ПУНКТУАЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• punctuality

Примеры использования Пунктуальностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я восхищен пунктуальностью.
I admire punctuality.

Диван, я уверен, ты впечатлен моей пунктуальностью.
Diwan, I'm sure you are impressed by my punctuality.

Она обладала волей, пунктуальностью и терпением.
She is strong-willed, methodical and patient.

Его работа отличается высоким качеством и пунктуальностью!
His output is of excellent quality and on time!

Ландольт был известен своим юмором, дружелюбием, пунктуальностью и пристрастием к сигарам.
Landolt was known for his humor, friendliness, punctuality and cigar.

Управление своевременностью и пунктуальностью: заблаговременные даты выпуска, предварительные и окончательные выпуски.
Managing timeliness and punctuality: advanced release dates, preliminary and final releases.

Как бы там ни было, уже в конце 16- го века Швейцария стала ассоциироваться с четкостью и пунктуальностью.
What is certain is that the Swiss first became associated with precision and punctually under 16th century Calvinism.

Работаем по всему острову Сардиния, предлагая широкий спектр услуг с максимальной пунктуальностью и высоким профессионализмом.
We operate all over the island offering a wide range of services with punctuality and professionalism.

Мы можем рекомендовать продукцию этой компании в связи с надежностью, пунктуальностью, заинтересованностью и компетентностью сотрудников и эффективностью обслуживания".
We can recommend products of this company due to: reliability, timeliness, commitment and competence of employees and service efficiency.".

Вместе с тем критерии ограничения свободы исповедовать религию или убеждения следует применять с осмотрительностью, пунктуальностью и предосторожностью.
The application of the criteria for possible limitations of the freedom to manifest one's religion or belief, at any rate, requires diligence, precision and precaution.

Ни для кого не секрет, что немцы славятся своей аккуратностью и пунктуальностью, французы- изяществом, а скандинавы- обстоятельностью и неторопливостью.
It's no a secret that the Germans are known for their accuracy and punctuality, the French- for their elegance, and Scandinavians- for their circumstantiality and deliberation.

Наши услуги трансфера и автопроката доступны круглосуточно, мы на вашей службе, чтобы удовлетворить все ваши потребности с компетентностью, пунктуальностью и предусмотрительностью!
Our shuttle service and car rental is available around the clock, we are at your service to meet all your needs with competence, punctuality and foresight!

Рекомендуемая компания характеризуется чувством долга, пунктуальностью, хорошей организацией процесса работы, и окружением своих клиентов заботой и поддержкой.
Recommended company is characterized by a sense of duty, punctuality, good organization and involvement in their work at the same time offering their clients a professional care.

Широко удовлетворенный продуктом, который я купил на trendhim( браслет из кожаного шнура), несомненно, по качеству по более справедливой цене, прибыл в пункт назначения с большой пунктуальностью.
Widely satisfied with the product I bought on trendhim(a leather cord bracelet), undoubtedly of quality at a more than fair price, arrived at your destination with great punctuality.

Cesar всегда отличалась эффективностью и пунктуальностью ее послепродажного обслуживания: внимание к требованиям клиента является неотъемлемой частью наших принципов работы.
Cesar has always stood out for the efficiency and punctuality of its after-sales service: paying attention to the customer's requirements has always been an integral part of our company's conduct.

Программа инновационного развития ОАО« Аэрофлот» направлена на улучшение значимых для Компании показателей, связанных с безопасностью, пунктуальностью и качеством обслуживания пассажиров, на повышение синергии существующих бизнес- процессов и качества услуг.
Aeroflot's innovative development programme is designed to improve key indicators related to safety, punctuality and quality of passenger service, and to increase synergies between existing business processes.

Имея положительные отзывы от многих национальных, международных, коммерческих, правительственный и ведомственных организаций, наша преданная делу команда известна своей креативностью и гибкостью, надежностью и пунктуальностью в удовлетворении самых строгих потребностей клиентов.
With many national, international, commercial, governmental and institutional testimonials, our dedicated team is noted for its creativity and flexibility, for reliability and precision to meet your toughest demands.

И наконец, присоединяясь к тем похвалам, которые были высказаны другими ораторами в связи с пунктуальностью представления доклада и вступительным заявлением делегации, Председатель предлагает делегации Ливии ответить на заданные ей вопросы на следующем заседании.
Lastly, after associating himself with other speakers in praising the punctuality with which the report had been submitted and the way it had been presented, he invited the Libyan delegation to reply, at a later meeting, to the questions asked.

В то время как операторы автомобильных перевозок вне всякого сомнения могут удовлетворить постоянно увеличивающийся спрос на перевозки со стороны грузоотправителей, которые озабочены их надежностью, пунктуальностью и наличием, комбинированные перевозки во многих странах теряют свою долю на рынке из-за ухудшения качества перевозок по железным дорогам.
While road transport operators were apparently in a position to respond to the ever increasing service demands of shippers concerning reliability, punctuality and availability, combined transport in many countries has lost market shares as a result of the decreasing quality of the railway leg.

В этом плане они указывают на персональную дружбу Герхарда Шредера и Владимира Путина, приведшую к тому, что Шредер согласился на международную сделку о строительстве газопровода Северный поток для транспортировки природного газа по дну Балтийского моря от российского Выборга напрямую к газовому распределительному центру в Грайфсвальде, Германия, который эффективно обходил Украину с ее возможной геополитической неустойчивостью и который был выполнен с большой пунктуальностью.
In this respect, they point to the personal friendship between Gerhard Schröder and Vladimir Putin, leading the latter to yield to the international deal for the construction of the Nord Stream gas pipeline, transporting natural gas under the Baltic Sea from the Russian Vybord directly to the German gas hub in Greifswald, which effectively bypassed Ukraine, and its possible geopolitical instability, which materialized with great punctuality.

Комитет, возможно, пожелает одобрить решение SC. 2 о созыве вместе с Рабочей группой по комбинированным перевозкам( WP. 24) совместного совещания по этому направлению деятельности в целях разработки контрольного перечня вопросов, связанных с пунктуальностью и предсказуемостью услуг по комбинированным перевозкам TRANS/ SC. 2/ 194, пункт 51.
The Committee may wish to endorse the decision of SC.2 to convene, together with the Working Party on Combined Transport(WP.24), a joint meeting on this issue with the objective of developing a checklist identifying questions related to punctuality and predictability of combined transport services TRANS/SC.2/194, para. 51.

За его пунктуальность сельские жители обращались к нему уважительным прозвищем« Посол».
For his punctuality villagers gave him a respectful nickname"Ambassador.

Пунктуальность- лучший афродизиак.
Punctuality is the best aphrodisiac.

Поддерживание пунктуальности, качества и 100% удовлетворенности гостей на экскурсии.
Maintain punctuality, quality, and 100% satisfaction of guests on tours.

Обязательно: ответственность, пунктуальность, аккуратность, презентабельный внешний вид.
Required: responsibility, punctuality, neatness, presentable appearance.

Пунктуальность и неподдельный интерес, наслаждаться процессом.
Reliable punctuality and genuine interest in enjoying the process.

Мировой рейтинг пунктуальности публикуется ежемесячно международным агентством FlightStats.
Punctuality world ranking is published monthly by FlightStats international agency.

Пунктуальность в Германии очень важна.
Punctuality is very important.

Заботиться о пунктуальности даже тут.
Obsessed with punctuality even there.

Пунктуальность- добродетель, Брат.
Punctuality is a virtue, Brother.