ПРУЖИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• springback

Примеры использования Пружинения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема пружинения вышла на передний план процесса разработки штампов.
The problem of springback has come to the forefront of the die engineering process.

Большая зеленая область обозначает надежный процесс с точки зрения отклонения величины пружинения.
The large green area indicates a reliable process with respect to springback tolerance.

Следовательно, точный прогноз пружинения требует точного определения напряжений в ходе штамповки.
Consequently, accurate springback prediction requires accurate stress prediction during stamping.

Инженеры могут легко задать участки, которые программа автоматически скорректирует используя результаты пружинения.
Engineers can easily define compensation regions, which the software automatically adjusts using the springback results.

Более последовательная итоговая толщина, снижение пружинения и устранение следов от инструмента на наружной поверхности.
More consistent final thickness, reduced springback and the elimination of tool marks on the outer surface.

Метод позволяет пользователям достигать предельной точности для прогнозирования пружинения и анализа дефектов внешнего вида изделий.
The method enables users to achieve ultimate accuracy for springback prediction and cosmetic defects analysis.

Это согласуется с моделью кинематического упрочнения Yoshida, что означает, что он может использоваться для улучшенного моделирования пружинения.
It is compatible with Yoshida kinematic hardening model, means it can be used for advanced springback simulations.

Связь между результатами пружинения, геометрией оснастки и определением компенсации реализуется с помощью всего нескольких параметров.
The link between springback results and tool geometry and the definition of compensation is realized with just a few parameters.

Детали с высокой прочностью, сложной геометрической формой и минимальным эффектом пружинения теперь могут быть спроектированы за короткое время и с меньшими издержками.
Components with high strength, challenging geometrical complexity and minimized springback effects can thereby be engineered in shorter time and at lower cost.

Компенсация пружинения осуществляется во время этапа разработки штампов, чтобы повысить качество детали и инструмента до начала этапа реальной наладки.
Springback compensation is carried out during the tool development phase to improve part and tool quality before the real tryout phase begins.

По мере внедрения таких современных материалов, как высокопрочные стали, анализ пружинения гидроформованных деталей становится все более и более важным.
With the increasing usage of challenging materials, such as high strength steels, the analysis of springback issues when hydroforming parts is becoming more and more important.

Благодаря модели Y- U точность прогнозирования пружинения на внутренней панели центральной стойки существенно улучшилась при использовании высокопрочной стали с пределом текучести 980 МПа.
Thanks to Y-U model, springback prediction accuracy on B-Pillar Inner panel with 980MPa High Strength Steel dramatically improved.

Версия 4. 1 AutoForm вновь демонстрирует свои инновационные сильные стороны, полностью интегрирующую компенсацию пружинения в геометрических моделях текущих программных продуктов.
With version 4.1, AutoForm again demonstrates its innovative strengths, fully integrating geometry compensation for springback in its existing software.

На следующем рисунке, взятом из лекции профессора Йошида в университете Хиросимы, объясняется, почему циклический путь деформации от напряжения во время штамповки важен для анализа пружинения.
The following figure, quoted from the lecture note by Prof. Yoshida in Hiroshima University, explains why the cyclic stress-strain path during stamping is important for the springback analysis.

Таким образом, обнаружение таких небольших дефектов возможно только при очень точном моделировании пружинения, которое, как было проверено, возможно при использовании PAM- STAMP.
The detection of such small defects is thus only possible with a very precise simulation of springback, which has been proved to be possible with PAM-STAMP.

Оно обеспечивает завершающую проверку всего процесса листовой штамповки- начиная с момента установки заготовки в пресс и далее на этапах скручивания, вытяжки, обрезки, правки, отбортовки и компенсации пружинения.
It enables the final validation of the entire sheet metal forming process- from the insertion of the blank into the press, through to binder wrap, draw, trim, restrike, flange, springback and springback compensation.

Завод по производству кузовных элементов( Volvo Cars Body Components) использует ПО САПР AutoForm для разработки/ оптимизации вытяжных штампов, проектирования обрезных и отбортовочных инструментов, выявления поверхностных дефектов, расчета и компенсации пружинения, оптимизации использования материалов и т.
Volvo Cars Body Components uses AutoForm CAE software for draw-die development/optimization, layout of trimming and flanging tools, detection of surface defects, calculation and compensation of springback, optimization of material usage etc.

Степень пружинения с использованием материалов последнего поколения настолько высока, а материалы настолько прочные, что невозможно« скорректировать» пружинение при прототипировании, и становится обязательной компенсация пружинения как часть процесса проектирования вытяжных штампов.
The degree of springback experienced with the latest generation materials is so high, and the materials so strong, that it is not possible to‘correct' the springback in the prototyping, it becomes mandatory to compensate for springback as part of the draw die design.

Пружинение: обновленная модель материала, тонкая настройка существующего оболочечного элемента, продвинутый контактный алгоритм и оптимизированное автоматическое сгущение сетки являются некоторыми из последних разработок, интегрированных в AutoForm- Solver plus для обеспечения успешного расчета задачи пружинения.
Springback: Updated material model, fine-tuning of the existing shell element, advanced contact handling and optimized mesh refinement are some of the latest technological achievements combined in AutoForm-Solver plus to ensure the successful calculation of springback problems.

Деталь с пружинением в 20 мм, в качестве примера, не требует компенсации.
A part with 20mm springback- as an example- should not be compensated.

Также можно рассчитать пружинение и его компенсацию.
Also springback can be calculated and the compensation thereof.

Остаточные напряжения в листовой стали после штамповки непосредственно перед удалением инструмента вызывают« пружинение».
Residual stresses inside the sheet metal, after stamping just before tool's removal, cause‘Springback.

Потом технология моделирования пошла дальше к пружинению и ее компенсации.
Then simulation technique moved on to springback and the compensation thereof.

Транспорт- штамповка- закалка- пружинение- охлаждение на воздухе.
Transport- stamping- quenching- springback- cooling on air.

Такое пружинение является наилучшим основанием для прогнозной компенсации короблений на обрабатываемой стороне или в процессе окончательной сборки горячее и холодное соединение.
This accurate springback is the best basis for predictive distortion compensation on the forming side of life or in the final assembly process hot and cold joining.

Точное пружинение означает точное остаточное напряжение и историю пластичности, которые являются необходимым основанием для прогнозного моделирования рабочих характеристик.
Accurate springback means accurate residual stresses and plastic history- which are the required basis for predictive performance simulations.

Пружинение может быть вычислено после каждой операции формоизменения или обрезки.
Springback can be calculated after each forming or cutting operation and the clamping order can also be taken into consideration.

Помимо оптимального и безошибочного процесса завальцовки фокус моделирования нацелен на деформацию, вызванную пружинением детали при загибке кромок.
Besides an optimal and error-free hemming process, the focus of the simulation is on the resulting shape deviation of the assembly caused by the spring back of the components and the hemming.

Такой подход может дать дополнительные преимущества и внедрить расширенный анализ всей цепочки, как, например, пружинение от нагрузки при столкновении.
We can benefit from this approach even more, which will allow us to introduce advanced chaining analysis such as spring back after crash loads.

На стадии окончательной операции инженеры могут точно оценить пружинение и компенсацию штампового инструмента в процессе формования, а также спрогнозировать внешние дефекты, которые можно обнаружить только при производстве.
In the validation phase, engineers can precisely estimate springback, compensate the dies in the drawing operation or across multi-operations, and detect and visualize cosmetic defects just as they would on the shop floor.