ПРОЦЕССОВ ФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of formation processes
• of the process of

Примеры использования Процессов формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моделирование процессов формирования структуры агрегатов, пород и руд;
Simulation of the process of aggregates, rocks and ore structure formation;

Целью статьи является комплексное исследование процессов формирования мирового рынка труда.
The article is aimed at comprehensive studying of the processes in the formation of global labor market.

Это делает актуальным рассмотрение процессов формирования материковых окраин и роста континентов.
This makes it relevant to consider the processes that form the continental margins and how continents grow.

Обоснованы функции, методы и формы государственного регулирования процессов формирования образовательного потенциала общества.
Functions, methods and forms of government control of processes of forming of educational potential of society.

Фундаментальные исследования процессов формирования и свойств гетероструктур с квантовыми точками и создание лазеров на их основе»( 2001);
Fundamental Research of Formation Processes and Properties of Heterostructures with Quantum Points and Designing of Lasers on Their Basis, 2001;

Особенности физико-химических и механических процессов формирования фарша для вареных колбасных изделий.
Peculiarities of physics-chemical and mechanical processes of making the filling for cooked sausages.

Разработка процессов формирования микро- и наноэлементов на основе наноструктурированного анодного оксида алюминия для криоэлектронных схем Короткевич А. В., к. т.
Development of formation processes of micro- and nanoelements based on nanostructured anodic alumina for cryoelectronic schemes Dr. Karatkevich A.V.

Получение данных для изучения эволюции галактик и процессов формирования звезд и планетарных систем.
Obtain data to study the evolution of galaxies and the formation processes of stars and planetary systems.

Автоматизация процессов формирования и анализа кредитных заявок позволяет осуществлять обслуживание в минимальные сроки и существенно экономит время клиентов.
The automation of the process of filling and analyzing loan applications makes it possible to provide services in the shortest time thus saving clients' time.

Особенности физико-химических и механических процессов формирования фарша для вареных колбасных изделий.
Sherzody Sheroly Peculiarities of physics-chemical and mechanical processes of making the filling for cooked sausages.

Разработка процессов формирования биосенсоров на основе модифицированных пленок нанопористого оксида алюминия и ленгмюровских пленок для флуоресцентного иммуноанализа Врублевский И. А., к. т. н.
Development of formation processes of biosensors based on modified nanoporous alumina and Langmuir films for fluorescence immunoassay Dr. Wrublevski I.A.

В статье рассмотрены имеющиеся ресурсы и возможности для активизации процессов формирования и повышения глобальной конкурентоспособности российских университетов, их выпускников.
The article examines available resources and possibilities for activation of processes of formation raising global competitiveness of Russian universities and their graduates.

Богдан Львов отмечает, что до окончания процессов формирования Верховного Суда ВХСУ принимает к рассмотрению и рассматривает соответствующие кассационные жалобы в обычном режиме.
Bogdan Lvov notes that before the completion of the processes to form the Supreme Court, the SCCU will accept and consider appeals in cassation in the usual manner.

Следовательно, одной из предпосылок стабильного экономического роста отрасли сельского хозяйства является активизация процессов формирования институциональной среды.
Consequently, one of the prerequisites for sustainable economic growth in the agricultural sector is the intensification of the processes of formation of the institutional environment.

Он подчеркнул необходимость освещения культурных и исторических процессов формирования всех видов расизма, а также важность содействия просвещению по вопросам многокультурности в школе, средствах массовой информации и семье.
There he stressed the need to highlight the cultural and historical processes shaping all forms of racism, and the importance of fostering education in multiculturalism in schools, in the media and in the home.

В последние 3- 4 года, несмотря на сокращение численности субъектов госсектора, его роль в экономике не только не сократилась, но, скорее, даже возросла, в том числе за счет процессов формирования и расширения интегрированных структур с государственным участием.
Over the recent 3-4 years, in spite of reduction in the number of entities in the public sector, the role of the latter in the national economy even became more important, including through the processes of formation and expansion of integrated entities in which the federal government has an interest.

Сложность и разносторонность процессов формирования профессионально- важных офицеру качеств требуют от учителя выбора наиболее эффективных метода воздействия и применения их в различных условиях обстановки.
The complexity and diversity of the processes of formation of professionally important qualities of the officer, require skilled use of various methods of pedagogical influence.

Обоснована необходимость разработки методологического и теоретического обеспечения процессов формирования интеграционных стратегий как перманентного условия обеспечения эффективности функционирования, получения конкурентных преимуществ и устойчивой рыночной позиции предприятий.
Justifies a necessity of development of methodological and theoretical provision of processes of formation of integration strategies as a permanent condition of ensuring effectiveness of functioning and gaining competitive advantages and a stable market position of companies.

Изучение закономерностей и разработка процессов формирования нанокомпозиционных тонкопленочных материалов на основе никеля в условиях программно- управляемого нестационарного электролиза при введении в электролит дисперсной фазы и ультразвуковых колебаний Хмыль А. А., д. т. н.
Study of regularities and development of formation processes of nanocomposite thin-film materials based on nickel under conditions of a program-controlled non-stationary electrolysis in the electrolyte with the introduction of the dispersed phase and the ultrasonic vibration Prof. Khmyl A.A.

Доказано, что усиление глобализационных тенденций в интеллектуальной сфере послужило причиной выхода процессов формирования и развития национальных интеллектуальных капиталов за национальные границы и преобразования их в составляющие глобального интеллектуального капитала.
It has been proven that increased globalization trends in the intellectual sphere led to the exit of the processes of formation and development of national intellectual capital across national boundaries and to their transformation into constituents of the global intellectual capital.

