ПУРПУРОВОЙ на Английском - Английский перевод

• purple

Примеры использования Пурпуровой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона.
And they made a veil of blue and purple and scarlet material and fine twined linen;

И сделай завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и крученого виссона;
You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim.

Из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and byssus, and made cherubim upon it.

Пусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червленой шерсти и виссона.
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

Из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.
He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.

Материалом для ефода служили нити голубой, пурпуровой и червленой пряжи, виссон( лен) и золото.
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона иизобразил на ней херувимов.
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

Скинию же сделай из десяти покрывал крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти.
MOREOVER you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue and purple and scarlet material;

И сделал завесу из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона, и искусною работою сделал на ней херувимов;
He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim.

И сделал ефод из золота золота, из голубой голубой, пурпуровой пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона;
And he made the ephod of gold gold, blue blue, and purple purple, and scarlet, and fine twined linen linen.

Переключатель в голубой коробке смог изменить напряжение тока выводить наружу( 5V или 3V3) тех штырей в пурпуровой коробке выше.
The switch in the blue box could change voltage output(5V or 3V3) of those pins in the purple box above.

Пусть они возьмут золота золота, голубой голубой и пурпуровой пурпуровой и червленой шерсти и виссона.
And they shall take gold gold, and blue blue, and purple purple, and scarlet scarlet, and fine linen fine linen.

И сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, и из крученого виссона, искусною работою.
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона сделай его;
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.

И пояс из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, узорчатой работы, как повелел Господь Моисею.
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

Покрывало зеленое, обычно с темно- пурпуровыми крапинками.
They are green, usually with purple undersides.

Катафиллы от зеленоватых до пурпуровых.
Colouration ranges from green to purple in older plants.

Влияние мужества толкает чужие ауры вниз пурпуровыми стрелами.
The power of courage forces these auras downward with purple arrows.

И сдѣлай завѣсу изъ крученаго виссона яхонтоваго и пурпуроваго и червленаго цвѣта;
And thou shalt make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Пусть они возмутъ золота, пряжи яхонтоваго, и пурпуроваго и червленнаго цвѣта, и виссона.
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

Побеги темно- пурпуровые, слабо опушенные.
The hindwings are dark fuscous, faintly purplish-tinged.

И каждый, у кого была пряжа яхонтоваго, и пурпуроваго, и червленаго цвѣта, и виссонъ, и козья шерсть, и кожи бараньи красныя, и кожи синія,- приносилъ сіе.
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

Конечно, отложения могут быть красными, пурпуровыми или синими, но приближаясь к сердцу, они теряют окраску.
Certainly the precipitations may be red, purple, or blue, but approaching the heart, they lose their coloring.

И сдѣлай завѣсу изъ крученаго виссона яхонтоваго и пурпуроваго и червленаго цвѣта; искусною работою вытки на ней херувимовъ.
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made.

И поясъ изъ крученаго виссона и изъ пряжи яхонтоваго, и пурпуроваго, и червленаго цвѣта, узорчатой работы, такъ какъ повелѣлъ Іегова Моисею.
And the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.

И сдѣлалъ завѣсу изъ пряжи яхонтоваго, и пурпуроваго, и червленаго цвѣта, изъ крученаго виссона, и искусною работою сдѣлалъ на ней херувимовъ.
And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus: of artistic work he made it[with] cherubim.

И сдѣлаютъ ефодъ изъ золота, изъ пряжи яхонтоваго, пурпуроваго и червленнаго цвѣта, и изъ крученаго виссона, искусною работою.
They shall make the ephod of golde, blewe silke, purple, scarlet, and whyte twined silke, with brodered worke.

Сдѣлай для входа скиніи завѣсу, пряжи яхонтоваго, и пурпуроваго и червленаго цвѣта, и изъ крученаго виссона узорчатой работы.
And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

Скинію же сдѣлай изъ десяти покрывалъ крученаго виссона яхонтоваго, и пурпуроваго, и червленаго цвѣта и на нихъ искусною работою вытки херувимовъ.
Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

Предлагаем двумецтную пурпуровую комнату в цвете красного вина, который напоминает склоны французскич или итальянскич виноградников, которые ассоцируются с ароматом красных фруктов.
We offer you double purple room in the colour of red wine which recalls the aroma of red fruits.