ПРОЧНОСТЬ СОЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• bonding strength

Примеры использования Прочность соединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочность соединения.
Connection pooling.

Клей, быстро затвердевающий под воздействием ультрафиолетового света и обеспечивающий высокую прочность соединения.
An adhesive curing rapidly on exposure to ultra-violet light and providing high strength bonds.

Полная прочность соединения достигается через 24 ч.
The complete bonding strength will be achieved after 24 h.

Проникая в наружный слой ремонтируемой поверхности, создает крепчайшую связь, повышая прочность соединения.
Eating into the external layer of the surface repaired Liquid Patch creates the strongest tie increasing connection solidity.

Высокая прочность соединения при небольшом давлении во время нанесения.
High bonding strength at low mounting pressure.

На каркасно- тентовые залы воздействуют внешние силы в виде ветра, снега, дождя, которые могут ослабить прочность соединения.
Tent halls are under constant pressure of wind, snow and rain, which can loosen the strength of the joints.

Прочность соединения в сочетании с самыми компактными размерами.
Robustness in connection with the most compact sizes.

Трубка термо сокращаются, наконец, будет завершить проводки, изолируя регулятор и увеличивая прочность соединения.
Finally a tube Thermo-shrinking will complete the wiring, by isolating the regulator and increasing the strength of the connections.

Высокая прочность соединения на низкоэнергитических поверхностях.
High bonding strength on substrates with low surface energies.

Согласно строительным нормам для железобетонных конструкций, прочность соединения встроенной арматуры ограничена даже при значительной глубине слоя бетона.
According to structural concrete building codes, the bond strength of cast-in bars is limited, even where depth of concrete cover is considerable.

Проверьте прочность соединения, слегка потянув кабель у терминала.
Test the firmness of the connection by pulling the cable lightly at the terminal.

Благодаря добавлению цеолита в связывающее вещество происходит увеличение контактной клеящей поверхности в несколько раз, что позволяет повысить прочность соединения.
Adding zeolite to the hardener increases the adhesion contact surface area several times over, thereby increasing the strength of the adhesive bond.

Прочность соединения зависит от момента, с которым мы довинтим муфту и количества муфт в узле.
The durability of the joint depends on the moment at which we tight the connector and the number of connectors used.

Адгезивы, образцы для склеивания, метод склеивания влияют на прочность соединения жестких к жестким поверхностям, которые можно испытывать по EN 1465.
Adhesives, specimens to be bonded, and the method of bonding impact the bond strength of rigid-to-rigid bonds, which can be tested according to EN 1465:1994.

Высокая прочность соединения, которую дает материал, позволяет заменять им механические крепежные детали, мягкие и твердые припои.
The high bond strength of this adhesive allows it to replace mechanical fastening, soldering or brazing.

В случае изоляционных волокнистых плит или слегка запыленных поверхностей материалов склеиваемую поверхность необходимо предварительно обработать праймером( например, COSMO SP- 830. 160), чтобы повысить прочность соединения.
In case of fibre insulating plates or slightly dusty material surfaces, the bonding surface must be prepared with primer(e.g. COSMO SP-830.160) to increase the bonding strength.

Испытания показали, что прочность соединения была недостаточной и стержни постепенно выскальзывали еще до того, как предельная нагрузка была ослаблена.
The tests indicated that there was insufficient bond strength and the bars slipped gradually before the ultimate load was released.

Обеспечивают улучшенную маскировку клеевого шва( по желанию заказчика клеи могут быть бесцветными либо тонированными в необходимый цвет), хорошую прочность соединения, а также предотвращение повреждений( растрескивания и т. п.) хрупкого камнецветного сырья при механической обработке и в процессе эксплуатации.
Provide the improved masking of a gluing layer[at the request of the customer glues can be colorless or toned in necessary color], good cohesion of join, and also prevention of damages[cracking etc.] fragile stones at machining and while in service.

Высокая прочность соединения охлаждающих трубок радиатора с пластинами достигается также благодаря применению технологии Strong connection.
The high durability connection of cooling tubes of a radiator with the radiator fins is also achieved owing to the employment of the Strong Connection technology.

Наши исследования, наряду с исследованиями наших партнеров, показали, что прочность соединения арматурных стержней, установленных с помощью клеевых растворов Hilti, выше, чем у предустановленной арматуры при наличии достаточного слоя бетона.
Our research, along with our partners' research, has shown that the bond strength of bars anchored with Hilti adhesive mortars is higher than that of cast-in place bars, provided there is adequate concrete cover.

Испытание на удар шаром весом 227 г: это испытание имеет целью определить прочность соединения прослойки со стеклом в многослойном безосколочном стекле, а также механическую прочность равномерно упрочненных стекол и пластиковых стекол.
G ball test: The purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer of laminated glass and the mechanical strength of uniformly-toughened glass and plastic glazings.

Из трех медицинских упаковок было приготовлено три образца для испытаний шириной 1 дюйм, мы оценивали прочность соединения упаковки при проведении испытания на отслаивание под углом 180 градусов, описанного в стандарте ASTM F88: Стандартном методе по определению прочности соединения эластичных защитных материалов.
Using three different samples of medical packaging that were prepared into 1-inch wide specimens for testing, we evaluated the seal strength of the packaging in a 180 degree peel test as described by ASTM F88: Standard Test Method for Seal Strength of Flexible Barrier Materials.

Однокомпонентная эпоксидная смола, обладающая отличной теплопроводностью и высокой прочностью соединения.
A single-part, heat-cure epoxy adhesive which has excellent thermal conductivity and bond strength.

Содержащиеся/ образующиеся в древесине вещества„ Arabicum Galactan“ разрушают/ существенно ослабляют прочность соединений!
Substances, included in the wood or possibly generated, e.g."Arabicum Galactan", considerably destroy/weak the bonding strength.

Повышенной прочности соединения металлической основы и фрикционной части.
Higher strength of coupling of the metal base with the friction portion.

Эффективно удаляет остатки косметических средств и других загрязнений, а также обеспечивает оптимальную прочность соединений.
Effectively removes build-up residue and other impurities and ensures optimum durability of the bondings.

При эксплуатации он проявляет хорошее сохранение прочности соединения.
In service, it exhibits good retention of bond strength.

Материал Цианолюб от компании Электролюб- однокомпонентный цианоакриловый клей с высокой скоростью отверждения и высокой прочностью соединения в отвержденном состоянии.
Electrolube Cyanolube is a one part cyanoacrylate adhesive which offers fast cure speed together with high final cured bond strength.

Испытания на определение прочности соединений и прочность при растяжении материалов в реставрационной стоматологии могут проводиться на машинах 5900, 3300 или ElectroPuls.
Tests to determine the bond strength and tensile adhesion of materials in restorative dentistry can be created using a 5900, 3300, or ElectroPuls test instrument.

Используется вместе с Анаэробными клеями и герметиками Permabond для ускорения процесса их отверждения и улучшения прочности соединения.
It is used in conjunction with Permabond A(anaerobic) adhesives and sealants to accelerate their curing rate and to improve the joint bond strength.