ПУЛЬТА WII на Английском - Английский перевод

• wii remote

Примеры использования Пульта wii на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выньте батареи из пульта Wii Remote.
Remove the batteries from the Wii Remote.

Внимание- используйте ремешок пульта wii.
Caution- use the wii remote wrist strap.

Кнопки пульта Wii Plus или аксессуара« залипают».
Wii Remote Plus or controller accessory buttons stick.

Сожмите защелки, чтобы извлечь штекер из пульта Wii Plus.
Squeeze levers to remove plug from the Wii Remote Plus.

Вместо пульта Wii можно использовать пульт Wii Plus.
A Wii Remote Plus can be used instead of a Wii Remote.

Зацепите шнур ремешка пульта Wii за крючок на штекере.
Feed the cord on the Wii Remote wrist strap through the connector hook.

Выберите в меню Home пункт« Настройки пульта Wii».
Select the Wii Remote Settings option from the Home Button menu.

Ремешок пульта Wii и шнур Нунчака могут затянуться на шее.
The Wii Remote wrist strap and the cord of the Nunchuk can coil around the neck.

Если батареи разряжены, извлеките их из пульта Wii Plus.
When the batteries become drained, take them out of the Wii Remote Plus.

Ремешок пульта Wii может обмотаться вокруг шеи- опасность удушения.
The Wii Remote wrist strap can coil around the neck- strangulation hazard.

Обязательно зацепите шнур ремешка пульта Wii за крючок на штекере.
Make sure the Wii Remote wrist strap cord runs through the connector hook.

Работе пульта Wii Plus могут мешать следующие факторы.
The following conditions can interfere with the operation of the Wii Remote Plus.

Эту процедуру нужно выполнять для каждого добавленного к системе пульта Wii.
This procedure must be followed for each additional Wii Remote added to your system.

Для использования пульта Wii/ пульта Wii Plus требуется сенсорная планка.
A sensor bar is required when using the Wii Remote/ Wii Remote Plus.

Обучающий видеоролик: Синхронизация пульта Wii или контроллера Wii U Pro.
Tutorial video: Synchronising a Wii Remote or Wii U Pro Controller.

Подключение пульта Wii 2 Перед началом игры у вас будет возможность ознакомиться с правилами и управлением.
Connecting the Wii Remote 2 game, the rules and controls will be displayed.

Вставьте крышку разъема в разъем для дополнительных устройств в нижней части пульта Wii Plus.
Insert the connector cover into the external extension connector on the bottom of the Wii Remote Plus.

Проденьте ремешок пульта Wii в отверстие в нижней части чехла, как указано на шаге 4.
Thread the Wii Remote wrist strap through the hole in the bottom of the jacket, as shown in step 4.

Нажмите кнопку HOME, чтобы проверить уровень заряда батарей пульта Wii и замените их при необходимости.
Press the HOME Button to check the power level of the Wii Remote batteries, and replace them if necessary.

При использовании пульта Wii Plus находитесь на расстоянии как минимум одного метра от телевизора.
Stand at least 1 metre away from the television when using the Wii Remote Plus.

Движения курсора на экране могут не совпадать с движениями пульта Wii Plus.
The movement of the cursor on screen may not match your movements with the Wii Remote Plus in the following cases.

Ремешок пульта Wii и шнур контроллера Nunchuk могут обмотаться вокруг шеи- опасность удушения.
The Wii Remote wrist strap and the cord of the Nunchuk can coil around the neck- strangulation hazard.

Когда консоль будет выключена, настройки синхронизации пульта Wii или пульта Wii Plus с этой консолью будут потеряны.
When the power is turned off, the Wii Remote or Wii Remote Plus will lose its synch with the console.

Сбросьте настройки пульта Wii Plus: извлеките батареи, подождите одну минуту, затем снова вставьте батареи.
Try resetting the Wii Remote Plus- remove the batteries, wait one minute, then replace the batteries.

Эти действия необходимо повторить для каждого дополнительного пульта Wii или пульта Wii Plus, синхронизируемого с консолью.
This procedure must be followed for each additional Wii Remote or Wii Remote Plus added to your console.

У меня было времени в обрез, поэтому я отталкивался от простого управления с покачиванием пульта Wii из стороны в сторону.
I didn't have much time, so I started by thinking of a game with simple controls- just swinging the Wii Remote controller side-to-side.

Возможно, требуется сбросить настройки синхронизации пульта Wii Plus и повторно синхронизировать пульты Wii или пульты Wii Plus.
The Wii Remote Plus synch information may need to be cleared and the Wii Remote/Wii Remote Plus controllers re-synchronised.

Если вы решили использовать никель- металлгидридные аккумуляторы, обратите внимание, что перед подзарядкой их следует извлечь из пульта Wii Plus.
If you decide to use Nickel Metal Hydride rechargeable batteries please note that rechargeable batteries are to be removed from the Wii Remote Plus before charging.

Во время игры всегда крепко держите пульт Wii Plus и всегда надевайте ремешок пульта Wii, независимо от того, как именно вы держите пульт Wii Plus.
But always keep hold of the Wii Remote Plus during game play and always wear the Wii Remote wrist strap regardless of how you hold the Wii Remote Plus.

Лица, проходящие лечение травм или нарушений, связанных с пальцами, кистями или руками, НЕ ДОЛЖНЫ использовать функцию вибрации пульта Wii Plus.
Persons receiving treatment for an injury or disorder involving the fingers, hands or arms should NOT use the rumble function of the Wii Remote Plus.