ПТЕРОЗАВРЫ на Английском - Английский перевод

• pterosaurs

Примеры использования Птерозавры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так почему птицы выжили, а птерозавры исчезли?
So, why did birds survive and the pterosaurs die?

Самыми крупными летающими существами же были птерозавры.
The largest flying creatures were pterosaurs.

Но именно птерозавры первыми поднялись в воздух.
But it was the pterosaurs that were first into the air.

Множество, если не все, птерозавры имели перепончатые лапы.
Many, if not all, pterosaurs also had webbed feet.

И там птерозавры оставили особенно яркое свидетельство своего присутствия.
And there, pterosaurs left particularly vivid evidence of their presence.

После ухаживания птерозавры, как и птицы, откладывали яйца.
After their courtship, pterosaurs, just like birds, laid eggs.

Гораздо больших размеров смогли достичь птерозавры, то есть летающие рептилии.
Much larger sizes could reach the pterosaurs- the flying reptiles.

Птерозавры, обремененные своими кожистыми крыльями, не могли идти в брод, как фламинго.
No pterosaurs, encumbered by their skinny wings, could wade like flamingos.

По их нынешнему темпу миграции, птерозавры будут здесь завтра к вечеру.
At their current rate of migration, the pterosaurs will be here by nightfall tomorrow.

Птерозавры, несомненно, также боролись за внимание противоположного пола.
Pterosaurs doubtless also competed with one another, for the attentions of the opposite sex.

Однако эти летающие птерозавры не были предшественниками истинных птиц последующих эпох.
But these flying pterosaurs were not the ancestors of the true birds of subsequent ages.

Птерозавры отсутствовали в кино до 2001 года, когда появились в фильме« Парк юрского периода III».
Pterosaurs were mainly absent from notable film appearances until 2001, with Jurassic Park III.

А над ними уже летали птерозавры, подобные тем, чьи кости открыла Мэри Эннинг.
And flying high above them were the pterosaurs of the kind whose bones Mary Anning had discovered.

В 2003 году Александр Келлнер отметил, что и другие базальные птерозавры также обладали такими зубами.
In 2003, Alexander Kellner pointed out that other basal pterosaurs also possess such teeth.

Птерозавры первыми блестяще решили проблему передвижения в воздушной среде.
The pterosaurs had evolved a brilliant first solution to the problems of travelling through the air.

В научной среде велись дебаты по поводу того, вели себя птерозавры как двуногие животные или как четвероногие.
There was considerable debate whether pterosaurs ambulated as quadrupeds or as bipeds.

Она является сестринской группой для Ornithodira, в которую входят динозавроморфы и птерозавры.
Aphanosauria was found to be the sister group of the Ornithodira, the group containing dinosaurs and pterosaurs.

Итак, 150 млн. лет спустя после своего появления, птерозавры достигли вершины своего великолепия.
And so, a 150 million years after they had first appeared, the pterosaurs were at their most spectacular.

Aerodactylus, как и родственные ему птерозавры, имел гребень на черепе, состоящий в основном из мягких тканей.
Pterodactylus, like related pterosaurs, had a crest on its skull composed mainly of soft tissues.

Прочие птерозавры в пласте изначально были представлены только аждархидом Phosphatodraco, описанного в 2003 году.
Other pterosaurs in the formation were originally only represented by the azhdarcid Phosphatodraco mauritanicus.

Хоун и Бентон обнаружили, что птерозавры тесно связаны с динозаврами, даже без учета характеристик задней конечности.
Hone and Benton found pterosaurs to be closely related to dinosaurs even without hind limb characters.

Открытия, сделанные в этом карьере прославили его на весь мир как важнейшее место для всех, кому интересны птерозавры.
The discoveries made here make this one of the most important places in all over the world for anybody who's interested in pterosaurs.

Два исследования, проведенные в 1996 году Крисом Беннеттом и в 2000 году Дэвидом Питерсом, выявили, что птерозавры являются проторозаврами или тесно связаны с ними.
Two researchers, Chris Bennett(1996) and David Peters(2000), have found pterosaurs to be protorosaurs or closely related to them.

В одном из исследований 2003 года птерозавры определены как« самый последний предок анурогнатид, преондактиля и кетцалькоатля и всех их потомков».
One 2003 study defined Pterosauria as"The most recent common ancestor of the Anurognathidae, Preondactylus and Quetzalcoatlus and all their descendants.

Японский ученый Кацуми Сато сделал расчеты с использованием современных птиц и пришел к выводу, что птерозавры не могли оставаться в воздухе.
Katsufumi Sato, a Japanese scientist, did calculations using modern birds and concluded that it was impossible for a pterosaur to stay aloft.

По крайней мере, некоторые не- птеродактилоидные птерозавры выжили в позднем меловом периоде, тем самым постулируя эффект Лазаря для позднемеловой птерозавровой фауны.
At least some non-pterodactylod pterosaurs survived into the Late Cretaceous, postulating a lazarus taxa situation for late Cretaceous pterosaur faunas.

Птерозавры малого размера, по-видимому, присутствовали в венгерской формации Чебанья, что также указывает на большое видовое разнообразие птерозавров в позднем меле.
Small sized pterosaur species apparently were present in the Csehbánya Formation, indicating a higher diversity of Late Cretaceous pterosaurs than previously accounted for.

Последовательность слоев показывает, что птерозавры длительное время заселяли окрестности озера или посещали его во время регулярных миграций.
A succession of layers shows that the lake was likely inhabited by the pterosaurs for a great length of time, although it is also possible they visited the lake during regular migrations.

Другими позвоночными, разделявшими с динозаврами среду обитания, были лучеперые рыбы, лягушки, саламандры, черепахи( Dorsetochelys), сфенодонты, ящерицы, наземные и водные крокодиломорфы, такие, как Hoplosuchus, а также некоторые птерозавры, например, Harpactognathus и Mesadactylus.
Other vertebrates that shared this paleoenvironment included ray-finned fishes, frogs, salamanders, turtles like Dorsetochelys, sphenodonts, lizards, terrestrial and aquatic crocodylomorphans such as Hoplosuchus, and several species of pterosaur like Harpactognathus and Mesadactylus.

Ко второй группе принадлежали« крепкочелюстные» птерозавры, представленные такими таксонами, как Sericipterus, Scaphognathus и Harpactognathus, которые имели более прочные челюсти и зубы, а также более короткие и широкие крылья.
The other group is the"robust-jawed" bauplan, represented by species such as Sericipterus, Scaphognathus and Harpactognathus, which have more robust jaws and teeth(which were ziphont in Sericipterus), and shorter, broader wings.