ПУШЕЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• cannon
• gun
• guns

Примеры использования Пушечные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип: пушечные боеприпасы.
Type: cannon ammunition.

Пушечные выстрелы> 14, 5 мм.
Cannon shells>14.5 mm.

По вечерам здесь слышны пушечные залпы.
In the evenings, heard gun shots.

Ii Пушечные выстрелы> 14, 5 мм.
Ii Cannon Shells>14.5mm.

Внезапно со стороны залива доносятся пушечные выстрелы.
Suddenly there comes from the harbor the sound of a cannon shot.

У него пушечные батареи и пулеметы.
He has gun batteries and machine guns..

Пушечные авиаудары на Канберрах совершались в дневное время.
The aerial attacks by the canons of the Canberras are done in daylight.

Будь осторожен- повсюду летают насекомые и пушечные снаряды, способные нанести дракоше урон.
Be careful- insects are flying everywhere and cannon shells, capable of inflicting damage dragon.

Пушечные выстрелы или другие производимые путем взрыва сигналы с интервалом около 1 мин;
(a) a gun or other explosive signals fired at intervals of about a minute;

В результате Королевский флот далее не заказывал 60- пушечных кораблей, а вместо них перешел на 64- пушечные.
As a result, the Royal Navy ordered no further 60-gun ships but instead commissioned more 64 gun ships.

Edgar был в составе эскадры адмирала Ричарда Кемпенфельта из 18 кораблей( 11 из них 64- пушечные или выше), которую тот возглавлял на HMS Victory.
Edgar was part of Admiral Richard Kempenfelt's squadron of 18 ships(11 of which mounted 64 or more guns), which he commanded from HMS Victory.

Их длинные пушечные дула с утолщениями на конце, снижающими громкость выстрелов, похожи на описанные в видении змеиные головы.
Their long cannon barrels often have on their ends a reinforcement to protect the munitions or to diminish the roar of detonation, which could resemble the snake heads in the vision.

Он был построен за защитным гласисом из земли и песка, от которого, как видел Шарп, пушечные ядра отскакивали как мячики для крикета.
It was built low within its protective glacis of packed earth and sand off which, as Sharpe watched, the small shot of the frigate bounced like cricket balls.

Конкретно танки, зловещие орудия войны, которые должны выдержать пушечные снаряды и искать земельные инструменты, которые приводят их к победе над противником.
Concretely of tanks, marvelous instruments of war that will have to resist projectiles of cannons and look for the land those tools that lead them until the victory over the opponent.

По стенам развешаны старые карты таинственных островов, а шары для боулинга похожие на пушечные ядра- заряды для корабельных пушек, которые стоят в зале.
On the walls hang old maps of mysterious islands, and the bowling ball for a gun similar to the kernel- the charges for ship guns, which cost in the hall.

К тому времени появились другие пушечные истребители, такие как Hawker Typhoon и Bristol Beaufighter, а конструкция Whirlwind, фактически созданная под Peregrine, не позволяла заменить этот двигатель другим.
Other cannon-armed fighters such as the Hawker Typhoon and the Bristol Beaufighter were becoming available and as the Whirlwind had been designed around the Peregrine, changing to a different engine was not practical.

Однако, не только первый выстрел решит, сколько денег соберет зомби, но и то, как ловко в нужные моменты ты будешь взрывать рядом ядра пушечные, чтобы зомби не потерял скорость, наталкиваясь на предметы.
However, not only the first shot will decide how much money to gather zombies, but how cleverly the right moments you will blow up near the nucleus cannon that zombies are not lost speed, bumping into objects.

Уложением о пушках для больших кораблей пятого ранга были удалены 4 небольших пушки с юта, а вместо этого добавлена десятая пара пушек на гон- деке, что превратило их из 42- в 40- пушечные.
The 1716 Establishment of Guns for the larger fifth rates had removed the four smaller guns from the quarterdeck and instead added a tenth pair of guns on the lower deck, turning them from 42 to 40 guns.

Летом 1704 года на юго-западной стороне острова, расположенного между двумя устьями реки Россонь, русские войска стали строить пушечные батареи, а затем захватили также и западный берег устья реки Нарвы.
In the summer of 1704, Russian troops began to build a cannon battery at the southwestern end of the island between the two mouths of the River Rossoni, and thereafter occupied also the west bank of the mouth of the River Narva.

Защиту Ферроля обеспечивали шесть линейных кораблей( 112- пушечные Real- Carlos и San- Hermenegildo, 96- пушечный San- Fernando, 80- пушечный Argonauta и 74- пушечные San- Antonio и San- Augustin) под командованием Хуана Морено.
The Spanish ship of the line were: Real Carlos and San Hermenegildo, each 112 guns; San Fernando, 96 guns; Argonauta, 80 guns; San Antonio and San Agustín, each 74 guns.

Корабли не могли обстреливать магербургские пушечные батареи с моря, так как недостаточная глубина не позволяла им приблизиться на нужное расстояние, а войти в реку Нарву, под огонь, ведущийся с двух сторон, шведские моряки также не осмелились.
Ships were unable to attack the cannon battery of Magerburg from the sea because the shallow bottom did not allow them to approach close enough, while the Swedish mariners did not dare to enter the River Narva either, as the river was under fire from both sides.

Этот перечень особо отражен в матрице СК и включает следующие боеприпасы: пушечные выстрелы, пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной и наземной доставки- как моновзрывательные, так и поливзрывательные, ручные и ружейные метательные гранаты, минометные снаряды, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.
This list has been reflected especially in the UK matrix and includes the following munitions: cannon shells, pyrotechnics and propellants, air launched and ground launched submunitions, both single-fuze and multi-fuze, hand and projected rifle grenades, mortar rounds, artillery projectiles and aircraft unitary bombs.

Этот перечень, как отражено в обеих матрицах, включает следующие боеприпасы: пушечные выстрелы(> 14, 5 мм), пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные), суббоеприпасы наземной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные), ручные и метательные винтовочные гранаты, минометные выстрелы, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.
This list, as reflected in both matrices, includes the following munitions: Cannon shells(>14.5 mm), pyrotechnics and propellants, air-launched submunitions(single fuze, multi-fuze), ground-launched submunitions(single fuze, multi-fuze), hand and projected rifle grenades, mortar rounds, artillery projectiles and aircraft unitary bombs.

Сли пушечный огонь прекратилс€, мы можем предполагать худшее.
If the cannon fire is stopped, I fear we must assume the worst.

Описание игры Пушечный огонь онлайн.
Game Description Cannon Fire online.

Двадцать один пушечный салют в честь капитана!
Twenty-one gun salute to the captain!

Описание игры Пушечная дуэль онлайн.
Game Description Gun duel online.

Колокол сделан на Пушечном дворе отцом и сыном Моториными.
Bell was made on the Cannon yard by father and son Motorins.

Был переоборудован в 24- пушечный в 1844 году, продан в 1863 году.
She was converted to carry 24 guns in 1844 and sold in 1863.

Пушечный залп!
Cannon fire!