Знание политико-правовых доктрин, исторических процессов формирования государства и права, основ теоретического правоведения, овладение приемами компаративистского анализа правовых институтов, позволит будущим выпускникам стать высококвалифицированными юристами, способными решать сложные и неординарные задачи.
Knowledge of political and legal doctrines, historical processes of state and legal development, the fundamentals of theoretical jurisprudence, and approaches to comparative analysis of legal institutions help to educate future specialists who will work as well-qualified jurists able to solve difficult and unique tasks.

В работе разработан комплекс информационных технологий для моделирования на основе физических аналогий объектов туристической отрасли, инфокоммуникационной инфраструктуры, процессов формирования, развития отдельных туристических объектов, целостных туристических комплексов на региональном и локальном уровнях.
At this paper a complex of information technologies for simulation based on physical analogies of tourism industry objects, information and communication infrastructure and processes of formation and development both the individual tourist facilities, and integrated tourist complexes at the regional and local levels have been developed.

Другим научным направлением ЛИПНТ является изучение процессов формирования наноструктур и нанообъектов при имплантации атомарных ионов, а также развитие ионно- пучковых методов диагностики таких структур.
The scientists of the Laboratory are also specialized in the studies of the processes of production of nanostructures and nanoobjects at implantation of atomic ions and development of ion-beam methods for diagnosis of such structures.

Научные интересы Д. Д. Мишина лежат в области физики магнитных явлений, особенностей физических свойств редкоземельных металлов, их сплавов и соединений, процессов формирования высококоэрцитивного состояния в новых магнитотвердых материалах, экспериментальное производство высокоэнергоемких постоянных магнитов.
Mishin's research interests were in the field of physics of magnetic phenomena, the physical properties of rare earth metals, their alloys and compounds, the processes of formation of a highly coercive state in new hard magnetic materials, the experimental production of high-energy permanent magnets.

Особенно важным это становится при изучении процессов формирования и анализа электронных свойств низкоразмерных наноструктуированных объектов 2D- и 1D- типа, где имеет место существенная модификация их электронной структуры валентных состояний вследствие эффектов размерного квантования.
These possibilities become particularly important in the study of the processes of the formation and analysis of the electronic properties of nanostructured low-dimensional objects of 2D- and 1D-type, where there is a substantial modification of the electronic structure of the valence states due to quantum size effects.

Целью деятельности Института является получение и применение новых знаний в области биологии, химии, физики, геологии и географии путем проведения фундаментальных научных исследований, направленных на понимание процессов формирования и функционирования водных экосистем, разнообразия и эволюции водных организмов, механизмов биологического видообразования, а также поисковых и прикладных научных исследований по указанным направлениям.
The main scientific goals of the Institute are to obtain new knowledge and apply it in the fields of biology, chemistry, physics, geology and geography, and to perform fundamental investigations aiming at understanding the processes of formation and functioning of aquatic ecosystems, diversity and evolution of aquatic organisms and mechanisms of biological speciation.

Речь идет о таких направлениях, как дециметровая радиоастрономия; исследования комет и метеоритов, процессов формирования звезд и т. п.; воздействие микрогравитации на клеточный метаболизм и жизнедеятельность организмов; исследования в области микрогравитационной физики; наблюдение за состоянием окружающей среды с использованием аэрокосмических средств; и космические транспортные системы.
Those areas included decametric radio astromony; the study of comets and meteorites and star formation processes; the influence of microgravity on cell metabolism and living organisms; research into microgravitational physics; aerospace environmental monitoring; and space transport systems.

Целью деятельности Института является получение и применение новых знаний в области биологии, химии, физики, геологии и географии путем проведения фундаментальных научных исследований, направленных на понимание процессов формирования и функционирования водных экосистем, разнообразия и эволюции водных организмов, механизмов биологического видообразования, а также поисковых и прикладных научных исследований по указанным направлениям.
The main activities of the Institute are to obtain and apply new knowledge in the fields of biology, chemistry, physics, geology and geography by conducting fundamental research aimed at understanding processes of formation and functioning of aquatic ecosystems, diversity and evolution of aquatic organisms, and mechanisms of biological speciation, as well as to carry out search and applied studies in these fields.

Научные достижения: математическая модель стабилизации процессов формирования многокомпонент ных смесей под действием возмущений, имеющих достаточно эффективную мгновенную мощность; математическая модель процесса формирования многокомпонентных смесей под действием сильных электро гидравлических, механических, акустических возмущений, быстро изменяющихся во времени.
Scientific achievements: mathematical stabilization model of multicomponent mixtures forming processes under the influence of perturbations with sufficiently effective instantaneous power, mathematical model of multicomponent mixtures process by means of strong electrohydraulic, mechanical, acoustic disturbances, rapidly changing in time.

В целях отражения объективных процессов формирования межэтнических толерантных отношений, а также современного прочтения феномена" Алаш" в среде казахов, проживающих за рубежом, научно- экспертным советом Ассамблеи народа Казахстана реализован международный проект-" Современная трактовка философии Алаш Орды в среде казахской диаспоры: состояние, оценка, уроки( социоисторический анализ)".
In order to convey objectively the processes that contribute to ethnic tolerance, as well as to provide a contemporary reading of the Alash phenomenon among expatriate Kazakhs, the research advisory council of the Assembly of the People of Kazakhstan has carried out an international project on contemporary interpretation of the Alash Orda philosophy in the Kazakh diaspora, with consideration of its status, assessment and lessons learned a social and historical analysis.