ПРОЦЕССОМ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production process
• manufacturing process

Примеры использования Процессом производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяем современные методики управления процессом производства;
We apply modern methods of the production process control;

Приглашаем Вас познакомится с процессом производства и уровнем технологий.
We invite You to get acquainted with production process and technology level.

Специалист по контролю качества постоянно находится на фабрике и тщательно следит за процессом производства.
The quality technician is constantly at the factory and keeps a good look-out for the production process.

Порошковой металлургии является основным процессом производства вольфрамового сплава.
The powder metallurgy is the main tungsten alloy manufacture process.

Прежде всего, это касается первичной учетной информации, которая непосредственно связана с процессом производства.
First of all, it has to do with primary accounting information which is directly connected with the process of production.

Адсорбция под действием давления( PSA) является наиболее часто используемым процессом производства без криогенного кислорода;
Pressure Swing Adsorbtion(PSA) is the most commonly used non-cryogenic oxygen production process;

Гости ознакомились с экологическим проектами, процессом производства, выпускаемой продукцией и устройством завода в целом.
The guests learned about the environmental projects, production process, products and had a look at how the plant was arranged.

Высокие эксплуатационные и технические характеристики объясняются четким техническим контролем над процессом производства и элементарными условиями монтажа.
High technical and operational characteristics are explained with precise technical control over the manufacturing process and simple installation.

ЦБ должен увязывать эмиссию банкнот с процессом производства и обмена товаров и услуг.
The Central Bank should link the issue of banknotes with the process of production and exchange of goods and services.

Полный контроль над процессом производства обеспечивает абсолютную свободу творчества при создании механизмов, соответствующих эстетическим канонам марки.
This complete mastery of the manufacturing process permits total freedom in the creation of movements that always abide by the aesthetic codes of the brand.

Различные дисперсные диски являются факультативными в соответствии с процессом производства, чтобы получить оптимизированный эффект рассеяния.
Different dispersing discs are optional accordingly to production process to obtain optimized dispersing effect.

Глава Правительства обошел завод, ознакомился с процессом производства ферромолибдена, результатами осуществленных инвестиций и предстоящими программами.
The Prime Minister toured the factory, getting acquainted with the production processes, investments and upcoming projects.

Они создали пять организованных групп, которые совместно управляют процессом производства, коммерческой реализации и распределения доходов.
They created five organized groups that jointly manage the process of production, commercialization and benefit sharing.

Получите незабываемые впечатления от нашего современного производственного оборудования и вживую понаблюдайте за процессом производства наших больших котлов или БТЭЦ.
Come and see our impressive cutting-edge production machinery and experience at first hand our production process for industrial or CHP units.

Приглашая посетителей, мы хотим не только познакомить с процессом производства, но и внимательно выслушаем мнения от наших коллег- профессионалов.
By letting visitors in, we aim not only to familiarize them with the production process, but also carefully hear the thoughts of our professional colleagues.

Полный контроль за процессом производства позволил ей создавать новые механизмы в обстановке абсолютной творческой свободы, но вместе с тем при неукоснительном соблюдении эстетических канонов марки.
Securing complete control over the production process has given it total freedom in creating movements, as ever in harmony with the brand's aesthetic codes.

Мартенситностареющие сорта стали определяются процессом производства и составом, в то время как их контрольные технические характеристики основываются, главным образом, на прочности.
Miraging steels are defined by their production process and composition, while their control specifications are based primarily on strength.

На московском заводе Coca- Cola HBC Россия в Ново- Переделкино экскурсии проводятся несколько раз в день- здесь посетители знакомятся с процессом производства газированных напитков.
At the Moscow Coca-Cola HBC Russia plant in Novo-Peredelkino, excursions are held several times a day- here visitors get acquainted with the process of producing carbonated drinks.

Например, мартенситностареющие сорта стали определяются процессом производства и составом, а их контрольные технические характеристики основываются, главным образом, на прочности.
For example, miraging steels are defined by their production process and composition, and their control specifications are based primarily on strength.

Новая машина значительно улучшит экологические показатели благодаря сокращению потребления электричества и воды по сравнению с предыдущим процессом производства картона.
The new machine will provide an increase to the environmental performance of the site by significantly decreasing the consumption of electricity and water compared to the former paper production process.

