ПРУЖИНЕ на Английском - Английский перевод

• spring

Примеры использования Пружине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замок. Защелка на пружине.
A lock… triggered by a spring.

Страницы в бумажном блоке скреплены спиралью на пружине.
Pages in paper box stitched spiral in the spring.

Благодаря пружине, шток возвращается на прежнее место.
Due to the spring, the rod returns to its original location.

Диск 22" установлен на пластинчатой пружине.
Disc mounted of leaf spring.

При вращении заводной головки в пружине барабана накапливается энергия.
By turning the crown to wind the watch, energy is accumulated in the barrel spring.

Боковой анкерный спуск и балансир с регулировочными винтами на пружине« Breguet».
Lateral lever escapement and balance with adjustment screws on a Breguet spring.

Она была построена на пружине из сырой первичной энергии, называемой« Колодец всех вещей».
It had been built upon a well-spring of raw, primal energy called the"Well of All Things.

Энергия, которую производит при движении запястье владельца часов, передается пружине барабана при помощи ротора.
The energy produced by the movements of the wearer's wrist is transmitted to the barrel spring through the action of the oscillating mass.

Помогай Барту Симпсону прыгать на прикольной пружине, которая позволяет герою ловко подниматься вверх и перемещаться по игровому экрану.
Help the Bart Simpson amusing jump on spring which allows the hero to rise up and deftly navigate around the game screen.

С одного конца натяжной трос крепится к ножной педали, а с другого конца к левой пружине= натяжная пружина.
One end of the draw wire is attached to the pedal, and the other end is attached to the spring on the left-hand side(the draw spring).

Дизайн мебели был сделан на деревянных элементах и сиденье на пружине типа Bonell, поддерживаемое гофрированными пружинами..
The design of the furniture was made on wooden elements and the seat on the spring of the Bonell type supported by corrugated springs..

Оба блока нужно вставить в профилированный паз плотно, завернув регулировочные винты[ 4- 2] в направляющей пружине шестигранным ключом SW 2, 5.
You can adjust both units in the profi led groove by turning the adjusting screws[4-2] in the guide spring using a size 2.5 Allen key.

Вибрационная мельница работает, как шаровая мельница, однако размалывающие тела находятся в ней в качающемся корытообразном желобе, подвешенном на пружине.
The vibratory mill operates like a ball mill, but the grinding media inside it is in a swaying trough-shaped gutter suspended on a spring.

Как играть в онлайн игру: Помогай Барту Симпсону прыгать на прикольной пружине, которая позволяет герою ловко подниматься вверх и перемещаться по игровому экрану.
How to play the game online Help the Bart Simpson amusing jump on spring which allows the hero to rise up and deftly navigate around the game screen.

PROCOMFORT SYSTEM: регулировка спинки осуществляется одним нажатием кнопки с пневматической поддержкой на запираемой воздушной пружине.
PROCOMFORT SYSTEM: continuous adjustment of seat/ recline position by pushing a button, pneumatically supported due to lockable gas pressure spring.

Балансир задней подвески одним концом шарнирно соединялся с рамой за коробкой передач, а другим концом крепился к пружине подвески, что позволяло ему вертикально перемещаться вместе с колесом.
The crossbeam of the rear suspension was connected at one end with a swivel to the frame behind the gear box and its other end was affixed to the suspension spring which made it possible for it make vertical movements together with the wheel.

Назначение амортизатора Форд Фокус- погасить возможные колебания колеса при попадании на неровности поверхности и позволить пружине прижимать колесо к земле.
The purpose of the shock absorber Ford Focus is to suppress possible oscillations of the wheels in contact with uneven surfaces and allow the spring to push the wheel to the ground.

Изготовление на основе пружинного блока« Песочные часы»( максимальная легкость и мягкость матраса обеспечивается благодаря наличию в пружине трех зон, создаваемых хороший уровень упругости даже при большой нагрузке);
Production on the basis of the spring block« hourglass»(Maximum lightness and softness of the mattress is provided by the presence of honor in the spring three zones generated a good level of resilience even under high load);

TWINFIX SYSTEM: легкое крепления автокресла к Isofix- пунктам в вашей машине для еще лучшей защиты от боковых ударов; ТWINFIХ- крепления выдвигаются с помощью нажатия кнопки с пневматической поддержкой на запираемой воздушной пружине.
TWINFIX SYSTEM: for easy attachment to the Isofix points in the car for even better side impact protection; TWINFIX connectors extend by pushing a button, pneumatically supported due to lockable gas pressure spring.

Я очарован тем, что к пружине добавлен гидравлический поршень, который легко вбирает энергию тех, кто открывает дверь, удерживает ее, и затем медленно возвращает ее с разными оттенками той непреклонной твердости, какую можно ожидать от хорошо обученного дворецкого.
I am enchanted by the addition to the spring of a hydraulic piston, which easily draws up the energy of those who open the door, retains it, and then gives it back slowly with a subtle type of implacable firmness that one could expect from a well-trained butler.

Применение мартенситных стареющих сталей широко используется, в том числе в корпусе ракетного двигателя, корпусе ракеты, высокоскоростном восстановлении изотопной центрифуги урана, шасси вертолета, сосуде высокого давления, шарнире, шестерне, подшипнике, датчике высокого давления, крепежном элементе, пружине, а также а также экструзионная и литейная формы из алюминиевого сплава, прецизионные формы, матрицы для холодной штамповки и другие инструменты.
The application of martensitic aging steels has been widely used in including rocket engine shell, missile shell, uranium isotope centrifuge high-speed reduction, helicopter landing gear, High pressure vessel, hinge, gear, bearing, High pressure sensor, fastener, spring, as well as aluminum alloy extrusion die and casting die, precision mold, cold stamping die and other tools.

Тормоз с включением действующей изнутри пружиной и гидравлическим освобождением с однонаправленной муфтой сцепления.
Internal spring applied, hydraulically released brake with unidirectional clutch.

Закрепите подъемную пружину в подъемном устройстве рис. 6.
Secure the lift spring in the implement lifter fig. 6.

Пружины стеков и их характеристики.
Spring Stacks and their Characteristics.

Пружину блока клапанов один диски укладываются в серии.
Spring Stack single discs stacked in series.

Комплект пружин один диски расположены параллельно пары.
Spring Set single discs arranged as parallel pairs.

Количество пластинчатой пружины( передний/ задний) также является: 13/ 13/ 13.
Number of leaf spring(front/ rear) also is: 13/13/13.

Вытащите пружину и сохраните ее в безопасном месте.
Remove the spring and store in a safe place.

Проверьте функционирование пружины нижнего защитного кожуха.
Check the operation of the lower guard spring.

Пневматическая винтовка с газовой пружиной" Norica Thor Black" 4. 5mm.
Air gun with gas spring"Norica Thor Black" 4.5mm.