ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ АТМОСФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• psychological atmosphere
• psychological environment

Примеры использования Психологической атмосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка в студенческой среде здоровой морально- психологической атмосферы;
Support of healthy moral and psychological atmosphere among students;

Мы расширим целевые социальные программы, сделав их участником и частный сектор, что будет способствовать оздоровлению морально- психологической атмосферы.
We will expand targeted social programs by also involving the private sector, which will contribute to the rehabilitation of the moral and psychological atmosphere.

Будущее компании во многом зависит от той профессиональной и психологической атмосферы, которая в ней создана.
A company's future depends in many ways on its professional and psychological atmosphere.

Уровень геймплей, Да, Это очень похоже на лыжные игры, которые я ранее назвал, но с совершенно другой психологической атмосферы.
Level gameplay, yes, it is very similar to the ski games I previously named, but with a completely different psychological atmosphere.

Рассмотрены признаки психологической атмосферы черной сенсорики и психологические игры, в которые играют носители базовой и/ или творческой черной сенсорики.
This article analyzes the symptoms of the black sensing psychological atmosphere, and the psychological games played by carriers of the black sensing element as base or creative functions.

Silent Hill представит множество новых элементов для создания глубокой психологической атмосферы.
Silent Hill enjoys a wealth of new elements to create a deep, psychological horror experience.

Пристрастие к алкоголю- есть много аспектов- от постоянного неявного перехватывания управления над субъектом в зависимости от меры выпитого до ухудшения психологической атмосферы.
Addicted to alcohol- there are many aspects of the permanent control of the subject and intercepting subtle(depending on the measure of drinking) to deterioration in the psychological atmosphere.

И разработка способов управления указанными явлениями в интересах создания благоприятной социально- психологической атмосферы в воинских коллективах;
And the development of ways to manage these phenomena in the interests of creating a favorable socio-psychological atmosphere in military collectives;

Острая наблюдательность, умение использовать позу и жест для образно- эмоциональной характеристики персонажа, мастерство создания психологической атмосферы события- все эти характерные особенности творчества И. Е. Репина можно видеть в этом произведении.
Keen observation skills, active use of poses and gestures to give emotional characteristics, masterful creation of psychological atmosphere- all these typical features of I.E.

Такие тренинги являются одним из элементов развития личности, способствуют созданию благоприятной психологической атмосферы в коллективе.
These workshops are part of the development of personality, they contribute to creating some favourable psychological climate in the team.

Работа полиции напрямую с жителями города будет положительно влиять на оздоровление морально- психологической атмосферы общины, на осуществление правил сосуществования, и в конечном результате- на охрану общественного порядка, которая является задачей полиции и желанием населения.
The direct work of Police with the population will have positive results on the improvement of moral and psychological environment of the community, implementation of coexistence rules, and finally, on maintenance of public order, which is the purpose of Police and the wish of population.

Принимать меры, направленные на охрану труда, здоровья, создание безопасных и необходимых условий для эффективной деятельности, а также создание благоприятной морально- психологической атмосферы, исключающей любые формы дискриминации и посягательств на честь и достоинство служащих;
Take measures aimed at the protection of labor, health, the creation of safe and necessary conditions for effective work, and the creation of a favorable moral and psychological atmosphere that excludes any form of discrimination and attacks on the honor and dignity of employees;

Аким области поручил принять все необходимые меры для участия выпускников отдаленных сельских округов, их безопасности, подвоза к пунктам тестирования, организации питания, создания комфортной психологической атмосферы выпускникам и ожидающим родителям.
The graduates participated in 15 trial tests," the message notes. The Governor instructed to take all necessary measures of safety, transportation to points of testing, catering, creating a comfortable psychological atmosphere for graduates and expectant parents for the participation of graduates of remote rural districts.

Рассматриваются способы улучшения психологической атмосферы в нем и компенсации некомфортных интертипных отношений, а также оптимального воспитания детей на основе определения и практического анализа интегрального типа коллектива, используя объединительный подход интровертной соционики В. В.
There are discusses ways to improve the psychological atmosphere in the family and methods to compensate for the uncomfortable intertype relations, as well as optimal education of children on the basis of definition and practical analysis of the integral type of the collective, using the unifying approach of introvert socionics by V.V.

В этом контексте Бако Саакян особо отметил важность повышения профессионализма кадров, необходимость их подготовки, переподготовки и формирования надежного резерва, а также продолжительного улучшения морально- психологической атмосферы в системе.
In this context Bako Sahakyan gave special importance to the raising the professionalism of cadres, personnel training and retraining, necessity of forming a solid cadre reserve, as well as continuous improvement of the moral-psychological atmosphere within the system.

Вместе с тем оценка дала и определенные положительные результаты: благодаря курсам переподготовки для учителей и социальных советников удалось повысить уровень их квалификации в плане активного освоения методов обучения и понимания психологической атмосферы в обществе, в котором проживают иракские дети, и были утверждены стандарты материально-технического обеспечения и ремонта школ.
However, the evaluation identified some positive results-- life skills training for teachers and counselors was instrumental in upgrading their skills on active learning methods and for understanding the psychosocial environment in which Iraqi children were living, and standards were established for supplies and school rehabilitation.

