ПРОЦЕСС ДЕГРАДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• degradation

Примеры использования Процесс деградации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровеньмочевины в сыворотке крови характеризует процесс деградации аминокислот впечени.
The level of urea in blood serum characterizesthe degradation of amino acids in the liver.

Процесс деградации окружающей среды оказывает непропорциональное воздействие на людей, живущих в крайней нищете.
Environmental degradation disproportionately affects those living in extreme poverty.

Агроэкология: подход, позволяющий обратить вспять процесс деградации почв и обеспечить продовольственную безопасность.
Agroecology to reverse soil degradation and achieve food security.

Процесс деградации литий- ионной батареи одинаковый для всех устройств, которые используют эти типы батарей.
The degradation process of a lithium-ion battery is the same for all devices that use these types of batteries.

Как это ни парадоксально, несмотря на эти инициативы, процесс деградации земель неуклонно усиливался.
Ironically, despite such initiatives land degradation has perpetually continued to escalate.

План также содержит временные страновые ежегодные задачи по сокращению питательных веществ, с тем чтобы остановить процесс деградации моря.
It also contains provisional country-wise annual nutrient input reduction targets to halt the degradation of the sea.

В некоторых случаях длительные конфликты ускорили процесс деградации базы природных ресурсов.
In some places, prolonged conflict has further intensified the degradation of the natural resource base.

Таким образом процесс деградации органических вещест настолько ускоряется, что процесс стабилизации длится 7- 9 дней.
In this way such high speeds of degradation of organic substances are achieved that 7- 9 days of storage suffice for the process.

На этой территории быстрыми темпами идет процесс деградации, оседания и обводнения грунта.
The processes of degradation, subsidence, soil inundation and salinization develop rapidly on these territories.

Очередная порция санкций, которая ни к чему хорошему для санкционеров не приведет, усугубит процесс деградации экономик членов Евросоюза.
Another portion of sanctions, which will do no good to the sanctioners, will aggravate degradation of the EU members economies.

Однако этот процесс может затянуться, тогда как процесс деградации армянских СМИ принимает все более угрожающий характер.
However, this process can be extended, whereas the process of degradation of the Armenian media tends to take a more and more threatening character.

Принципы разработки устойчивых проектов позволяют активно способствовать улучшению среды обитания человека и замедлять процесс деградации окружающей среды.
Sustainable design principles could be an important tool to improve the human environment and reduce environmental degradation.

В одном докладе четко указывается, что процесс деградации земель не является объектом наблюдения и оценки в силу причин, связанных с нехваткой людских и финансовых ресурсов.
One report clearly states that land degradation is not monitored or evaluated owing to a shortage of human and financial resources.

Мы уязвимы в случае, если изменение климата повлияет на сельскохозяйственное производство, частотность стихийных бедствий, процесс деградации земель и опустынивание.
We are vulnerable to climate change impacts on agriculture production, frequent occurrence of natural disasters, land degradation and desertification.

Другие примеры включали в себя загрязнение трансграничных вод и процесс деградации в сфере биоразнообразия, которые создают угрозу безопасности на национальном и местном уровнях.
Other examples included transboundary water pollution and degradation of biodiversity threatening security at the national and local levels.

Если мы действительно хотим ликвидировать нищету и голод, снизить показатели детской смертности и бороться с болезнями, нам необходимо также предотвратить и обратить вспять процесс деградации океанов.
If we are to eradicate poverty and hunger, reduce child mortality and combat disease, we must also prevent and reverse the degradation of the oceans.

Что касается запасов оружейного материала, то процесс деградации в связи с его использованием на атомных электростанциях также изымал бы его из сферы охвата ДЗПРМ.
As to stocks of weapon-grade material, the process of degradation in connection with their use in nuclear power plants would also remove them from the FMCT scope.

Благодаря специально подобранным активным ингредиентам Smart Oil™ эффективно сохраняет и обеспечивает эластичность, в то же время предотвращая процесс деградации поверхности.
Due to specially selected active ingredients, Smart Oil™efficiently conserves and provides elasticity, whilst at the same time preventing the process of degradation of the surface.

Альтернативой анаболическим факторам может быть применение антикатаболических факторов, что позволит замедлить процесс деградации без необходимости увеличивать синтез в клетках МПД.
An alternative to the anabolic factors may be the application of anticatabolic factors, which will enable deceleration of the degradation process without the need of synthesis increase in IVD cells.

