ПРУСТА на Английском - Английский перевод

• proust

Примеры использования Пруста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы читали Пруста и.
You have read Proust and.

Не давай ей читать Пруста.
Don't let her read any Proust.

Книга Пруста, наша старая песня.
The proust book, our old song.

Глава в романе Пруста.
A section in proust's novel.

Я пыталась читать Пруста в колледже.
I tried proust in college.

Он был другом Марселя Пруста.
She was friends with Marcel Proust.

Вы не читали Пруста месье Фрэнк?
You ever read Proust, Monsieur Frank?

Записал аудиокниги Марселя Пруста.
Romlige fremstillinger hos Marcel Proust.

Обсуждая Пруста в течение пяти минут?
Over a five-minute discussion of Proust?

Я не думал, что кто-нибудь еще читает Пруста.
I didn't think anyone still read Proust.

Оригиналы Пруста, Стенвея, Фаргонара.
The Proust first editions, the Fragonards.

Пишу диплом об ономастике Пруста.
I'm writing my graduate thesis on Proustian onomastics.

Что из Пруста вы читали, у него много книг?
Which one of Proust's many books were you reading?

И я оказываюсь у твоей могилы, декламируя Пруста.
And I find myself reciting Proust over your grave.

Год был важным для формирования Пруста как писателя.
Was an important year for Proust's development as a writer.

Сейчас я пишу диплом об ономастике Пруста.
Right now I'm writing my graduate thesis on Proustian onomastics.

Библия Амьена» с обширным вступлением Пруста была издана на французском в 1904 году.
The Bible of Amiens, with Proust's extended introduction, was published in French in 1904.

Заявление государственного министра Княжества Монако гна ЖанаПоля Пруста.
Address by Mr. Jean-Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco.

Потому что каждый, кто читал Пруста, знает, что воспоминания вызываются обонятельными железами.
Because, as anyone who's read Proust knows, memories are triggered by the olfactory glands.

Считается последователем Оноре де Бальзака и предшественником Пруста.
He is considered the heir of Honoré de Balzac and precursor of Marcel Proust.

Ты говоришь о симфониях 18- го века… импрессионистах 19- го, цитируешь Пруста на французском.
You can discuss 18th-century symphonies… 19th-century impressionists, quote Proust in French.

Фильм снят по мотивам последнего романа эпопеи« В поисках утраченного времени» Марселя Пруста.
It is a section of the novel sequence In Search of Lost Time by Marcel Proust.

Опросник Марселя Пруста( фр. Questionnaire de Proust)- анкета знаменитого французского писателя Марселя Пруста.
Marcel Proust, French writer- Proustian, Proust Questionnaire.

Некоторые критики также обнаруживают влияние З. Фрейда, И. Эренбурга, А. Жида и М. Пруста.
Some critics have also detected the influence of Freud, Ehrenburg, Gide and Proust in him.

Государственного министра Княжества Монако гна Жана- Поля Пруста сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Jean-Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum.

Но и это не все- вы пройдете через могилы Бальзака, Мольера, Пруста и других!
But this is not all: through your walk you will see the graves of Balzac, Molière, Proust and many more!

В декабре 1881 года по рекомендации Антонена Пруста, друга детства художника и нового министра культуры, Мане был награжден орденом Почетного легиона.
In 1881, with pressure from his friend Antonin Proust, the French government awarded Manet the Légion d'honneur.

Область научных интересов: взаимосвязи между литературой и обществом, творчество писателей Марселя Пруста, Гюстава Флобера и Джеймса Джойса.
She has published on the relationship between literature and society and written about Marcel Proust, Gustave Flaubert, and James Joyce.

Работы Рескина были так важны для Пруста, что он утверждал, что знает наизусть некоторые из них, включая« Семь светочей архитектуры»,« Библия Амьена» и« Praeterita».
Ruskin's view of artistic production was central to this conception, and Ruskin's work was so important to Proust that he claimed to know"by heart" several of Ruskin's books, including The Seven Lamps of Architecture, The Bible of Amiens, and Praeterita.

Многие идеи, мотивы и сцены романов появлялись в набросках неоконченного романа Пруста« Жан Сантей»( 1896- 1899), а также в неоконченном философском эссе« Против Сент- Бева» 1908- 1909.
Many of its ideas, motifs and scenes are foreshadowed in Proust's unfinished novel, Jean Santeuil(1896-99), though the perspective and treatment there are different, and in his unfinished hybrid of philosophical essay and story, Contre Sainte-Beuve 1908-09.