Приобретение иного статуса- студента, относительная свобода в выборе траектории обучения, расширение коммуникации и группового взаимодействия, нейтральная позиция преподавателей по отношению к студентам, образовательная среда и комфортность психологической атмосферы для успешной адаптации.
Obtaining a different status- a student status, relative freedom in choosing training trajectory, extension of communication and group interaction, a neutral position of teachers with respect to students, the educational environment and the comfort of psychological atmosphere for successful adaptation.

Основными задачами таких советов, которые создаются при воспитательно- трудовых колониях для несовершеннолетних, являются оказание помощи администрации в организации исправительного процесса, общего и профессионального образования осужденных, в решении вопросов социальной защиты осужденных, формирование нравственно здоровой социально- психологической атмосферы в среде осужденных.
The main goals of such boards of guardians in reeducative labour colonies are to assist the administration in organizing the corrective process and the inmates' general education and vocational training, resolving issues of the inmates' social welfare and building a healthy social and psychological atmosphere among the inmates.

В Литве организуются мероприятия по санитарному просвещению и обучению навыкам личной гигиены; эти мероприятия посвящены проблемам здоровья и благосостояния в семье, таким, как укрепление психического здоровья в семье, профилактика стрессов, значение здоровой социальной и психологической атмосферы в семье, профилактика алкоголизма и наркомании.
Events of health training and education are organised in Lithuania dedicated to the issues of family health and well-being: mental health strengthening in the family, stress prophylaxis, importance of social and psychological environment in the family, addiction prevention.

Хорошая психологическая атмосфера в семье( отсутствие неудовлетворенности, недосказанности, измен, обманов и прочего) роль друга, защитника.
Good psychological atmosphere in the family the role of friend, defender.

Описана психологическая атмосфера всех 16 интегральных типов коллектива.
Psychological climate for all 16 integral types of collective is described.

По результатам анализа выявлено, что в целом морально- психологическая атмосфера в коллективе стабильная.
The analysis revealed that, overall, moral- psychological atmosphere in the team is stable.

В 1881 году она написала серию небольших картин с более психологической атмосферой.
In 1881, she painted a series of small paintings with a more psychological atmosphere including minute details.

Это: раздвоенность общества, нездоровая морально- психологическая атмосфера, большой удельный вес теневой экономики, коррупция, произвол чиновников, неравные условия конкуренции, бедность и др.
The problems are; the split of the society, unhealthy moral and psychological environment, significant proportion of the shadow economy, corruption, outrage of officials, unfair competition, poverty, etc.

И рано или поздно нездоровая морально- психологическая атмосфера может сказаться на перелетах, а значит, и на безопасности пассажиров.
And sooner or later, unhealthy moral and psychological atmosphere may affect the flights, and therefore the safety of passengers.

Все эти факторы негативно влияют на состояние экономики, правопорядка, на социально- психологическую атмосферу в обществе и на здоровье народа.
Those factors had a negative impact on a country's economic situation, its rule of law, the social and psychological atmosphere within its society, and the health of its people.

Торговля микро лотами идеально подходит для начинающих трейдеров, поскольку она позволяет почувствовать психологическую атмосферу реальной торговли, используя торговую платформу Real Trader 4.
Trading Micro lots perfectly fits beginners as it allows to feel the psychological atmosphere of real trading via trading platform Real Trader 4.

В получении таких высоких достижений за определенно короткое время лежит неустанный труд коллектива и удовлетворительная морально- психологическая атмосфера в университете.
Investment projects are developed. Due to the hard work of the staff and satisfactory moral and psychological atmosphere, the university has got such high achievements over a short time.

Хотя есть несколько определений окружающей среды, мы можем выделить следующее:«(…) измерение, которое выступает за все, планетарий завод, проходя мимо национальных, муниципальных и промышленности и психологическую атмосферу привычки и отношения повседневной жизни« Ab' Saber, 1993, стр.
While there are several definitions of the environment, we can highlight the following:"(…) a dimension that juts for everything, the Planetarium to the factory, passing by the national, municipal and industry, and involving the psychological atmosphere of the habits and relationships of everyday life"Ab'Saber, 1993, p.

С лекцией" Мир из нашего окна" выступила доктор психологических наук, профессор Наира Акопян, одновременно высоко оценив царящую в организации морально- психологическую атмосферу, отзывчивое и доброжелательное отношение друг к другу, ручные работы, изготовленные одаренными воспитанниками, мероприятия, организованные по поводу национального праздника" Терендез.
Doctor of Psychological Sciences, Professor Naira Hakobyan delivered an open lecture entitled«The World from Our Window» simultaneously highly appreciating the moral and psychological atmosphere of«Our House», compassion and commitment towards each other, the handicrafts of their talented fosterlings and the activity organized on the occasion of Tyarndarach religious holiday.