Примеры использования Пушке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну, привяжи ее к пушке.
Затем мы перейдем к ирландской кожаной пушке.
Then, we will move on to the Irish leather cannon.Как ты узнал о пушке?
Глобальная перестановка сил в Гаус пушке.
Global rearrangement of forces in the Gauss cannon.Однако, не спрашивай меня о пушке, потому что эта из новых.
Don'task about the gun though, that's new.Они нашли отпечатки на пушке?
They find prints on the gun?Не думаю, что в этой пушке когда-либо была пуля.
I don't think there's ever been a bullet in this gun.Мне нужны две чашки" Пушке.
I'm looking for two"Pushke" cups.Мало сказать, что пушке в соборе не место.
It's not enough to say that a gun doesn't belong inside their cathedral.Такие патроны могут быть только в одной пушке.
This particular ammo can only be fired by one gun.Так же как и все остальное в этой пушке, мы" приготовили" это, так сказать.
So just like everything else on this cannon, we're baking it up, so to speak.Буш приводил его взглядом и повернулся к пушке.
Bush watched him go and then turned back to the gun.Атаман Ефремов изображен сидящим на трофейной пушке, казак держит развевающееся знамя.
Ataman Yefremov sits on a trophy cannon, the cossack keeps the flag flying.После всего этого,мы должны вернуться к воздушной пушке.
After all that,we have to go back to the air cannon.Никто в здравом рассудке не положит взрывчатые вещества ближе к пушке, чем это необходимо.
No one in his senses allowed unprotected explosives nearer a gun than was necessary.Делайте, что хотите,- сказал Хорнблауэр,поворачиваясь к пушке.
Arrange it as you like," said Hornblower,turning back to the gun.Мм DU патронов были использованы в пушке M242, установленный на Bradley Боевая машина армии США и LAV- 25 морской пехоты в.
Mm DU rounds have been used in the M242 gun mounted on the U.S.КВ- 1, КВ- 2, хорошо показавшие себя с первых лет ВОВ благодаря мощной броне и пушке.
KV-1, KV-2 fought well since the first years of WWII due to the powerful armor and gun.Он был измотан до предела- примостившись на пушке, он уронил голову на грудь… и внезапно проснулся.
He was dreadfully tired- his head drooped forward at his breast as he squatted on the gun, and then he woke with a snort.Усложняет задачу и еще одно обстоятельство- количество зарядов в пушке ограниченно.
Complicates the task of another circumstance- the number of charges in the gun is limited.Я не говорю, что было бы проще будь на пушке ваши собственные отпечатки, но об этом сценарии стоит подумать.
I'm not saying your life would be easier if it was your own prints on the gun, but that's the lines along which you should be thinkin.Господа, министр поручил мне созвать это собрание с целью прояснить позицию по пушке Ривза.
Gentlemen, I have called this meeting on the minister's instructions… to clear up the position of the Reeve's gun.Стрелять с" пространство" пузыря у вас есть в пушке, чтобы положить его вместе с некоторыми из того же цвета, чтобы взорвать и получить очки.
Shoot with the'space' bubble you have in the cannon to put it together with some of the same color to explode and get points.В январе 1927 года Артиллерийский комитет постановил начать работы по новой 122- мм корпусной пушке.
In January 1927 the Main Artillery Directorate(GRAU) initiated development of a new 122 mm gun for corps artillery.Первоначальные исследования коралловых наростов на пушке позволило ученым лучше понять динамику крушения Quedagh Merchant 1699 года.
Initial investigations of the coral encrusted on the cannon allowed scientists to better understand the dynamics of the 1699 wreck of the Quedagh Merchant.Герб Ржевских очень воинственен: в щите,имеющем серебряное поле, изображена черная пушка на золотом лафете и на пушке райская птица.
The arms Rzhevsky is very aggressive: in a board having a silver field,the black Экспонат из коллекции Музея: пушке( сосуд для сбора пожертвований) на строительство Талмуд- Торы( религиозной школы, содержавшейся на деньги общины).
An exhibit from the Museum's collection: a pushke(a vessel for donations) for the building of the Talmud Torah(a religious school financially supported by the community).Основная задача здесь, это стрелять разноцветными шариками в образования шариков того же цвет, что и заряжен в пушке, образовывая, таким образом, как можно более длинные цепочки.
The main task here is to shoot multi-colored balls in the formation of balls of the same color as the one charged in the gun, thus forming as long as possible chains.Во второй и четвертой частях помещен герб княжения Смоленского: в серебряном поле, на зеленой траве,обращенная влево черная пушка на золотом лафете, а на пушке- райская птица.
In the second and fourth parts the arms of reigning Smolensk is placed: in a silver field, on the green grass,the black Пилоты так же получат доступ к Позитронной пушке- это плазменное оружие идеально подходит для поддержки команды огнем, так как оно будет наносить серьезные ЭМ- повреждения, однако, из-за длительного времени перезарядки, будет обладать пониженным темпом стрельбы.
Pilots also have access to Positron Cannons- plasma guns ideal for fire support as they cause serious EM damage, however, because of the long reloading time, it has a reduced rate of fire.
