ПУБЛИЧНОГО КОМПОНЕНТА на Английском - Английский перевод

• of the public component

Примеры использования Публичного компонента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он используется для настройки публичного компонента модуля.
It is used for settings up the public component of the module.

Вписывание публичного компонента модуля происходит в определенный контейнер на НТМL- странице.
The public component is inserted to a defined container at the HTML page.

Данная информация необходима для настройки публичного компонента модуля" Сервисдеск.
This information is necessary for setting up the public component of the"Service Desk" module.

Для работы публичного компонента модуля" Сервисдеск" необходимо скачать два файла.
For making the public component of"Service desk" work, one needs to download two files.

Данная возможность реализована на основе публичного компонента модуля" Сервисдеск.
This feature is implemented on the basis of the public component of the"Service Desk" module.

Пример рабочей страницы публичного компонента модуля приведен в разделе" Внешние заявки.
The example of ready page of the public component of the module is given in the"Public requests" section.

Для работы публичного компонента модуля" Сервисдеск" необходимы два файла," script. js" и" style. css.
For working of the public component of the"Service Desk" module two files,"script. js" and"style. css", are necessary.

Данное сообщение означает, что входящие запросы публичного компонента модуля" Чат" не могут быть приняты по протоколу HTTPS.
This message means the requests of the public component of the"Chat" module cannot be received through the HTTPS protocol.

После установки публичного компонента, посетители сайта смогут общаться с пользователями системы TeamWox через чат.
Once the public component is installed, visitor of the website will be able to communicate with the TeamWox users through the chat.

Данное сообщение означает, что входящие запросы публичного компонента модуля" Чат" не могут быть приняты по протоколу HTTP через порт 80.
This message means the incoming requests of the public component of the"Chat" module cannot be received through port 80 using the HTTP protocol.

В данном разделе будет приведено несколько кратких примеров с использованием языка PHP для генерации" sid", в зависимости от назначения публичного компонента.
In this section several short examples of generating"sid" depending on the purpose of the public component are given in the PHP language.

Одновременная установка публичного компонента на множестве страниц может привести к значительному замедлению работы веб- ресурса.
Simultaneous installation of the public component at multiple pages may cause the significant slowing down of the web resource operation.

Для корректной работы публичного компонента модуля" Чат", а также для работы с документами через протокол WebDAV, сертификат, установленный в системе, должен соответствовать требованиям безопасности.
For the correct operation of the public component of the"Chat" module and for working with documents through the WebDAV protocol, the certificate installed in the system must conform the security policy.

Он отображает в окне входа в чат через публичный компонент.
It is shown at the window of entering the chat through the public component.

Опция работает только для публичных компонентов модулей" Чат" и" Сервисдеск.
The option works only for the public components of the"Chat" and"Service Desk" modules.

Пользователи, обратившиеся в вашу компанию через публичный компонент модуля" Чат", могут оценить диалог с сотрудником.
Users that contact your company through the public component of the"Chat" module can rate the dialogs with employees.

Публичный компонент Сети предоставляет правовую информацию, касающуюся взаимной помощи и экстрадиции, для 34 государств- членов Организации американских государств.
The public component of the Network provides legal information related to mutual assistance and extradition for the 34 States members of the Organization of American States.

Модуль" Сервисдеск" поставляется вместе с публичным компонентом, который позволяет интегрировать его с внешним веб- сайтом.
The"Service Desk" module is provided with a public component that allows integrating it with an external website.

Частью модуля" Чат" является публичный компонент, позволяющий интегрировать данный модуль с любым веб- сайтом.
A part of the"Chat" module is the public component that allows to integrate this module into any website.

Отчет" Время" предназначен для анализа качества обслуживания клиентов, обратившихся в компанию через публичный компонент(" Онлайн Консультант") модуля.
The"Time" report is intended for analysing the quality of servicing the clients contacted the company through the public component("Online Assistant")of the module.

Если публичные компоненты модулей не используются, возможность такого соединения следует отключить, убрав галочку из данного поля.
If public components are not used, this type of connection can be disabled by unticking this option.

Также данный сертификат не может быть использован при работе с публичными компонентами модулей" Чат" и" Сервисдеск.
Also that certificate cannot be used when working with the public components of the"Chat" and"Service Desk" modules.

Для ситуаций, когда используется самоподписанный сертификат, предусмотрена возможность принятия запросов от публичных компонентов по незащищенному протоколу HTTP через порт 80.
The possibility of receiving requests from the public components through 80 port using the unsecured HTTP protocol is implemented for the situations when a self-signed certificate is used.

Эксперт отметил, что Шувалов для Путина« чиновник- толкач, сдвигатель чего-либо с мертвой точки», поэтому ему поручаются« проекты, у которых экономическая суть, но есть и чрезвычайно важная политическая публичная компонента, и четкие сроки, которые нельзя срывать».
The expert noted that for Putin Shuvalov was the"official with the driving force who could get things off the ground", which is why he gets assigned"projects that are economic in nature but with an extremely important public policy component as well as strict deadlines that cannot be breached.

Уже создан опытный образец с компонентами публичного домена и предусмотрено эталонное внедрение на основе коммерческих продуктов.
A prototype with public domain components has been built and a reference implementation based on commercial products is available.

Особое значение имеют два компонента: публичная политика, направленная на обеспечение справедливого распределения выгод, и меры, ведущие к расширению прав и возможностей женщин и обеспечению их полноправного участия в экономической деятельности.
Two components were particularly important: public policies to achieve equitable distribution of benefits, and measures leading to the empowerment of women and their full participation in economic activity.

В 2002 году СЕФАКТ ООН выпустил технические спецификации ключевых компонентов ebXML для публичного обзора в рамках используемого им процесса открытой разработки, а в 2003 году спецификации архитектуры ebXML были представлены на утверждение Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.
In 2002, UN/CEFACT released the ebXML Core Components technical specifications for public review under its open development process, and in 2003 the ebXML architecture specifications were submitted to the UN/CEFACT Plenary for endorsement.

Данная сеть включает три компонента: публичный веб- сайт, частный веб- сайт и защищенную систему электронных сообщений.
This Network has three components: a public website, a private website and a secure electronic communications system.

Эффективная система управления публичными финансами должна отражать следующие компоненты.
A sound public finance system should reflect the following components.

Цель этого" зеленого документа" заключается в организации широких публичных консультаций по основным компонентам ЕИТ, один из которых предусматривает получение откликов на разработанные Комиссией минимальные стандарты для проведения консультаций" стандарты консультаций.
The objective of the Green Paper was to launch a broad public consultation on the following key components of the ETI, one of which was giving a feedback on the Commission's minimum standards for consultation"consultation standards.