ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ АДАПТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• psychological adaptation
• psychological adjustment

Примеры использования Психологической адаптации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крылова, диагностики социально- психологической адаптации К.
Krylova, diagnostics of social psychological adaptation K.

Особенности психологической адаптации беременных женщин к ситуации беременности Т.
Peculiarities of psychological adaptation of pregnant women to pregnancy situation T.

Таким образом, раннее вмешательство необходимо для обеспечения успешной психологической адаптации.
Therefore, early intervention is imperative for enabling successful psychological adjustment.

Изучение социально- психологической адаптации соотечественников, переселяющихся из ближнего зарубежья в россию.
The Study of Social and Psychological Adaptation of the Compatriots Moving from the Neighboring Countries to Russia.

Описывается процесс разработки и сама методика, предназначенная для исследования социально- психологической адаптации студентов.
The procedure of research of social and psychological adaptation in students and the process of its designing are described.

Описаны основные современные подходы к пониманию социально- психологической адаптации личности и явлений с ней связанных.
The basic modern approaches to the understanding of social and- psychological adaptation of personality and phenomena associated with it.

Применяемые полицией программы защиты свидетелей требуют от их участников огромных усилий по физической и психологической адаптации.
Police witness protection programmes require an enormous personal and psychological adjustment on the part of participants.

В статье рассматривается проблема социально- психологической адаптации и социализации иностранных студентов в российских вузах.
The author addresses to the problem of socio- and psychological adaptation and socialization of foreign students in Russian universities.

Обучение на основе бюджетного финансирования ориентировано на этих студентов и преследует цели их социальной и психологической адаптации.
Federal budgetfunded education benefits this category of students and aims to ensure their social and psychological adaptation.

После нескольких лет восстановления и психологической адаптации устроился на удаленную работу- на дому делал различные удостоверения.
After several years of rehabilitation and psychological adaptation I employed to a distant job and worked at home making different certificates.

В исследовании измерялись показатели биографической рефлексии, социально- психологической адаптации, осмысленности жизни и саморегуляции поведения.
The study measured indicators of biographical self-reflection, social psychological adaptation, life meaningfulness and self-regu- lation.

Мадалиева С. Х., Ерназарова С. Т. Диагностика уровня психологической адаптации у женщин, обратившихся в учреждения первичной медико-социальной помощи.
Madalieva SH, Ernazarova STDiagnosis of the level of psychological adjustment among women attending primary health and social care.

Предполагается наличие специфики рефлексии в зависимости от результата социально- психологической адаптации студентов в образовательной среде вуза.
It is suggested that the specifics of self-reflection depend on the outcomes of social psychological adaptation of students in the educational environment of university.

Индивидуальные и семейные факторы психологической адаптации подростков c онкогематологическими заболеваниями к лечению методом трансплантации гемопоэтических стволовых клеток С.
Psychological Adjustment To Hematopoietic Stem Cell Transplantation In Adolescents: Individual And Family Factors pp.

Рассматривается проблема социального интеллекта как интегральной интеллектуальной способности, определяющей успешность общения и социально- психологической адаптации личности.
Social intellect is viewed upon as integral intellectual ability determining personality's communication and psychological adaptation success.

В больницах/ клиниках имеется ограниченная, а то и нулевая подготовка по процессу психологической адаптации и практическим проблемам, включая дискриминацию в общинах.
There is limited to no staff training in hospitals/clinics in the psychological adjustment process and practical issues including discrimination in communities.

Исследование проведено в рамках номотетического подхода с применением когнитивно- оценочных шкал диагностики социально- психологической адаптации( СПА) К.
The study was conducted in the framework of nomothetic approach with the use of cognitive diagnostic rating scales of social and psychological adaptation(SPA) by C.

Уникальный педагогический комплекс социально- психологической адаптации и развития одаренных детей« Сэлэт», начавшийся с одной смены в лагере, стал эффективной системой работы с одаренными детьми.
The unique pedagogical complex of social and psychological adaptation and development of gifted children"Selet" has become an effective system of work with gifted children.

