ПУСТЫННУЮ на Английском - Английский перевод

• desert
• deserted
• desolate

Примеры использования Пустынную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаю, я выбери пустынную особую.
I believe I will have the desert special.

Зеленая Планета- вы приземлились на пустынную планету.
Green the Planet- you have landed on a desert planet.

Иди на юг, на пустынную дорогу, что ведет из Иерусалима в Газу.
Go to the south, to the desert road that leads from Jerusalem to Gaza.

Это первая настоящая информация, которая есть на Пустынную Волчицу.
That's the first real bit of information we have gotten on the Desert Wolf in months.

Поульсен ушел из армии в конце войны- в 1660 году- и получил пустынную усадьбу Люндбугард в Прэсто.
He left the army at the conclusion of the war in 1660, and was given the desolate Lundbygård manor at Præstø.

Тихое путешествие в заброшенные земли, где голод превращает сердце в пустынную местность.
A quiet journey to a forsaken land, where hunger turns the heart into a desert landscape.

Пустыня представляет собой типичную для центральных районов Австралии пустынную степь с обширными песчаными равнинами.
The desert is a typical central Australian desert steppe areas with extensive sandy plains.

По молитве преподобного, дорогу в его пустынную келлию преградили огромные сучья вековых сосен.
Through the prayers of the saint, the pathway to his wilderness cell was blocked by huge branches blown down from ancient pine trees.

Нажав на кнопку странной машинки, герои перемещаются на пустынную планету Плюк.
They press a button on a peculiar apparatus and teleport to the desert planet Pluke.

Далее мы проехали пару километров и обнаружили небольшую пустынную бухту, после чего направились к пирсу Херсониссоса.
Then we drove a couple of kilometers and found a small deserted bay, then headed to the pier of Hersonissos.

Нажав на кнопку странной машинки, герои перемещаются на пустынную планету Плюк.
They press a button on a strange handheld device that teleports them to the desert planet Pluke.

Наша родина была уничтожена варварами, так что мы прибыли на эту пустынную планету, чтобы выстроить новый дом для наших людей.
Our homeland was laid waste by barbarians, so we travel to this deserted planet to build a new home for our people.

Тогда улица Петровка представляла собой пустынную дорогу, простиравшуюся от Высокопетровского монастыря- визави музейного здания- до самого Кремля.
Then Petrovka Street was a desert road, stretching from Vysokopetrovsky monastery of the Museum building to the Kreml.

Здесь вы выступаете в роли пилота военного вертолета, который летит через пустынную местность с важным заданием.
Here you are the pilot of a military helicopter that flies through the desert area with an important mission.

На пути( выехав из Белема, я пересек так называемую Сертао, пустынную область Бразилии), я свалился в ужасной лихорадке.
On the way(from Bahia I went up through what is called the Sertao, a desert-like region in Brazil), I came down with a terrible fever.

Роланд приходит в пустынную деревню- Элурию, где видит одичавшего пса с пятном на груди в виде креста, терзающего труп.
Roland and his horse arrive at a deserted village, Eluria, where they encounter a feral dog bearing a cross-shaped spot in its fur attempting to eat a dead body.

Также Сэнди- Шорс имеет улицу Чолла- Спрингс- Авеню, что является ссылкой на пустынную местность в Red Dead Redemption.
Sandy Shores has a street named Cholla Springs Avenue, a reference to a desert location in Red Dead Redemption.

В 1941 году Ультра оказала мощное влияние на североафриканскую пустынную кампанию против немецких войск под руководством генерала Эрвина Роммеля.
In 1941, Ultra exerted a powerful effect on the North African desert campaign against German forces under General Erwin Rommel.

В верхнем течении течет сперва на север, а затем на запад, протекая через бесплодную пустынную долину со скалистыми и каменистыми склонами.
It flows first north, and then west, through a wide and barren desert valley bordered by high rocky buttes and cliffs.

Мы поедем по шоссе номер 15, пересечем пустынную часть Аризоны, двигаясь в сторону горного массива на реке Вирджин, и наконец попадем в штат Юта.
We will travel north up Interstate 15, crossing into the desolate Arizona Strip, before heading up the Virgin River Gorge and into Utah.

Подразделение иракских сил безопасности, переброшенное на летательных аппаратах ВВС Ирака в пустынную местность, приблизительно в 280 км к западу от.
An Iraqi force that was dropped by air force aircraft in the desert some 280 km west of Ramadi detained four ISIS operatives.

Разделите количество баллов в таблице А на количество баллов в таблице В, для определения процентной доли зоны ответственности, приходящейся на пустынную местность.
Divide the points in A with the points in B for the extension of the desert area as portion of the area of responsibility.

Конечно, кто хочет спасения и ради этого покинет комфорт и удобство города, отправившись в пустынную местность, в большей безопасности пребудет.
Certainly, those who seek salvation, abandon urban comfort and go to live in a deserted place for the sake of salvation with be in greater safety.

Условия пустыни: если местность можно определить как пустынную, то основными особенностями рельефа местности являются сыпучие пески и голые скалы.
Desert conditions: If the terrain can be characterized as desert, loose sand and sharp rocks are the main factors of the terrain profile.

Королева нью-йоркской сцены перфоманса Лори Андерсон недавно пригласила собак и их хозяев на пустынную площадь Таймс- сквер в полночь.
The queen of the New York performance scene Laurie Anderson recently invited dogs and its lordlings and mistresses to the usually deserted Time Square at midnight.

Подобно ученому, режиссер исследует топографию пространства кадр за кадром, фиксируя пустынную долину, по которой без видимой причины периодически блуждают оставшиеся жители.
Like a scientist the filmmaker explores the landscape topography shot by shot, recording the tundra valley where the residents, who stayed, are walking by no visible reason.

Кроме того, стоит прогуляться по Общине,« открыть» для себя Экскурсионный Парк волонтерской группы, средневековую баню, а также пустынную старую шахту.
Additionally, it is worth strolling around the Community to“discover” the Excursion Park of the Volunteers' Group, the Medieval Bath, as well as the deserted old mine.

К тому же, в летнее время, периодически появляется жаркий и сухой юго-восточный ветер, который движется через южную, пустынную часть острова и подходит к столице Бахрейна- Манаме.
In addition, a hot, dry southwest wind, known locally as the qaws, periodically blows sand clouds across the barren southern end of Bahrain toward Manama in the summer.

Этот регион, где границы Монголии примыкают к северному Китаю и России( Республика Алтай), характеризуется высоким и скалистым горным подъемом на западе, нисходящим в сухую степь и пустынную степь на востоке.
This region abutting Mongolia's borders with northern China and Russia(Altai Republic) is characterized by a high and rocky mountainous uplift in the west descending to dry steppe and desert steppe in the east.

Благодаря мудрому и рачительному использования богатых нефтяных ресурсов страны, он превратил Объединенные Арабские Эмираты в прекрасную и процветающую пустынную страну, которой она является сегодня, а также укрепил благосостояние своего народа.
Through his wise and judicious use of the nation's generous oil resources, he transformed the United Arab Emirates into the beautiful and flourishing desert country that it is today and enhanced the welfare of his people.