ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• psychological approach

Примеры использования Психологический подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит психологический подход сработал?
So the psychological approach worked?

Ключевые слова: детская стоматология, графическая методика, психологический подход.
Key words: pediatric dentistry, graphical method, psychological approach.

Аналогичный психологический подход вы можете использовать при размышлении об этих шансах.
That's the same mental approach you should take when thinking about these odds.

Профессиональная компетентность и профессионализм педагога: психологический подход/ Сибирь.
Professional competence and professionalism of the teacher: the psychological approach/ Siberia.

Такой психологический подход к физической проблеме очень важен для каждого человека с ампутированной конечностью, прежде чем он или она решится использовать протез или привыкнет к нему.
This psychological approach to a physical problem is essential for any amputee before he or she accepts, and is comfortable with, an artificial limb.

Отсутствует индивидуальный подход к лечению больных, психологический подход в лечении формальный.
No individual approach to treating patients, the psychological approach to the treatment is the formal.

Роль курортного врача имеет, безусловно, важное место: его эрудиция, опыт и психологический подход являются важной гарантией высшего качества курортного лечения и удовлетворенности пациентов.
The role of spa physician is certainly important: his knowledge, experience and psychological approach is a guarantee of the highest quality spa treatments and patient satisfaction.

Ведь прежде чем поставить правильный диагноз, каждому юному пациенту требуется индивидуальный психологический подход для того, чтобы завоевать его доверие и симпатию.
Pediatric ENT-specialist significantly differs from otolaryngologist for adult patients, since prior to diagnosing, he or she should follow individual psychological approach to each young patient in order to gain their trust and sympathy.

На примере авторской образовательной технологии обосновывается продуктивность междисциплинарных разработок, учитывающих педагогический, психологический и социально- психологический подходы к проблеме развития.
The authors describe their specially designed educational technology and argue on the effectiveness of interdisciplinary projects that take into account the educational, psychological and social psychological approaches to the problem of development.

В обычной жизни, и не связанная с живым Учителем, эннеаграмма по всему миру толкуется как психологический подход к человеку, предлагая ограниченную помощь в эволюционном процессе личности.
In ordinary life and without contact with a living Master, the enneagram is taught all over the world as a psychological approach to man, offering a limited aid in a person's process of evolution.

Алессандро Витале из Миланского Университета- на тему« Сознание, межэтнические отношения и конфликты: Психологический подход и Теория международных отношений», доктора Джавада Эфенди из кафедры психологии, Бакинского Государственного Университета- на тему« Трудный путь к индивидуальной автономии: кореверберация идентичности и социального интеллекта у детей квази- пост- модернистского Баку», профессора Наталино Ронзитти из Университета Луис- Гидо Карли, Италия- на тему« Принципы ОБСЕ, национальные меньшинства и территориальная целостность государств».
Dr Alessandro Vitale from the University of Milan- on the topic of"Consciousness, Inter-Ethnic Relations and Conflicts: a Psychological Approach and International Relations Theory", Dr Javad Efendi from Baku State University- on the topic of"Tough way to individual autonomy: co-reverberating development of identity and social intelligence in children of quasi-post-modern Baku", Prof Natalio Ronzitti from Luiss University of Rome- on the topic of"The OSCE Principles, National Minorities and the Territorial Integrity of States.

Филипп Пинель опубликовал труд« Медико- философский трактат о мании»( фр. Traité médico- philosophique sur l' aliénation mentale, ou la Manie), в котором представлен его просвещенный гуманный психологический подход к руководству психиатрической больницей.
Philippe Pinel publishes Traité médico-philosophique sur l'aliénation mentale; ou la manie, presenting his enlightened humane psychological approach to the management of psychiatric hospitals.

Подготовка ведется по трем направлениям: с одной стороны, описание правовых рамок, в которых действуют сотрудники центров задержания( например, их функции), с другой стороны, умение оценить сложные ситуации и вмешаться в них в порядке пресечения( по возможности, психологический подход, коммуникабельность и т. д.) и наконец, умение нейтрализовать опасного нарушителя без применения излишнего насилия программа подготовки, ориентированная на различные категории сотрудников полиции, содержится в приложении.
Training focuses on three areas: first, students are asked to describe the legal frame of reference for the staff of the closed centres(for example, responsibilities), second, they learn to evaluate difficult situations and take preventive measures(including, if necessary, a psychological approach, communications aptitude, etc.) and third, they learn to neutralize a dangerous individual in an evenhanded manner. The annex contains the training programme which senior officers of the integrated police force will be following.

