ПУБЛИКАЦИЮ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• publication of the results
• publishing the results
• publishing results

Примеры использования Публикацию результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обратная связь: через публикацию результатов.
Feedback: through publication of the results.

Публикацию результатов на соответствующих веб- сайтах, определенных исследовательской группой.
Publishing the findings on relevant websites, determined by the research team.

Проведение очистных операций и публикацию результатов.
Actual clean-up operations and publication of results.

Обеспечить регулярную публикацию результатов экспертизы и оценки регулятивного воздействия.
Ensure regular publication of the results of the anti-corruption screening and regulatory impact assessment.

Обеспечить широкое распространение и публикацию результатов исследовании.
Ensure wide dissemination and publication of the results of surveys.

Инвесторы ждут публикацию результатов голосования по монетарной политике в Великобритании, которые выйдут в среду.
Investors are waiting for the publication of the results of voting on monetary policy in the UK, which will be released on Wednesday.

Ответственность за окончательную обработку и публикацию результатов лежит на Исполнительном совете.
The responsibility for finalizing and publishing the results lies with the Executive Board.

Оценку программ или учебных заведений, включая внутреннее оценивание, внешнюю экспертизу, участие студентов в процедурах и публикацию результатов.
Evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results.

Кроме того, ТАДЖСТАТ рекомендуется более избирательно соглашаться на публикацию результатов других производителей под собственным именем.
It is also recommended for TAJSTAT to become more selective in agreeing to publishing results of other producers under its own label.

Участвующие в эксперименте родильницы были информированы о проведении исследования и давали согласие на обработку полученного биоматериала и публикацию результатов в открытой печати.
All the puerperas participating in the experiment were informed about the study and gave consent to the processing of the obtained biomaterial and publication of the results in public media.

ПКК рекомендует дубненской группе в ближайшее время завершить анализ данных и подготовить публикацию результатов по лямбда- поляризации и эффекту Примакова-- задачам, в которых она играла ведущую роль.
Dubna team to finalize and publish results on lambda polarization and the Primakoff Effect in which it has played a leading role.

В частности, статья 49 гарантирует право общественности быть информированной о научных проблемах, а статья 50 гарантирует право на распространение и публикацию результатов научных исследований.
In more concrete terms, article 49 guarantees the right of the public to be informed on scientific issues and article 50 guarantees the right of dissemination and publication of the results of scientific research.

Исполнительный совет Программы международных сопоставлений в целом согласился с тем, что для включения в публикацию результатов должны соблюдаться определенные минимальные требования.
The Executive Board of the International Comparison Programme expressed broad agreement that minimum requirements must be met for inclusion in the publication of the results.

Имеет место необходимость обеспечивать баланс между национальной биобезопасностью и биозащищенностью и открытыми научными исследованиями, с тем чтобы избегать создания ограничений на развитие научных исследований и на публикацию результатов таких исследований.
There is a need to strike a balance between national biosafety and biosecurity and open science research to avoid creating restrictions on the development of scientific research and on publishing the results of such research.

Евростат обработает информацию этих экспериментальных обследований, которая будет предоставлена участвующими странами, и подготовит публикацию результатов, аналогичную той, которая ежегодно подготавливается странами ЕС.
Eurostat will process the information from these pilot surveys provided by the participating countries and prepare a publication on the results similar to that produced annually for EU countries.

Сопроводительное письмо будет содержать справочную информацию об Орхусской конвенции, Руководстве и процессе консультаций, включая его цели, график, формат для ответов на вопросник и публикацию результатов процесса консультаций.
The covering letter will provide background on the Aarhus Convention, the Guidelines and the consultation process, including its objectives, its timescale, the format for questionnaire responses, and the publication of the results of the consultation process.

Дать согласие на публикацию результатов других производителей под собственным лейблом, т. е. логотипом, только в тех случаях, когда критерии, используемые для контроля качества перед выпуском результатов, являются такими же, как ваши собственные, или, по крайней мере, нужно предоставлять комментарии о статусе издания;
Only agree to publishing results of other producers under your own label, when the criteria used for the quality control ahead of the release of results are the same as your own, or at least comment on the status of the publication;

Поскольку в Нидерландах, Швеции и Финляндии эта статья расходов в сметной стоимости их переписи 2001 года отсутствует, расходы, указанные в таблице 4 по этим трем странам, представляют собой ориентировочные показатели дополнительных расходов на подготовку таблиц переписей для международных организаций и анализ и публикацию результатов.
In the Netherlands, Sweden and Finland such enumeration costs do not exist for their 2001 Censuses, so the costs presented in Table 4 for these three countries are rough indicators of the extra costs of producing census tables for the international organisations and of analysing and publishing the results.

Мероприятия, которые в течение всего года проводились по всей Канаде, включали Международный день молодежи, Национальную неделю добровольца, Национальный молодежный саммит, Канадский форум добровольцев, публикацию результатов второго канадского обзора по вопросам оказания помощи, добровольческого движения и участия, Всемирную ассамблею" CIVICUS" 2001 и Международную конференцию по вопросам управления добровольческим движением.
Events that were held throughout the year across Canada included the Global Youth Service Day, the National Volunteer Week, the National Youth Summit, the Canadian Forum on Volunteerism, the release of the results of the second Canada Survey of Giving, Volunteering and Participating, the CIVICUS 2001 World Assembly and the International Conference on Volunteer Administration.

Квалификация исследователя; Цели исследования; Методология; Критерии включения/ исключения участников исследования; Включение уязвимых контингентов; Добровольный набор участников; Помещение, инфраструктура и оборудование исследовательского центра; Вовлечение местных исследователей и учреждений в разработку ПИ, анализ и публикацию результатов; Общественный вклад; Польза для местного сообщества; Доступность результатов клинического исследования; Посылаются ли за границу образцы биологических материалов; Используется ли в исследовании новые медицинские препараты или оборудование.
Qualifications of the Researcher; Study objectives; Methodology; Criteria for inclusion/ exclusion of study participants; Inclusion of vulnerable contingents; Voluntary recruitment of participants; Room, infrastructure and research center equipment; Involvement of local researchers and institutions in the development of RP, analysis and publication of results; Public contribution; Benefits the local community; Availability of clinical trial results; whether biological materials samples are sent abroad; are used in a study new drugs or medical equipment.

Публикация результатов обзора политики в области науки, технологии и инновационной деятельности( ОНТИ) 3.
Publication of the results of Science, Technology and Innovation Policy Review(STIP) 3.

Публикация результатов технического рассмотрения;
Publishing the results of the technical review;

Публикация результатов экспериментального обследования по мясу ди- ких животных в регионе ЕЭК ООН.
Publication of the results of the pilot game meat questionnaire in the ECE region.

Доклад/ публикация результатов первого этапа моделирования EURODELTA3 оценка модели.
Report/publication of the results of the first phase of the EuroDelta3 modelling exercise model evaluation.

Публикация результатов( в том числе в электронном формате);
Publishing the results(including in electronic format);

Публикация результатов совместной научной, учебной и методической работы--.
Publication of the results of joint research, educational and methodical work--.

Широкое распространение и публикация результатов исследований.
Wide dissemination and publication of the results of surveys.

Британский фунт сильно вырос после публикации результатов экзит- поллов.
The British pound rose strongly after the publication of the results of exit polls.

На данный момент инвесторы ожидают публикации результатов заседания ЕЦБ.
At the moment, investors expect the publication of the results of the ECB meeting.

Просветительская деятельность и публикация результатов.
Outreach and publication of the results.