ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• psychological aspects

Примеры использования Психологических аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более глубокое понимание психологических аспектов проблем пациента;
Better understanding of the psychological aspects of a patient's problem;

Аннотация: В статье рассмотрены особенности проявления психологических аспектов.
Annotation: In the article peculiarities of manifestation of psychological aspects of interethnic interaction in the.

Проблематика эмпатии в исследованиях психологических аспектов профессиональной медицинской деятельности( обзор) С.
Empathy problematic in psychological aspects of professional medical care(review) pp.

Исследование психологических аспектов достижения военно- профессиональной готовности студентами военных специальностей.
Research of psychological aspects of achieving military and professional readiness of students of military specialties.

Они также выделили необходимость рассмотрения психологических аспектов этого негативного подхода.
It was also added that there was a need to look into the psychological aspects of this negative profiling.

Но кроме психологических аспектов есть и множество других, которые делают поход в сауну полезным еще и для физического здоровья.
But in addition to the psychological aspects there are many others that make your visit to a sauna beneficial for your physical health as.

Основное тренинговое направление- это формирование психологических аспектов взаимовлияния в профессиональном коллективе.
The basic training course is the formation of the psychological aspects of interaction in the professional team.

При этом он интенсивно занимался образованием и повышением квалификации школьных учителей и руководителей с особенным учетом психологических аспектов.
At the same time, he intensively engaged in the education and professional development of school teachers and managers with particular regard to psychological aspects.

Цель нашего исследования заключалась в анализе психологических аспектов виктимизации и девиктимизации студентов с ОВЗ.
The aim of our study was to analyse the psychological aspects of victimization and devictimization of the disabled students.

Исследование психологических аспектов достижения военно- профессиональной готовности студентами военных специальностей// Гуманитарные научные исследования.
Research of psychological aspects of achieving military and professional readiness of students of military specialties// Humanities scientific researches.

Обобщаются основные подходы к изучению личностных и социально- психологических аспектов успешности спортсменов и тренеров.
We summarize the main approaches to the study of personality and social psychological aspects of successful athletes and coaches.

Это привело к институционализации структурных, культурных и психологических аспектов расизма, способствовавшей возникновению глубокого недоверия между народами и странами.
That had led to the institutionalization of the structural, cultural and psychological aspects of racism, which contributed to a deep-seated mistrust between peoples and among countries.

В этой связи следует уточнить, что власти осознают необходимость расширения программы подготовки персонала по вопросам выявления следов пыток и включения в нее психологических аспектов этой практики.
In that regard, it should be noted that the authorities were aware of the need to expand training on the detection of signs of torture to include the psychological aspects of torture.

Он согласен с тем, что необходимо принять меры для решения ее социальных и психологических аспектов и разработки программы превентивных мероприятий.
He agreed that efforts should be made to grapple with its social and psychological aspects, and to develop preventive measures.

Такая оценка требует рассмотрения психических, физических, моральных и психологических аспектов личности, которые подвергаются профессиональному анализу со стороны адвокатов, психологов и работников социальной сферы.
This assessment requires consideration of mental, physical, moral and psychological aspects of the future parents, which are analyzed professionally by a team of lawyers, psychologists and social workers.

Что же касается судебных органов, то здесь также чувствуется необходимость в улучшении обучения и подготовки, в частности, в отношении распознавания и улик, включая юридические доказательства, психологических аспектов пыток.
Within the judiciary too, a need is felt for instruction and training, in particular with regard to the recognition and evidence- including legal proof- of the psychological aspects of torture.

Аннотация: В статье рассмотрены особенности проявления психологических аспектов межэтнического взаимодействия в воинском коллективе.
Annotation: In the article peculiarities of manifestation of psychological aspects of interethnic interaction in the military collective are considered.

В качестве гипотезы было выдвинуто предположение о существовании причинной связи между существующим кризисом в области реализации и защиты прав несовершеннолетних детей жить и воспитываться в семье и развитием норм семейного законодательства без учета психологических аспектов этой проблемы.
Existence of casual link between the current crisis in the realization and protection of the rights of children to be raised in the family and the development of norms of family law without taking into account the psychological aspects of this problem was proposed.

Обращается внимание на слабую разработанность социально- психологических аспектов профессиональной деятельности психологов и специалистов- смежников.
It is argued that social psychological aspects of professional activities of psychologists and specialists of related fields are very poorly developed.

