ПУРИТАНЕ на Английском - Английский перевод

• puritans
• puritanical

Примеры использования Пуритане на Русском языке и их переводы на Английский язык

За них это сделали пуритане.
For them it was made by Puritans.

Пуритане знают, что настал их закат.
Puritans know their sun is setting.

Самые ярые пуритане назвались квакерами Quaker.
Most very puritans were named Quakers.

Пуритане атакуют нас круглыми снарядами.
Roundheads attacking us with ball ammunition.

Они гораздо большие пуритане, чем были мы.
They're so much more puritanical than we were.

Вы, пуритане, будете правы хоть раз.
Then you puritans will be right for once.

Да и наши горе- пуритане еще могут покаяться.
And ours to mountain- puritans still can repent.

Пуритане верили, магия была повсюду вокруг них.
The Puritans believed magic was all around them.

Сначала пуритане тебя предали, затем предала она.
First the puritans betrayed you, then she betrayed you.

Пуритане проецируют эту битву на материальный мир.
Puritans project this fight in a material world.

Представляешь- ему почти 60, а он все еще поет… Пуритане!
Imagine, almost 60 and he still sings I Puritani.

Пуритане считают себя Redeemer Nation Нация Искупительница.
Puritans count themselves Redeemer Nation.

В руководстве школы в то время были, в основном, пуритане.
At that time, most masters of the school were Puritans.

Пуритане преследовали каждого, кто был не таким, как они.
Puritans persecuted anybody who was different.

Акт говорил о том, что пуритане могут совершать свои богослужения.
The Act spoke that puritans can make the divine services.

Пуритане послали к ним ополчение Майлза Стэндиша.
The Puritans shut them down, they sent in Miles Standish.

Это давняя американская традиция, начало которой положили пуритане.
It's an honored american tradition going back to the puritans.

Вообще пуритане никогда не любили платить какие-либо налоги.
In general puritans never liked to pay any taxes.

Непонятно как соотносятся пуритане, протестанты к масонским ложам.
Not clear as puritans, Protestants to Masonic lodges correspond.

Так пуритане в Англии отказывались платить даже церковную десятину.
So puritans in England refused to pay even church 10.

Тетчер были там как старые друзья брат и сестра- пуритане.
Tetchier were there as old friends the brother and the sister- puritans.

В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
The Puritans passed animal protection legislation in England too.

Порой я спрашиваю себя: какой была бы эта страна если бы пуритане остались дома.
Sometimes… I sometimes wonder what this country would look like if the Puritans had stayed at home.

Пуритане( опера)- опера в трех актах итальянского композитора Винченцо Беллини.
Teneke is an opera in three acts by Italian composer Fabio Vacchi.

И вообще непонятно, как соотносятся Ходорковский, Брудно, Невзлин, Гусинский, Березовский, Абрамович и пуритане?
And in general it is not clear, how correspond Khodorkovsky, Brudno, Nevzlin, Gusinsky, Berezovsky, Abramovich to puritans?

Пуритане выступают за общество, где все люди равны, но не равнозначны.
The Puritans envisage a society where all men are equal, but not equivalent.

Дети, выступавшие с лжесвидетельствами, часто делали это в отношении тех людей, с которыми имели сложные отношения, как, например, учителя или соседи- пуритане.
Children who made such false allegations often directed them at adults with whom they had strained relationships such as teachers or puritanical neighbors.

Пуритане отрицают существование институтов управления церковью, государством.
Puritans deny existence of institutes of management by church, the state.

Некоторые исследователи пишут, что пуритане интерпретировали концепцию« владычества» над животными из книги Бытия, скорее, как ответственное руководство, чем получение в собственность.
Kete writes that the Puritans interpreted the biblical dominion of man over animals to mean responsible stewardship, rather than ownership.

Пуритане создали виртуальный образ Сатаны в виде ужасного зверя с рогами, крыльями и другими адскими атрибутами.
Puritans have created a virtual image of the Satan as an awful animal with horns, wings and other infernal attributes.