ПСИХОАНАЛИЗУ на Английском - Английский перевод

• psychoanalysis

Примеры использования Психоанализу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1896 году Зигмунд Фрейд опубликовал свои идеи по психоанализу.
Sigmund Freud published Introduction to Psychoanalysis.

Мы часто встречаем отсылки к психоанализу, заключающиеся в самих отношениях персонажей.
We often find references to psychoanalysis embodied in the very relations between persons.

Специалист по групповой психотерапии и групповому психоанализу.
A Century of Psychiatry, Psychotherapy and Group Analysis.

Бритта, пока я рукоплещу твоему чуткому подходу к психоанализу, я не собираюсь говорить об этом.
Britta, while I applaud your gentle approach to psychoanalysis, I'm not gonna talk about it.

Вы должны прочитать одну из этих популярных книг по психоанализу.
You must have read one of the popular works on psychoanalysis.

Здесь Ариети стал профессором Медицинской школы Нью-Йорка, обучал психоанализу в Институте Уильяма Алансона Уайта.
Gould was trained as a psychoanalyst at William Alanson White Psychiatric Institute in New York City.

Только не припутывай грудь моей мамы к своему психоанализу.
You need to suppress my mother's titties out of your psychoanalysis.

Классическому психоанализу до сих пор не удалось преодолеть основные препятствия на пути познания взаимосвязей.
Even classical psychoanalysis has so far been unable to surmount the chief hindrances on the way towards recognising this.

Гемма, я прошу Вас об одном- не подвергать меня психоанализу.
Gemma, one thing that I beg of you- Don't subject me to psychoanalysis.

ЮНЕСКО, тридцать четвертая сессия, октябрь- ноябрь 2007 года; симпозиум по психоанализу, правам и знаниям, ноябрь 2008 года.
UNESCO, thirty-fourth session, October-November 2007; symposium on psychoanalysis, rights and knowledge, November 2008.

В 1970- е и 1980- е годы он опубликовал ряд работ, продемонстрировавших его интерес к истории мистицизма, феноменологии и психоанализу.
Through the 1970s and 1980s he produced a string of works that demonstrated his interest in mysticism, phenomenology, and psychoanalysis.

В 1992 году закончила театроведческий факультет ГИТИС, курс по психоанализу и театральным дисциплинам в TRINITY COLLEGE, Дублин.
In 1992 she graduated from the Theatre Faculty of GITIS, a course on psychoanalysis and theater disciplines, TRINITY COLLEGE, Dublin.

Она обучалась в Национальном Фонде Политических Наук по специальностям« экономика» и« международные отношения», позже защитила докторскую диссертацию по психоанализу.
She attended National Foundation of Political Sciences, studying economics and international relations, later earning a doctorate in psychoanalysis.

Открывшим психоанализу путь к международному признанию, стало приглашение Фрейда в США- в 1909 году Грэнвилл Стэнли Холл предложил ему прочесть курс лекций в Университете Кларка Вустер, штат Массачусетс.
Psychoanalysis started to receive recognition in the United States in 1909, when Sigmund Freud delivered a series of lectures at Clark University in Massachusetts at the invitation of G. Stanley Hall.

Автор- составитель первой хрестоматии по истории российского психоанализа-« Зигмунд Фрейд, психоанализ и русская мысль»( 1994) и серии хрестоматий по психоанализу, включая« Зигмунд Фрейд.
He is the author-compiler of the first anthology on the history of Russian psychoanalysis-“Sigmund Freud, psychoanalysis and Russian thought"(1994) and of a series of reading books on psychoanalysis, including“Sigmund Freud.

Мы проводим сейчас, pathologizing нормальный по психоанализу, как это сделало революцию в человеческого восприятия и, как мы воспринимаем, но также производятся негативные последствия для развития собственных знать, если положительно повлияли, напористой антипод также является правильным, давайте посмотрим.
We spend now, pathologizing normal by psychoanalysis, as this made a revolution in human perception and the way we perceive, but also produced negative consequences for the development of own know if influenced positively, the assertive antipode is also correct, let's see.

Московичи было выявлено, что высокие показатели соответствия результатов французской и российской выборок получены по вопросам об основателе психоанализа( 100%), интересе к психоанализу( 95%), причинах обращения к психоанализу 81.
Moscovici showed high degree of consis tency between French and Russian samples in questions about the founder of psychoanalysis(100%), interest to psychoanaly sis(95%), reasons to seek psychoanalysis 81.

Для дистанционного обучения по лекциям В. М. Лейбина подготовлены видеоматериалы« Введение в психоанализ»( М., 1999, видео 215 мин.),« Основы психоанализа»( М.: ООО« Центр содействия профессиональному образованию», 2007, 2 DVD- 24 видеочаса),« Психоанализ»( Челябинск, 2008, 2 DVD),« Лекции по психоанализу.
For distance studying of the lectures of Valery Leibin there have been prepared video materials"Introduction to psychoanalysis"(Moscow, 1999, video 215 min.),"Fundamentals of psychoanalysis(Moscow, Center of promotion of vocational education, 2007, 2 DVDs- 24 video hours),"Psychoanalysis"(Chelyabinsk, 2008, 2 DVDs),"Lectures on psychoanalysis.

Психоанализ, наука, техника.
Psychoanalysis, science, technology.

Я не эксперт в психоанализе, так что я всегда начинаю с.
I'm not an expert in psychoanalysis, so I always start with.

Социальный психоанализ субъектов российского рынка// Психологический журнал.
Social analysis of subjects of the Russian market// Psychological Journal.

Ключевые слова: психология, психоанализ, философия, эзотерика, биоэнергетика, сознание, самопознание.
Key words: psychology, psychoanalysis, philosophy, esoteric knowledge, bioenergetics, consciousness, self-knowledge.

Вау. бесплатный психоанализ.
Oh. Wow. Free analysis.

Ключевые слова: психоанализ, индивидуальная психология, невроз, депрессия, комплекс неполноценности, самолечение.
Key words: psychoanalysis, individual psychology, neurosis, depression, inferiority complex, self-treatment.

Давайте переместимся туда, подальше от психоанализа.
Let's sit over there, so we can get away from analysis.

Дайте догадаюсь… вы пробовали психоанализ, замещающую терапию, гипноз.
Let me guess-- you have tried psychoanalysis, Replacement therapy, hypnosis.

О, спасибо за психоанализ.
Oh, thank you for the analysis.

Психоанализ этого ужасного явления: пер.
Psychoanalysis of this terrible phe nomenon.

Прибереги психоанализ для своих пациентов.
Save your psychoanalysis for your patients.

Создание союза между искусством и психоанализом в проекте по охране психического здоровья.».
Do the Union between art and psychoanalysis in a project linked to Mental health.".