После планарного заседания, работа велась в пяти параллельных секциях, на которых обсуждался широкий круг проблем в области стратегического планирования в условиях глобализации экономики, технологий эффективного менеджмента, антикризисного управления, инновационной экономики, психологических аспектов управления.
After the plenary meeting, work was carried out in five parallel sessions, where participants discussed a wide range of issues in the field of strategic planning in conditions of economic globalization, effective business technologies, crisis management, innovation-based economy, psychological aspects of management.

Постоянному комитету было указано на необходимость учета психологических аспектов при планировании и оказании услуг пострадавшим от мин и другим лицам, пережившим травму.
The necessity to incorporate psychological issues into the planning and implementation of services for landmine survivors and other survivors of trauma was demonstrated to the Standing Committee.

В течение последних нескольких лет уделяется повышенное внимание дополнительной подготовке в контексте проблем этнических меньшинств и необходимости борьбы с расизмом и ксенофобией, что также предполагает терпимое отношение к гражданам иностранного происхождения с учетом целого ряда правовых, социальнополитических и психологических аспектов.
For several years there has been a greater emphasis in further training on the problems of ethnic minorities and the need to combat racism and xenophobia. This also includes tolerant dealings with citizens of foreign origin taking account of legal, socialpolicy and psychological aspects.

Отметим, что Ян Гейл известен как крупнейший исследователь городского общественного пространства, психологических аспектов его использования людьми, оптимальных решений средствами архитектуры и градостроительства типичных проблем этой сферы.
Note that Jan Gehl is known as the largest researcher of urban public space, the psychological aspects of its use by people, the optimal solutions by means of architecture and urban planning of the typical problems of this sphere.

Одной из основных целей нового органа является смягчение отрицательных последствий промышленного и городского развития для окружающей среды и, соответственно, человека, особенно с точки зрения медицинских, социальных и психологических аспектов см. приложение 20, содержащее Закон о создании этой организации и заявление о ее задачах.
One of the main objectives of the new body has been to mitigate the negative effects of industrial and urban development on the environment and subsequently on human beings, especially when it comes to health, social and psychological aspects see annex 20, containing the law setting up the authority and its mission statement.

В рецензии излагается краткое содержание книги, представляющее собой анализ социальных и психологических аспектов жизни осужденных на смерть по ошибочному приговору и в дальнейшем отпущенных по причине обнаружения ошибки(« экзониров»), равно как описание и оценку государственной политики в отношении этой категории лиц.
The review gives a short narration of the book's content, which is partly an analysis of the social and psychological aspects of lives of the so-called‘exoneers'- people who were mistakenly condemned to death and later released after the mistake became apparent, and partly a description and evaluation of the government's policies concerning this group of people.

На данном этапе реализации годового плана работы, в Клубе личностного роста и саморазвития« Радуга» проходит цикл тренингов« Транзактный анализ» Эрика Берна, позволяющий понять структуру личности через модель эго- состояний« Родитель»,« Взрослый»,« Ребенок», а также рассмотреть особенности тразнзакций- психологических аспектов взаимодействий людей.
At this stage of the annual work plan, the Club of personal growth and self-development“Rainbow” held a series of trainings“Transactional Analysis” Eric Berne, allowing to understand the structure of personality through the model of ego states“Parent”,“adult”,“child”, as well as consider the characteristics traznzaktsiy- psychological aspects of human interactions.

Полицейский учебный центр Литвы организует учебные семинары на тему насилия в семье для сотрудников полиции, которые включают анализ правовых и психологических аспектов этого явления, вопросов, касающихся применения методов разрешения конфликтов в семье, и применение правовых мер полицией, особенности досудебного расследования по делам, связанным с насилием в отношении женщин в семье.
Lithuania's Police Training Centre organizes training seminars'Violence in the Family' for police officers that include analysis of legal and psychological aspects of this phenomenon, issues concerning use of methods for dealing with conflicts in the family and application of legal measures by police, peculiarities of pre-trial investigation in cases related to violence against women in the family.

Инспектор убежден в том, что уровень трений, в том числе прямых действий в виде забастовок, и сложность стоящих на карте политических и технических вопросов таковы, что для их урегулирования требуются смелые инициативы при полном учете правовых, институциональных, политических, исторических, экономических, финансовых, социальных и психологических аспектов.
The Inspector is convinced that the level of tension-- including direct action via strikes-- and the complexity of the political and technical aspects at stake are such that bold initiatives are required to resolve them, taking into account a full analysis of the legal, institutional, political, historic, economic, financial, social, and psychological dimensions.

Психологические аспекты управления персоналом проекта.
Psychological aspects of management of the personnel of the project.

Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке.
Psychological aspects of learning a foreign language speaking.