Примеры использования Процессы формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вовлекать все заинтересованные стороны в процессы формирования и реализации политики;
Процессы формирования восточных среднерусских акающих говоров были различными.
The unintelligibility of Tunisian to Middle Eastern Arabic speakers was worsened.В статье исследованы процессы формирования налоговой культуры и ее составных частей.
The article examines the processes of formation of tax culture together with its constituent parts.Эти процессы формирования структур влияют на состав почвы в динамике с ее обработкой.
These structure forming processes affect the soil structure in a dynamic interplay with soil tillage.Анализируются соотношение местных ипришлых рабочих, процессы формирования постоянных и потомственных кадров," связь с землей.
The ratio Проанализированы процессы формирования пирогенных наноструктурных оксидов в условиях промышленной производственной линии.
The formation processes of fumed nanostructured oxides in Изготовление на заказ пластиковых компонентов через вакуум и процессы формирования давления с использованием как ротационные и рядные машины.
Manufacturing of custom plastic components through the vacuum and pressure forming processes utilizing both rotary and in-line machines.В ней были раскрыты процессы формирования ту винского этноса в течение нескольких веков, его самоназвания и самосознания.
The processes of formation of the Tuvan ethnos over the course Предлагаемая теория объясняет, как" внутренняя" трансформация институтов влияет на процессы формирования рынков и рыночное поведение экономических агентов.
The theory explains how"inner" transformation of rules of behavior impacts on market development and market behavior of economic agents.Были ускорены процессы формирования сил, и в настоящее время предпринимаются аналогичные усилия для сокращения сроков заключения контрактов и передвижения.
Force generation processes were accelerated, and similar efforts are under way to speed up contracting and movement timelines.Изучены и схематически представлены процессы формирования и использования доходов до- машних хозяйств посредством распределения ВВП.
The processes of formation and using При помощи семиотического иморфологического методов анализируются процессы формирования новых полиморфных языков современного искусства.
With Теоретически и численно рассмотрены процессы формирования фазовых пространственных структур в поперечном сечении световой волны в пассивном нелинейном кольцевом резонаторе.
Опираясь на сравнительные методы,автор рассматривает процессы формирования института государства Беларуси и Финляндии в XIX- начале XX вв.
Relying on В статье исследованы процессы формирования и развития информационной культуры студентов высших учебных заведений на основе результатов теоретического анализа.
Таким образом, молекулы ICAM- 3 в высоких концентрациях могут оказывать блокирующий эффект на процессы формирования иммунного синапса и презентации антигена, тем самым нарушая адекватный иммунный ответ.
Thus, ICAM-3 molecules at high concentrations can cause a blocking effect on the processes of forming immune synapsis and antigen presentation impairing thereby an adequate immune response.В разработанную концептуальную модель электронного торгового рынка добавлен важный аспект его функционирования и развития- процессы формирования электронной торговой среды.
The developed conceptual model Аннотация: Рассматриваются процессы формирования, распространения и прохождения спирального волнового фронта излучения полупроводникового лазера через полупрозрачный объект с заданными дефектами.
Annotation: Processes of formation, propagation and penetration Многомировая интерпретация являетсяпостулатом данной теории и предоставляет множество преимуществ для объяснения механизмов интеграции самосознания в процессы формирования окружающей действительности.
The many-worlds interpretation is thepostulate of this theory, and provides multiple benefits for the explanation of mechanisms of integration of Consciousness into the surrounding Reality formation processes.Объектом исследования стали процессы формирования и деятельности Представительства СОАО при Президиуме Всероссийского центрального исполнительного комитета.
The object В статье отражены результаты эмпирического исследования вовлеченности потребителей в деятельность отечественных предприятий пищевой промышленности в целом и в процессы формирования их репутации в частности.
The article displays the results Разработана технология, исследованы и оптимизированы процессы формирования органических и гибридных фотовольтаических элементов на базе низкомолекулярных и олигомерных органических и углеродных наноматериалов.
В статье на основании анализа статистических данных и результатов исследований, проведенных российскими изарубежными учеными, исследуются процессы формирования и развития системы сельскохозяйственной кооперации Российской Федерации.
Based on statistical analysis and analysis Эта приверженность позволит еще более укрепить процессы формирования национальных стратегий, а также механизмы мониторинга и подотчетности, предназначенные для оценки полезного влияния этих стратегий на здоровье и благополучие населения.
This commitment will further strengthen national policy-making and strengthen the monitoring and accountability mechanisms measuring the impact of policies on population health and well-being.Геопарк представляет собой особо охраняемую территорию, где наглядно показана ее геологическая история, процессы формирования местных ландшафтов, пород и месторождений, а также ценные археологические объекты и материалы, посвященные доисторическим животным.
Geopark is a specially protected area, where its geological history, the processes of formation of local landscapes, rocks and deposits, as well as valuable archaeological objects and materials devoted to prehistoric animals are visible.На основе источников раскрыто развитие инфраструктуры города не только засчет горно- рудниковой промышленности, но и из-за удобного географического расположения рассмотрены процессы формирования СИЗ« Ангрен» для реконструкции промышленных предприятий.
The article illustrates progresses В то же время использование современных возможностей информационных технологий позволяет по новому взглянуть на процессы формирования научных, технических и технологических проектных групп и всех аспектов, связанных с процессом инициации и выполнением работы над проектами.
At the same time use Важным шагом в улучшении образовательной деятельности, повышении качества образования в вузе является интеграция науки и учебного процесса, чтопозволяет в значительной мере улучшить процессы формирования квалификаций выпускников.
An important step in improving the educational activity С другой стороны,развиваются естественные процессы формирования моноцентрических агломераций вокруг крупных городов, отражающие усиление взаимосвязи городского ядра с окружающими территориями на основе маятниковых миграций, экономических связей, процессов субурбанизации и т.
On the other hand,there develop natural processes of formation of monocentric agglomerations around large cities reflecting the intensification В статье обоснованы концептуальные основы формирования социально-экономического механизма,действие которого будет направлено на уменьшение негативного влияния кризисных явлений на процессы формирования, использования, развития и сохранения человеческого капитала.