Один из мастер-классов, который будет проходить в рамках съезда, буду вести я, а называться он будет« Особенности социально- психологической адаптации детей- мигрантов к системе американского образования».
One of the master classes will be led by myself, and will be titled"Aspects of the social and psychological adaptation of migrant children to the American education system.

Ерназарова С. Т Диагностика уровня психологической адаптации у женщин, обратившихся в учреждения первичной медико-санитарной помощи Приоритетные направления развития современной науки, Чебоксарь 2012 г 3.
Ernazarova S.T Diagnosis of the level of psychological adjustment among women attending primary health care Priority areas of modern science, Cheboksary 2012, 3.

В какой-то мере больницы/ клиники, занимающиеся лечением выживших жертв наземных мин, располагают персоналом, прошедшим подготовку по процессу психологической адаптации и практическим проблемам, включая дискриминацию.
To some degree, hospitals/ clinics treating landmine survivors have staff trained in the psychological adjustment process and practical issues including discrimination.

В статье рассматривается проблема психологической адаптации ВИЧ- инфицированных женщин к материнству с целью обоснования направлений психологического сопровождения ВИЧ- инфицированных матерей.
The paper deals with the issues of psychological adaptation to motherhood among women with HIV and substantiates the necessity of providing special psychological counseling for such women.

Представлены результаты исследования, выполненного на репрезентативной выборке учащихся с применением диагностического инструментария:« Методика диагностики социально- психологической адаптации» К.
This work represents the results of research carried out on a representative sample of students(Ulyanovsk; N 98, age 12-17 years) with the use of diagnostic tools: diagnostic technique of social- psychological adaptation of С.

Управление преобразованиями охватывает все виды деятельности, направленные на обеспечение функциональной, технической и психологической адаптации Организации Объединенных Наций к изменениям в процессах, процедурах, задачах, структуре и технологиях.
Change management covers all activities aimed at helping the United Nations functionally, technologically and psychologically adapt to changes in processes, procedures, roles, structure and technology.

Представлены результаты исследования индивидуальных факторов психологической адаптации к стрессовой ситуации подростков и ухаживающих за ними матерей в условиях лечения методом трансплантации гемопоэтических стволовых клеток ТГСК.
The results of the study of individual factors of psychological adaptation to the stressful situation of treatment by hematopoietic stem cells transplantation in adolescents and their mothers are presented.

Он призывает международное сообщество оказывать помощь властям Мьянмы в обеспечении надлежащими средствами физической и психологической адаптации и реинтеграции бывших детей- солдат в жизнь общества в качестве гражданских лиц.
It encourages the international community to provide assistance to the authorities in Myanmar to ensure adequate means for physical and psychological adaptation and reintegration of former child soldiers in the society as civilians.

Для профессиональной, социальной и психологической адаптации, приобщения к ценностям Компании и повышения эффективности трудовой деятельности новых работников в Группе компаний успешно работает система адаптации персонала.
For the purpose of professional, social and psychological adaptation and exposure to the values of the Company and improvement of operational performance efficiency of the new employees a personnel adaptation system successfully functions in the Group of Companies.

Исходя из анализа соционической информационной структуры психики, с учетом мерности функций информационного метаболизма по А. Букалову, рассмотрены вопросы социально- психологической адаптации человека и психологической коррекции.
Based on the analysis of the socionic informational structure of psyche and A. Bukalov's theory of dimensionality of the informational metabolism functions, the issues of social and psychological adaptation of people and their psychological correction are considered.

Выявлена связь психологической адаптации подростка не только с индивидуальными стратегиями совладания, но и стратегиями совладания матери, что подтверждает важность дальнейшего изучения индивидуальных, родительских, а также семейных факторов психологической адаптации к ТГСК.
Significant associations were also found between psychological adjustment of adolescents and coping behavior(of ad- olescents and parents), which confirms the importance of further research on both individual and family factors of psychological adjustment to HSCT.

Органами службы занятости организуется оказание превентивных выездных консультаций несовершеннолетним, отбывающим наказание, по вопросам профессиональной ориентации, трудоустройства и профессионального обучения, оказывается помощь в социально- психологической адаптации после освобождения.
The employment service organizes outreach consultations for juvenile offenders on questions of vocational guidance, employment assistance and occupational training and assists with social and psychological adaptation following release.