Программа пресс- тура включала экскурсию на фабрику, в ходе которой журналисты смогли ознакомиться с процессом производства картонной упаковки Тетра Пак.
The program of the press-tour included an excursion to the plant, where journalists had an opportunity to get acquainted with the process of the production of carton package TetraPak.

В ней реализована концепция объединения процесса техобслуживания оборудования с процессом производства для устранения брака и потерь при производстве высококачественной продукции.
It introduces the concept of combining the equipment maintenance process with the production process to eliminate the malfunction and losses in the manufacture of high-quality products.

В пункте 1 статьи 3 ЗГС говорится:« Настоящий Закон действует на территории Республики Казахстан и распространяется на отношения, связанные с процессом производства и распространения статистической информации».
Paragraph 1 of Article 3 of the LSS says that:“the Law is valid on the territory of the Republic of Kazakhstan and applies to relations connected with the process of production and dissemination of statistical information”.

Сутью экологической ответственности ведущих производителей, таких как Simonis, является использование концепции производства, безопасного для окружающей среды, экономящего потребление энергии и снижающего количество отходов, связанных с процессом производства.
It is a responsibility of leading manufacturers like Simonis to embrace the concept of green manufacturing and to find ways to reduce consumption of energy as well as reduce waste associated with the manufacturing process.

Поэтому такая политика не может более ограничиваться учетом исключительно экономических факторов, а должна охватывать" внешние издержки"( т. е. социальные и экологические последствия), вызванные процессом производства и использования товаров, и в частности энергии.
Such a policy can, furthermore, no longer be restricted to purely economic factors, and must encompass the"external costs"(that is, the social and environmental impact) induced by the production process and use of goods, and more particularly of energy.

Во-вторых, она помогает установлению вида экономической деятельности головной компании( компании, которая осуществляет определенный уровень контроля над процессом производства) и поставщика подрядчиков, производителей товаров и других участников процесса глобального производства..
Secondly, it helps in assigning the kind of economic activity of a principal(an enterprise that exerts a certain level of control over the production process) and a supplier contractors, goods producers and other participating units in the global production process..

Коллектив опытных сотрудников, осуществляющих полный контроль за полностью автоматизированным процессом производства, регулярные испытания в высокоспециализированных внешних лабораториях и собственная отлично оборудованная научно-исследовательская лаборатория обеспечивают высокое качество наших изделий и дают потребителям гарантию прочности и долголетнего срока службы пленки.
A team of experienced employees supervising fully automated manufacturing process in conjunction with regular tests conducted in specialized approved external laboratories and our own well-equipped R&D laboratory ensure high quality of our products.

Во-вторых, она помогает в установлении вида хозяйственной деятельности заказчика- головного предприятия, которое осуществляет определенный уровень контроля над процессом производства, и поставщика, подрядчиков, производителей товаров и других участников глобального производственного процесса..
Secondly, it helps in assigning the kind of economic activity of a principal, an enterprise that exerts a certain level of control over the production process, and supplier, contractors, goods producers, and other participating units in the global production process..

Продолжим рассмотрение примера со спортивной обувью- отечественное предприятие, расположенное в стране А, покупает обувь у поставщика в стране В и продает обувь клиенту, находящемуся в стране С. Обувь не поступает на территорию головного предприятия перед отправкой в страну С. Отечественное предприятие, или головная компания, в стране А отвечает за маркетинг и продажу обуви, но не управляет процессом производства обуви и не является собственником вводимых материальных ресурсов производства..
Continuing with the athletic shoe example, the domestic entity located in country A purchases the shoe from the supplier located in country B and sells the shoe to a customer located in country C. The shoe does not enter the principal's territory before being sent to country C. The domestic entity, or the principal, in country A is responsible for marketing and selling the shoe but neither controls the production process of the shoe nor owns the material inputs of production..

Визит делегации МОАП РК начался с посещения предприятий испанского подразделения компании« AIRBUS Defence and Space», где делегация ознакомилась с процессом производства самолетов« С- 295», в настоящее время эксплуатирующиеся Вооруженными Силами Республики Казахстан.
The Visit of the delegation of the MDAI of the RK began with a visit to the enterprises of spanish division of the company«AIRBUS Defence and Space», where delegation got acquainted with the process of production of« С -295» aircraft, which are currently operated by the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan.