ПРЯТАТЬСЯ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• hide here

Примеры использования Прятаться здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не можешь прятаться здесь.
You cannot hide here.

Но прятаться здесь не позволю.
Well you can't hide here.

Я не могу прятаться здесь.
I can't stay here hiding.

Так что, мы просто будем прятаться здесь?
So, we're just gonna hide out up here?

Но я не хочу прятаться здесь.
But I don't want to hide out in here.

Лучше прятаться здесь, да?
Better to be hiding in the woods… like rabbits?

Ты не должна прятаться здесь.
You don't have to keep hiding in here.

Но ты никогда не встретишь его, если будешь прятаться здесь.
But you will never meet him if you're hiding here.

До тех пор вы должны прятаться здесь.
Until it does, you have to hide down here.

Я не могу прятаться здесь с тобой, когда они там сражаются.
I can't just hide here with you while they're fighting out there.

Может быть, мы будем прятаться здесь до конца.
Maybe we will be hiding here for the rest.

Вы можете прятаться здесь, но поверь мне, очень скоро он вас найдет.
Hide here as long as you can, but believe me when I say he will find you.

Отныне мы просто будем прятаться здесь, чтобы не встречаться с Шеми?
From now on, we're just gonna hide out in here to avoid the Shamy?

Я буду прятаться здесь до того момента, пока не нужно будет идти в караоке и просто надеяться, что ответ придет сам по себе, магическим образом.
I'm gonna hide down here until it's time to go to the karaoke bar and just hope that an answer magically comes to me.

Ты пытаешься во всем разобраться, Но прятаться здесь и пить вино- так делу не поможешь.
I know you're trying to sort things out, but hiding in here, drinking wine, isn't gonna do it.

Я устроила так, чтобы ты могла прятаться здесь, в нашей новой штаб-квартире, до завтра, когда ты сядешь на частный самолет до Монпелье.
I have arranged it so that you can stay hidden here in our new headquarters until tomorrow, when you will board a private jet to Montpelier.

Я имею ввиду, папа сказал мне оставаться здесь с какой-то целью, знаешь, но прятаться здесь так же опасно, как и пытаться выбраться отсюда.
I mean, dad told me to stay here for a reason, you know, but it's just as dangerous to hole up here as it is to be on the move out there.

Прячься здесь, а я найду лодку.
Hide here and I will get us a boat.

Прячешься здесь, избегаешь меня, избегаешь Джонатана.
Hiding here, avoiding me, avoiding Jonathan.

Таво сказал, что ты прячешься здесь.
Tavo said I would find you hiding here.

Ты смылся и прячешься здесь с его компьютером.
You slink away, you hide in here with his computer.

Прячусь здесь в темноте.
I'm hidden in the darkness.

Если Курт Уилсон прятался здесь целый год, мы его не найдем.
If Kurt Wilson has been hiding out here for a year, we are not gonna find him.

Эзра Клейнфелтер прятался здесь?
Ezra Kleinfelter's been hiding out here?

А если он прячется здесь, то он трус.
But if he hides here, he's a coward.

Прячься здесь!
Hide in here!

Они прячутся здесь, как крысы, со времен чистки.
They have been hiding down here like rats since the Purge.

Кто-то прятался здесь.
Somebody's squatting here.

И ты прячешься здесь, пока все не уляжется Потому что ты знаешь это.
And you're hiding out here until things cool down because you know it.

Она пряталась здесь.
She hid in here.