ПРЯЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• yarn
• yarns

Примеры использования Пряжей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу играть с пряжей.
I don't want to play with yarn.

Они больше похожи на пряжу. Я их называю художественной пряжей.
They are yarns. Artistic yarns, as I call them.

Первый этап является подготовка пряжей и нитей.
The first stage is the preparation of yarn and thread.

Ее можно использовать в комбинации с любой пряжей.
Can be used in a combination with any yarn.

Жар, готов! Вязаный с причудливой пряжей гладкий правый.
Jerk, ready! Knitted with fancy yarn smooth right.

Что бы я предпочла:$ 800 или шкаф, наполненный пряжей?
What would I rather have, $800 or a closet full of yarn?

С мягкими тонами и мягкой пряжей эта куртка сопровождает нас в прохладный сезон.
With soft earth tones and soft yarn, this jacket accompanies us in the cool season.

Когда не хотели больше иметь детей, то завязывала льняной пряжей.
When you do not want to have more children, then tying the linen yarn.

Платье без рукавов обрабатывается крючком для крючков№ 5 и пряжей« Cotofine» Ланы Гросса.
The sleeveless dress is worked with a crochet hook No. 5 and the yarn"Cotofine" by Lana Grossa.

А еще, у нее были три плетеные корзины, доверху забитые пряжей.
And, um, she had these three wicker baskets full of yarn right over there.

Пуповину завязывали конопляной пряжей- коноплей,-« чтобы ребенок был плодовитым»,« чтобы у женщины дети велись».
Cord tied hemp yarn- cannabis-"the baby was a prolific","to the woman were children.

Шерсть хорошо сочетается с различными материалами, тканями, волокнами и пряжей.
Wool goes well with a number of other materials, textiles, fibers and yarns.

L: Я работаю не только с натуральной пряжей( хлопок, лен, шелк, шерсть), но и с очень тонкой металлической ниткой.
L: I work with natural yarns like cotton, linen, silk, wool but also with very thin metal ones.

Все обычные швейный нити начинают свое цикл производства в качестве обычных пряжей.
All conventional sewing threads begin their production cycle as simple yarns.

Хлопковое волокно является самой эффективной пряжей для сбора и удержания мелких частиц и пыли с использованием пылесвязывающей обработки.
Cotton fiber remains the most effective yarn for collecting and retaining dust and particle matter.

Ее можно использовать как самостоятельно, так и в сочетании с другой пряжей.
This yarn can be used either on it's own or in a combination with other yarn.

Вязаная с шоколадно- коричневой и бирюзовой пряжей, она может сочетаться великолепно и выглядит замечательной фигурой, льстившей своим силуэтом.
Knitted with chocolate brown and turquoise yarn, it can be combined great and looks wonderful figure flattering with its A silhouette.

Подсвечники могут быть классическими, или же креативными: пустыми бутылками, шишками, веточками, спилами, клубками с пряжей и т. д.
Candlesticks can be classic or creative: empty bottles, pine cones, branches, balls of yarn, and etc.

Внимание: не путать с пряжей, так как для получения пряжи волокна прядутся и скручиваются, а топсы- это ленты параллельно выравненных волокон.
Please note that they must not be mistaken with yarns, which need to be spun first and then plied. Tops are ribbons made of parallel fibers.

Контактная поверхность между регулятором и щеткой должна содержаться в чистоте и при необходимости протираться 90% спиртом и хлопчатобумажной пряжей.
The contact surface between the regulator and the brush should be kept clean and wiped clean with 90% alcohol and cotton yarn as appropriate.

Помимо перечисленных волокон, COMEZ ACOTRONIC справляется с обычной синтетической и натуральной пряжей полиамид, полиэстер, хлопок, шерсть.
In addition to the above-mentioned fibers, COMEZ ACOTRONIC also allows the processing of both classic synthetic yarns and natural yarns polyester, polyamide, cotton, wool.

Свою известность историческое сообщество Абелакя завоевало благодаря экономическому развитию легкой промышленности и торговли в частности, пряжей и нитками.
The reputation of the historical community of Ampelakia was dye to its economic growth, which was a result of the yarns‘industry and trade.

Богородицу обычно изображают в сидячем положении на троне, как правило с прялкой и пряжей в руках, ангелом в ногах, одетым в блестящем античную одежду.
The Virgin is shown in a sitting position on a throne, usually with a distaff and yarn in her hand, and there is an angel walking, clothed in the glory of classical clothing.

Поверхность контакта регулятора напряжения генератора сильного тока и щетку следует содержать в чистоте и при необходимости протирать ее 90% спиртом и хлопчатобумажной пряжей.
The contact surface of the high current generator voltage regulator and the brush should be kept clean, and wiped with 90% alcohol and cotton yarn as appropriate.

Мы удваиваем шить внешнюю часть и учетверяем шить усиливать соединяя часть с пряжей 9 стренг не- тухлой, обеспечиваем качество, надежность и стойкость наших инфлатаблес.
We double stitching outside part and quadruple stitching the reinforce jointing part with 9-strands non-rotten yarn, ensure the quality, reliability and durability of our inflatables.

Начиная от типичных синтетических пряж, таких как акрил, до более изысканных смесей с естественной шерстью мерино и альпакой, шелком или фантазийной пряжей.
Starting from typical synthetic yarns such as acrylic yarns, through more sophisticated mixes of natural merino and alpaca wool, to silk or fantasy yarns.

Вернувшись в Турин, Андреа начинает экспериментировать с узорами wild e pattern на текстильных машинах, работать с новой пряжей и расширять ассортимент модной продукции.
On returning to Turin, Andrea began to experiment with designs on wild and pattern textile machines and with new yarns and fashion garments, broadening the range to more fashionable items.

Вязать этот мотив можно как однотонной пряжей за заднюю полупетлю, так и пряжей секционного крашения за обе полупетли, так же легко варьировать ширину и длину листа за счет провязываниы ряда не до конца, формируя узкий листок.
You can make this leaf with a plain dyied yarn by crocheting on a back loop of a stitch, or section-colored yarn and using both loops of a stitch, also you can change the size and a general appearence of a leaf, shaping in wide or long or thin.

На выставке« Оренбургский пуховый платок» юные Марьи- искусницы впервые взяли в руки веретена и узнали, чем шерстяная нить отличается от пуховой, что символизирует ромб в старинном платочном узоре и какую паутинку называют пряжей Богородицы.
At the Orenburg Shawl exhibition, the girls took spindles in their hands for the first time ever and learned how a woolen thread differs from a down one, what a rhombus symbolizes in the ancient shawl pattern, and what kind of"pautinka"("spider's web") is called Our Lady's yarn.

Печатная скатерть с золотым и серебряным тиснением с тканевой пряжей подходит для мебельных вершин из дерева, стекла, гранита или мраморных столов и столов и кухонного обеденного стола, защиты мебели, кухонной столешницы и плиты, офисного стола и т. Д.
Gold and silver emboss printed tablecloth with fabric yarn backing is suitable for the furniture tops of wooden, glass, granite or marble tables& desks and kitchen dining table, furniture protection, kitchen countertop& cooktop, office work desk etc.