ПУРИМ на Английском - Английский перевод

• purim

Примеры использования Пурим на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня еще планы на Пурим.
I got plans for Purim.

Когда Пурим в Иерусалиме?
When is Purim in Jerusalem?

Книга Эстер читается в Пурим.
Book of Esther recited on Purim.

Храните пурим чистым и святым!!!
Keep purim'pure' and holy!!!

Пурим 1917 года стал женским днем 8 марта.
Purim 1917 become the Women's Day on March 8.

Он видит печенье, ест его и думает:" Это Пурим!
It sees the pastry, eats it and says"It's Purim!

Потому и назвали эти дни Пурим, от имени: пур.
Wherefore they called these days Purim after the name of Pur.

Пурим- это самый веселый праздник в еврейском календаре.
Purim is the happiest festival in the Jewish calendar.

Длительная Иракская война 2000- ых годов началась точно в Пурим.
The long Iraq War of the 2000s began exactly on Purim.

Ее младшая сестра Яна Пурим( в замужестве Бернштейн)- также джазовая певица и композитор.
Her sister Yana Purim(Bernstein) is also a jazz singer.

А откуда ребенку знать, когда Пурим?
They will be eaten before that. How could a child tell when it's Purim.

Праздничное блюдо на Пурим- печенье с людоедским названием« уши Амана».
The festive meal on Purim is the cookies with a cannibalistic name"Haman's ears.

И не только спит с мужчиной, но и празднует Пурим.
And not only is he sleeping with a man, soon he will be celebrating Purim.

Массехет Пурим»- пародия на праздник Пурим, написанная в Риме и изданная в Пезаро.
Masseket Purim, a parody for Purim, written at Rome.

В воспоминание об этом у евреев был установлен праздник Пурим.
It recounts the origin of the Jewish celebration of Purim.

На Пурим читается Книга Эсфири, и она предвещает расцвет и падение нацизма.
The Book of Esther is read on Purim and it foreshadows the rise and fall of Nazism.

Грагер, он же трещотка,- самый веселый атрибут праздника Пурим.
Grager, aka chatterbox, is the most cheerful attribute of the Purim holiday.

Между Пурим и Рош- Ха Шана 6 месяцев( новое помазание, сладкий запах, благоухание).
There are six months between Purim and Rosh Hoshanah(new anointing, sweet odours, perfume).

В 2008 году еврейская община отметила традиционный праздник Пурим в гостинице" Марриотт" в Ереване.
In 2008 the Jews celebrated their traditional Purim holiday in"Marriott" hotel of Yerevan.

Пурим 2013 г.- подведение итогов деятельности израильского Общества защиты животных.
Purim 2013- Summary of the festive activities in the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

Эта история, рассказанная в библейской книге Эстер, читается публично в синагогах каждый Пурим.
This story, recounted in the biblical book of Esther, is read publicly in synagogues each Purim.

Среди них Рамазан и Курбан Хаит, Рождество, Пасха, Масленница, Пурим, Хансик, Хосил байрами, Чусок.
They include Ramadan, Kurban Khait, Christmas, Easter, Shrovetide, Purim, Hansik, Khosil Bayrami and Chusok.

Затем они обсудили два праздника, учрежденных в более позднее время,- праздник обновления и Пурим.
They then discussed the two later established feasts of the dedication and of Purim.

Кроме того, он широко празднует Пасху и Рождество для христиан, Pejsakh, Пурим и Ханука среди евреев.
Also, it is widely celebrates Easter and Christmas for Christians, Pejsakh, Purim and Chanukah among Jews.

И чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их.
And that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

Следующим был отмечавшийся ранней весной Пурим- праздник Эсфири и спасения, которое она принесла Израилю.
Next came the early springtime celebration of Purim, the feast of Esther and Israel's deliverance through her.

И чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их.
And that these days of Porayey should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their descend ants.

С ветхозаветной историей о царице Эстер и Персии( Книга Есфирь) связан еврейский праздник Пурим.
The Jewish holiday of Purim relates to the Old Testament story of the queen Esther and Persia Book of Esther.

В то время пока вокал Пурим придал коммерческую привлекательность музыки, многие их композиции были также инструментальными и носили несколько экспериментальный характер.
While Purim's vocals lent some commercial appeal to the music, many of their compositions were also instrumental and somewhat experimental in nature.

Об этом написана книга Есфирь Ветхого Завета( Танаха), и по этому поводу празднуется еврейский праздник Пурим( спасение от гибели), также известный как« международный» женский день 8 марта.
The Book of Esther of the Old Testament( Tanakh) was written about this, and also the Jewish holiday of Purim(salvation from death) is celebrated on this occasion.