ПРОЦЕСС ОХЛАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• cooling process

Примеры использования Процесс охлаждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через десять часов процесс охлаждения завершается.
The cooling process completes after approx.

Выкл.: Завершите работу и выполните процесс охлаждения.
Off: Shut down and perform the cooling process.

Через десять часов процесс охлаждения завершается.
The cooling process completes after approx. 10 hours.

Процесс охлаждения начинается с интенсивного орошения водой.
Chilling process begins with intensive water spraying.

Также упрощается процесс охлаждения, что особенно актуально в жаркую погоду;
It also makes the cooling process easier, especially in hot weather.

Процесс охлаждения происходит в открытом или закрытом контуре.
The cooling process takes places in an open or closed circuit.

E Если Вы хотите завершить процесс охлаждения, нажмите кнопку« Вкл./ Выкл.» Q.
E If you want to end the cooling process, press the On/Off button Q.

Мы модифицировали Погода башни и успешно обратном процесс охлаждения.
We have modified a weather tower and successfully reversed the cooling process.

Процесс охлаждения не будет выполнен, если проектор был выключен и сразу включен.
The cooling process is not complete after the projector is shut down and re-started right away.

Вкл.: Функция" Быстрое включение" ускоряет процесс охлаждения при отключении проектора.
ON: Quick power on function speeds up the cooling process when turning off the projector.

Каким образом процесс охлаждения и сокращения массы сообщает ей вращательное движение?
How does the process of cooling and contracting the mass impart to it a rotatory motion?

Более мелкие капли быстрее нагреваются и испаряются, поэтому и процесс охлаждения занимает меньше времени.
It takes less time for smaller droplets to heat up and evaporate so the cooling process is faster.

Если процесс охлаждения происходит в пластинчатом теплообменнике, то это занимает всего несколько секунд.
If process of cooling occurs in lamellar warm-exchanger it occupies all some seconds.

EER- это мера эффективности, на которую рассчитан процесс охлаждения кондиционера и тепловых насосов.
The EER is a measure of efficiency by which the cooling process of air conditioners and heat pumps is rated.

Процесс охлаждения может быть максимально точно адаптирован к продукту с помощью различных программ.
The cooling process can be optimized precisely to the product due to the choice of different process steps.

Установка значения Отключено отключает эту функцию, и после выключения проектора начнется обычный процесс охлаждения.
Selecting Disable disables the function and the projector will enter normal cooling process after being shut down.

Рассматривая процесс охлаждения с физической точки зрения, можно выделить в нем две основные функции.
Examining process of cooling from the physical point of view, it is possible to allocate in it two basic functions.

Башенные градирни обладают меньшими охладительными возможностями, вентиляторные способны интенсифицировать процесс охлаждения примерно в 2- 2, 5 раза.
Chimney-type cooling tower possess smaller cooling possibilities, mechanical-draft cooling tower are capable to intensify cooling process approximately in 2-2,5 times.

Разработан технологический защитный процесс охлаждения на основе использования специально изготовленной ледяной суспензии для медицинских применений.
A protective cooling process based on the implementation of a developed special ice slurry has been developed for medical applications.

Воздействия высокой температуры может привести к возникновению остаточного напряжения в стекле( значительно повышает вероятность поломки) или неконтролируемый процесс охлаждения может привести к необратимым изменениям объема.
Exposure to heat may result in residual stress within the glass(greatly increasing the probability of breakage), or an uncontrolled cooling process may lead to permanent volume alterations.

Термином UltraStabilized обозначается запатентованная Bruker BioSpin технология глубокого охлаждения ЯМР- магнитов, гарантирующая предельно стабильный процесс охлаждения и одновременно обеспечивающая безопасность и надежность работы без необходимости вмешательства оператора.
UltraStabilized is the name we give to our proprietary technology for sub-cooled NMR magnets that ensures an extremely stable sub-cooling process combining safety with high reliability without the requirement for operator intervention.

Они включают в себя химчистка машины, стиральные машины, сушилки, гладильные принадлежности, оборудование для очистки воды, умягчение воды оборудование, градирни, чиллеры, процесс охлаждения и парогенераторы.
These include dry cleaning machines, washing machines, dryers, ironing equipment, water purification equipment, water softening equipment, cooling towers, chillers, process cooling and steam generators.

Процесс охлаждения литья плюс начальные стадии механической обработки обуславливают основные характеристики продукции, изготовленной из этих брусков, болванок, плит, слитков в процессе термообработки после прохождения некоторых других стадий механического и машинного производства.
The cool off process of metal foundries plus the initial steps of mechanical treatment might decide about major issues of the products made from these raw rods, bars, slabs, ingots in a heateatment process after several other mechanical and machining production steps.

Несмотря на алюминиевый корпус, который очень быстро охлаждается и облегчает удаление тепла изнутри, если столешница офиса, где установлен MacBook, не охлаждается, и воздух не течет между ним и задней крышкой, процесс охлаждения страдает.
In spite of the aluminum case that cools very quickly and facilitates removing heat from inside, if the worktop of the office where the MacBook is set does not cool, and the air does not flow between it and the back cover, the cooling process suffers.

Новая система опирается на следующие результаты:« С одной стороны, процесс охлаждения происходит в щадящем режиме посредством естественной вентиляции внешним воздухом, что позволяет исключить затратный и ненадежный процесс охлаждения водой, с другой стороны, подъемно- транспортное оборудование абсолютно автоматизировано для того, чтобы свести до минимума ручные погрузчики- укладчики и связанные с ними риски повреждения чувствительных анодов»,- поясняет Андреас Пицальски, уполномоченный руководитель проекта от Vollert.
The new plant is based on these results:“On one hand, the cooling process is conducted carefully via natural ventilation with ambient air, with which the cost-intensive and accident- prone cooling process with sprayed water ceases to be in use. On the other hand, the conveyor technology has been completely automated to reduce to a minimum the manual forklift transportation and the related risk of damaging the sensitive anodes,” explains Andreas Pyzalski, the on-site project manager from Vollert.

Поскольку в индустрии охлаждения неизменно актуален вопрос, как уменьшить расход электроэнергии, необходимой для обеспечения деятельности охладительных устройств, идет поиск новых решений, способных сделать процесс охлаждения более эффективным.
Since the reduction of electrical power consumption continues to be a topical issue in the field of cooling necessary for the operation of cooling equipment, new solutions have been searched for to make cooling processes more efficient.

Изготовлен из выпускники и качественная резина, подставка( стопа) Ленивый Couch он поддерживает MacBook на достаточном расстоянии, чтобы облегчить холодная циркуляция воздуха между столешницей и задней алюминиевой крышкой, Таким образом, процесс охлаждения осуществляется естественным образом, не поднимая кулер и не создавая шума.
Made of alumni and quality rubber, stand(foot) Lazy Couch it supports the MacBook at a sufficient distance to facilitate cold air circulation between the desk top and the rear aluminum cover. In this way, the cooling process is done naturally without the cooler rising and making noise.

Приведены соотношения для расчета времени процесса охлаждения колбас и промежуточной температуры продукта.
Contains relations for calculation of the cooling process sausages and intermediate temperature of the product.

После завершения процесса охлаждения прозвучит" Звук выключения питания.
Once the cooling process finishes, a"Power Off Ring Tone" will be heard.

Оборудование AVA позволяет применять процессы охлаждения непрерывного или периодического действия, причем любого типа.
The AVA range of machines supports continuous or batch cooling processes of all kinds.