ПУШКАРЬ на Английском - Английский перевод

• pushkar
• gunner

Примеры использования Пушкарь на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я ведра,- добавил пушкарь.
Or my buckets," the gunner put in.

Бог забрал Инну Пушкарь- композитора, с которым я работал.
God took Inna Pushkar, the composer I worked with.

В соавторстве с композитором Инной Пушкарь выпустил компакт-диск« Люди не боги».
Co-authored with the composer Inna Pushkar Released a CD"People are not Gods.

Пушкарь свалился со своего места на телеге и был задавлен лафетом.
A gunner fell off his seat on the ammunition box and was crushed by the limber's scraping violence.

По итогу сезона- 2010 Пушкарь и Мишин попадают в топ- десятку быстрейших экипажей Украины.
In the end of 2010 Pushkar and Mishyn got into the top ten fastest Ukrainian crews.

Это же относится к моим песням, особенно к тем, которые написаны с композитором Инной Пушкарь.
The same applies to my songs, especially those written with the composer Inna Pushkar.

Начиная с 2010 года Пушкарь и Мишин все чаще принимают участие в международных соревнованиях.
From the 2010 Pushkar and Mishin are increasingly involved in international competitions.

Через некоторое время киевский композитор Инна Пушкарь, с которой я сотрудничаю, написала музыку к« Сорок первому».
After a while, the Kiev composer Inna Pushkar, with whom I work, wrote music to"Forty-first.

Александр Пушкарь( Igromania. ru) рассказал, как геймерам зарабатывать на YouTube, а Николай Яковенко провел краткий экскурс в историю игровых консолей.
Pushkar(Igromania. ru) explained how gamers can earn on YouTube, and Nikolay Yakovenko revealed the history of game consoles.

И конечно, они всегда помнят безвременно ушедшую Инну Пушкарь, полную замыслов и желания сочинять музыку.
And of course they always remember Inna Pushkar, who passed away untimely, when she was brimful of new ideas and desire to compose music.

Уже в мае 2010 года Пушкарь выигрывает свою первую гонку,« Shapovalov Rally Cup», а по итогу сезона попадает в топ- десятку быстрейших пилотов Украины.
In May 2010, Pushkar won his first race, the Shapovalov Rally Cup, and finished inside the top ten fastest Ukrainian drivers at the end of the season.

А для Тамары Гвердцители с киевским композитором Инной Пушкарь мы написали четыре песни:« Я- тайна»,« Раненое небо»,« Белая отара»,« Люди- не боги»….
And for Tamara Gverdtsiteli with the Kiev composer Inna Pushkar we wrote four songs:"I am a mystery","The wounded sky","White flock","People are not gods.

Участниками музыкально- литературной композиции из лирических и философских стихотворений стали актеры Алексей Богданович и Татьяна Олексенко, за роялем была композитор и исполнитель Инна Пушкарь.
The participant of musical and literary performance composed of lyric and philosophic poems were actors- Alexey Bogdanovich and Tatyana Olekseenko, Inna Pushkar, composer and singer, played the piano.

И вновь зрители аплодировали поэту Александру Коротко и композитору Инне Пушкарь, которая к этому времени написала много новых песен на тексты из вышедших книг.
The audience applauded to the poet, Alexander Korotko, and the composer, Inna Pushkar, who by that time had written a lot of new songs by the lyrics from the published books.

На мое стихотворение« Бабий Яр» музыку написала очень талантливый композитор Инна Пушкарь, песня в исполнении Светланы Портнянской звучала по всему миру и в 2006 году была признана лучшей песней о Холокосте.
On my poem"Babi Yar" music was written by a very talented composer Inna Pushkar, a song performed by Svetlana Portnyanskaya sounded around the world and in 2006 was recognized as the best song about the Holocaust.

Вся спортивная карьера Ивана Мишина неразрывно связана с карьерой его друга детства Виталия Пушкаря.
Ivan Mishyn's rallying career is inextricably linked to his childhood friend Vitaliy Pushkar.

Февраля 1996 года епископом Владивостокским и Приморским Вениамином( Пушкарем) был рукоположен в сан пресвитера.
On February 17, 1996, Bishop Benjamin(Pushkar) of Vladivostok and Primorye was ordained priest.

Пушкари быстро принесли запасное колесо и отремонтировали орудие.
The gunners quickly brought up a spare wheel and repaired the gun.

Остальные пушкари попадали.
Other gunners were falling.

Только не" Семейство пушкарей" снова?
The Cannon Family again?

Это был небольшой деревянно-кирпичный дом для управляющего замком и пушкарей.
It was a small, half-timbered house for the bailiff and the gunners.

Отсюда произошло название долина пушкарей.
It is named after the Peravia Valley.

И пришли мне несколько своих пленных, пусть помогут моим пушкарям.
And send me some of their captives, let help my gunners.

Марта 1993 года епископом Владивостокским и Приморским Вениамином( Пушкарем) пострижен в монашество с именем Сергий в честь преподобного Сергия Радонежского.
On March 16, 1993, Bishop Benjamin(Pushkar) of Vladivostok and Primorye tonsured him a monk and named him Sergius in honor of St. Sergius of Radonezh.

Из 79 гонок, проведенных за карьеру, Иван Мишин лишь трижды выходил на старт не с Виталием Пушкарем.
Among the 79 races held in his career, there are only three where Ivan Mishyn started not with Vitaliy Pushkar.

Сначала его населяли одни военные- стрельцы, пушкари, затем Лаишев становится крупным металлургическим и ремесленным центром.
Firstly it was inhabited by the military people- archers, gunners, then Laishev has turned into a major metallurgical and craft center.

Отписка воеводы Ялуторовской слободы о получении двух пушек и пушечных припасов с пушкарями, присланными из Тюмени[ Дело]: 1698 г.- 1698.
The deletion of the governor of Yalutorovskaya settlement about receiving two guns and cannon supplies with gunners sent from Tyumen[Case]: 1698- 1698.

Четыре пушкаря вскарабкались на бастион и убрали четыре наполовину заполненные корзины, прикрывавшие доселе орудие.
Four gunners clambered up onto the bastion and manhandled the half-filled gab ions out of the cannon's way.

Все святые места, ягьи, дакшины, проживание в Пушкаре, на Курукшетре или в Гималаях, раздача милостыни в размере груды золота в гору Меру, содержатся в Картике, любимом месяце Господа Кришны.
All holy places, yajnas, daksinas, residence in Puskar, Kuruksetra, and the Himalayas, and all giving in charity a pile of gold like Mount Meru, reside in Karttika, Lord Krsna's favorite month.

Поскольку северная стена и северный конец западной стены уже были оставлены защитниками, техасские пушкари на южном конце миссии развернули свое орудие на север и открыли огонь по вторгшимся мексиканским солдатам.
As the Texian occupiers abandoned the north wall and the northern end of the west wall, Texian gunners at the south end of the mission turned their cannon towards the north and fired into the advancing Mexican soldiers.