целей, которая добавляет новое измерение к моделированию процессов.
Now I know that they do have innovative things- Whitestein has developed a notation to depict a hierarchy of process goals that adds another dimension to process modeling.

Указанный алгоритм позволяет количественно оценить внутренние резервы предприятия, которые могут быть им использованы для внедрения продуктовых и процессных инноваций.
This algorithm makes it possible to quantify the internal resources of an enterprise, which can be used for the implementation of product and process innovations.

События- сообщения и задачи- сообщения похожи на автоматические задачи: они предназначены для процессных движков, а не для того, чтобы их обрабатывали люди.
BPMN message events/tasks are similar to automatic tasks: they are for process engines and aren't supposed to be executed by a human.

Общее энергопотребление насосов для промышленных применений в странах Евросоюза составляет порядка 300 ТВтч в год- в основном речь идет о водяных насосах, насосах систем отопления и процессных насосах.
In the EU, a total of 300 terrawatt hours per year are consumed by industrial pumps, most of which are water, heating and process pumps.

Композитные трубы применяются в качестве подводных трубопроводов, процессных линий для операций с водой, трубопроводов в системах канализационных и сточных вод, трубопроводов для систем охлаждения и химических процессов, транспортировки нефти и газа.
GRP pipes are mostly used for underwater pipelines, water treatment process lines, sewage disposal pipe systems, oil and gas transportation pipes, pipes for a power plant cooling network systems, chemical processing and effluent systems.

Предложены к введению в практику институты стратегической инновации, организаций отраслевой прикладной науки, планирования выполнения программных мероприятий, статистического учета процессных инноваций.
There is proposed to introduce into the practice of the Institute of Strategic innovation, industry organizations of applied science, planning, implementation of program activities, statistical reporting of process innovations.

Трансляция процессных диаграмм в программный код отлично работает при условии, что речь идет об однократной автоматизации: аналитики поработали, нарисовали процессные диаграммы- программисты поработали, реализовали их в системе- внедрили.
Translation of process diagrams into software code works fine under assumption that it's a one-way path: analysts draw process diagrams first then programmers implement the diagrams in a software application and finally we go into production.

В работе проведен анализ состояния технологических инноваций в отраслях РФ на основе одной из важнейших характеристик сбалансированности инновационной деятельности отраслей- соотношения продуктовых и процессных инноваций.
In Ref analyzed the state of technological innovation in the sectors of the Russian Federation on the basis of one of the most important characteristics of the balance of innovative activity sectors- the ratio of product and process innovation.

Анализ возможностей эмпирического исследования процессных характеристик социокультурной динамики с использованием формальной классификации процессов выявляет ограниченность этих возможностей верхним пределом восприятия исследователем наличной ситуации.
Analysis of possibilities of empirical research of processual characteristics of socio-cultural dynamics using formal classification of processes reveals limitation of these possibilities by the upper limit of perception of actual situation by researcher.

В связи с этим в статье освещены основные тенденции инновационной деятельности ведущих торговых предприятий, к которым можно отнести внедрение разнообразных процессных и маркетинговых инноваций, постоянное фокусирование внимания на изменчивых потребностях потребителей.
In this regard, the article highlights the main trends of innovation leading trading companies, which include the introduction of a variety of process and marketing innovation, the constant focus on the changing needs of consumers.

Проект« Стрела» охватил 12 процессных областей- производства, ремонтов, логистики, закупок, сбыта, контроля качества, управления персоналом, бухгалтерского учета, управления основными средствами, подготовку отчетности, налоговый учет и контроллинг, казначейства и инвестиций.
The project has covered 12 process areas: production, repairs, logistics, procurement, sales, quality management, personnel management, accounting, fixed assets and reporting, tax accounting, management accounting, and treasury and investments.

Если вы хотите разобраться и регламентировать работу сотрудников в рамках отдельных процессов для себя и/ или для сертификации по ISO, то выбор процессных инструментов у вас максимально широк: начиная от слабо формализованных блок-схем и workflow- диаграмм до EPC.
If you wish to understand and manage how employees participate in particular processes in order to better manage the company or to pass a certification then there is the widest range of process instruments available: from semi-formal workflow diagrams to EPC.

Методология анализа проблем согласования теоретического и эмпирического исследования процессных характеристик социокультурной динамики, определяемая концептуальной моделью планетарного потока общественного сознания, обеспечивает понимание взаимосвязи обоих типов исследования и в онтологическом, и в гносеологическом плане.
Methodology of analyzing problems of coordination between theoretical and empirical research of processual characteristics of socio-cultural dynamics determined by a conceptual model of a planetary flow of social consciousness provides understanding of the interrelation between these research types both in onthological and epistemiological sense.

Данная модель является идеальным решением при производстве композитных труб из стекловолокна с использованием полиэстеровых( GRP) и эпоксидных смол( GRE). Трубы используются для подводных трубопроводов, процессных линий для работы с водой, трубопроводов для системы сточных и канализационных вод, в системах охлаждения и для хемических процессов, для транспортировки нефти и газа и для геотермальных линий.
This model is ideal solution for production ofglass reinforced polyester(GRP) pipes and glass reinforce epoxy(GRE) pipesfor various applications, such as underwater pipelines, water treatment process lines, sewage disposal pipe systems, pipes for a power plant cooling network systems, chemical processing and effluent systems, oil and petrochemical industries, and geothermal lines.

Процессный подход- деятельность организации состоит из взаимосвязанных процессов.
Process approach- the organization is composed of interrelated processes..

Мониторинг in situ с применением процессно- аналитической технологии устраняет эти проблемы.
In situ monitoring with process analytical technology addresses these challenges.

Процессный подход как основа формирования системы публичного управления территориями.
Process approach as a basis of the system of territories public administration.

Процессный подход- построение деятельности предприятия в виде цепи взаимосвязанных процессов;
Process approach- building of the enterprise's activity in the form of a chain of interconnected processes;.

Процессный подход в системах менеджмента качества организации.
The process approach to quality management systems of the organization.

Ключевые слова: образование, информатизация управления, процессный подход, ISO 9000, свободное программное обеспечение, ИКТ- инфраструктура.
Keywords: education, informatization of management, process approach, ISO 9000, free software, ICT infrastructure.