На курсах также обсуждались методы применения психологических подходов к жертвам насилия в семье;
The training also discussed the tactics of psychological approach to the members of domestic violence.

Эта гипотеза заложила основу психологического подхода Новый Взгляд, который предполагает, что субъективный опыт с речью влияет на ее визуальное восприятие.
This hypothesis formed the basis of the New Look psychological approach which suggests that the subjective experience of an object influences the visual perception of that object.

Экзистенциальная терапия является глубинным психологическим подходом, целью которого является рассмотрение истока симптома и разрешение глубинного психологического конфликта.
Existential therapy is a deep psychological approach with the goal of reviewing the symptom's cause and solving a deep psychological conflict.

Рабочий метод« Время подумать» исходит из клинического опыта и сочетает педагогический подход с психологическим подходом.
The working method of Denkzeit comes from a clinical background and combines a pedagogical approach with a psychological approach.

Рассматриваются психологические подходы к политике, изучается психологическое исследование позиций, личности, эмоций, групповых процессов, памяти, восприятия и принятия решений.
The course will survey psychological approaches to politics, examining psychological research on attitudes, personality, emotion, group processes, memory, cognition, and decision making.

Оперативные меры, базирующиеся на научно обоснованных психологических подходах, таких как обучение методам обеспечения личной эффективности, ведут к сокращению продолжительности безработицы и снижению остроты психологических проблем, связанных с безработицей.
Interventions founded on research-based psychological approaches such as self-efficacy training result in decreased length of unemployment and reduced psychological issues associated with unemployment.

Рассмотрены требования к коллективному стимулированию, психологические подходы и основные составляющие системы стимулирования работников на торговом предприятии.
Requirements to collective stimulating, psychological approaches and basic components of a system of incentives for employees at trade enterprise have been considered.

Распространение сделанных выводов в рамках систем образования и профессиональной подготовки с учетом психологических подходов и политических проблем.
Disseminate its findings through education and training, bearing in mind psychological attitudes and political issues.

Выделены современные подходы к изучению социального самочувствия в рамках социологического и психологического подходов.
Modern approaches to the study of social well-being within the framework of sociological and psychological approaches are singled out.

При этом ставится задача выработки позитивистского подхода к себе и своему окружению, начиная с психологических подходов к личности, узкой общине, группе и обществу, путем выявления и определения проблем, их надлежащей оценки и решения рациональным образом.
The purpose is to attain a positivist approach to oneself and to the environment, starting from psychological approaches to an individual, a smaller community, a group and a society, by identifying and defining a problem, facing it, breaking it down in a rational manner.

Мы исследуем и применяем психологические подходы.
We research and deploy a psychological strategy.

Психологические подходы к исследованию проблемы личностной самопрезентации студентов- менеджеров.
Psychological approaches to study of problem of personal self-representation of students studying management.

Антипова И. Г. Исторические интерпретации проблемы репрезентации и психологические подходы к исследованию представлений// Педагогические науки.
Historical interpretations of the problem of representation& psychological approaches to researches of notions// Pedagogical sciences.

Через электронику и металл… Я открыла для себя факт превосходства чисто психологического подхода.
Through electronics and metal I discovered that the absolutely best thing was a purely mental approach.

Исследованием доказано, что при оказании стоматологической помощи детям врачам необходимо владеть навыками грамотного психологического подхода к каждому ребенку.
The study proved it is important to have the skills of psychological approach to every child during the rendering of dental care for children.

Разбирается механизм проведения предвыборной президентской кампании, но не с позиции политологии, а скорее с позиции альтернативных психологических подходов, так сказать, с точки зрения внутренних движущих моментов кампании.
The mechanism of performing an electoral presidential campaign is analyzed, however, not from the standpoint of political science, but rather from the viewpoint of alternative psychological approaches, so to say, from the viewpoint of inner motive powers of the campaign.

Что целью конференции стала консолидация опыта ученых и практиков, работающих в направлении развития теоретических и научно- практических социально- психологических подходов к повышению эффективности и качества системы образования.
The aim of the conference was to bring together the experience and knowledge of researchers and experts in social psychology working upon the development of theoretical and applied approaches to increasing the quality and efficiency of the educational system.