Вопервых, происходит постоянная утрата традиционных знаний о лесах изза недостаточного признания и охраны таких знаний, вследствие чего продолжается процесс деградации лесов и обезлесения.
First, there is a continuing loss of traditional forest-related knowledge due to inadequate recognition and protection; thus there is continuing forest degradation and deforestation.

Важными для НПД являются те направления политики, которые оказывают влияние на процесс деградации земель, землевладение, децентрализованное УПР, торговлю и ценообразование, доступность рынков и принятие решений на местном уровне.
The important issues for the NAP are those policies which have an impact on land degradation, land tenure, decentralized NRM, trade and pricing, availability of markets and decision making at the local level.

В большинстве случаев эти факторы действуют последовательно, одновременно, взаимноусиливающе или кумулятивно, в связи с чем объяснить процесс деградации конкретных насаждений или даже деревьев весьма трудно.
In most cases they are acting sequentially, concurrently, synergistically or cumulatively, which makes it rather difficult to explain the decline process for specific stands or even trees.

Проведение мониторинга с использованием собранных исходных данных, о которых упоминалось выше, а также другой информации для выявления влияния осуществляемых политики, планов и программ на управление землями, процесс деградации земель и бедность.
A monitoring process using the baseline data collected above and other information to identify the effect of implemented policies, plans and programmes on land management, land degradation and poverty.

Первое из них- это агроэкология, которая позволяет адаптировать местные культурные растения к засушливым условиям и остановить процесс деградации земель и потери биологического разнообразия за счет применения простых сельскохозяйственных систем.
The first such route is that of agroecology, designed to adapt locally cultivated plants to arid conditions and to halt the degradation of soils and loss of biological diversity by applying simple farming methods.

В Глобальной оценке деградации и улучшения земель( ГЛАДА) используется дистанционное зондирование для выявления деградирующих районов и районов, где процесс деградации был остановлен или обращен вспять.
Relevance to UNCCD: The Global Assessment of Land Degradation and Improvement(GLADA) uses remote sensing to identify degrading areas and areas where degradation has been arrested or reversed.

Некоторые Стороны также высказали мысль о возможности признания на" Рио+ 20" того, что процесс деградации земель вышел за пределы тех экосистем, которые были определены в тексте Конвенции в момент ее принятия засушливые, полузасушливые и субгумидные районы.
Some Parties also suggested that Rio+20 could recognize the fact that land degradation has gone beyond those ecosystems identified in the Convention text at the time of its adoption arid, semi-arid and sub-humid areas.

Кроме того, в качестве системы классификации была предложена иерархическая система, включающая четыре уровня: уровень 1- аргоклиматический регион, уровень 2- землепользование, уровень 3- процесс деградации и уровень 4- серьезность деградации..
It was also suggested that the classification system should be a four-level hierarchical system that would include level 1: agro-climatic region, level 2: land use, level 3: degradation process, level 4: severity of degradation..

Необходимо также принимать меры к тому, чтобы обратить вспять процесс деградации окружающей среды, защитить экосистемы, обеспечивающие ресурсы и услуги, от которых зависит население мира, расширять права и возможности женщин и девочек, а также бороться с ростом неравенства в доходах.
Action must also be taken to reverse environmental degradation, protect the ecosystems that provided the resources and services on which the world depended, empower women and girls, and combat rising income inequality.

Процесс деградации почвы и обезлесения можно повернуть вспять только после десятилетий упорных усилий, тогда как заражение запасов грунтовых вод, возможно, вообще никогда не удастся устранить, так как для этого требуется постоянное использование дорогостоящих методов очистки.
Soil degradation and deforestation may be reversed only after decades of sustained effort, while contamination of groundwater reserves might never be corrected, necessitating the use of permanent and costly purification techniques.

Верно то, что малоимущие группы населения, как правило, живут на малопродуктивных, маргинальных землях и что эти земли больше подвержены деградации в случае их использования( Barbier, 1997 год), что заставляет малоимущие группы населения мигрировать в другие маргинальные районы, где снова начинается процесс деградации.
It is true that the poor tend to live on"low potential", marginal lands, and that those lands are more likely to become degraded when used(Barbier, 1997), forcing the poor to migrate to other marginal areas where the degradation process begins again.