ПЧЕЛИНЫМ на Английском - Английский перевод

• bee

Примеры использования Пчелиным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Терапия лечения пчелиным ядом поможет снять воспаление.
A course of bee venom therapy would soothe the inflammation.

Сюда же можно отнести и восковую моль, сильно вредящую пчелиным ульям.
This can also be attributed to the wax moth, greatly harming bee hives.

Кто-то был убит пчелиным ядом, а на нас напал целый рой?
Someone gets killed with bee venom, and we get attacked by a swarm?

Даже с широко известным и популярным сегодня пчелиным ядом не все так однозначно, как может показаться.
Even with the widely known and popular bee venom today, everything is not as simple as it may seem.

Мази самые разные с пчелиным, змеиным ядом, пиявками, золотым усом, перцем, медом, жабьим камнем, и. т. д.
Various oinments with apitoxin, snake venom, callisia fragrans, pepper, hohey, lesser celandine and others.

На ярмарке будет представлен еще один уникальный пчелиный продукт- перга, которую называют пчелиным хлебом.
The fair will be presented another unique bee product- bread, which is called the bee bread.

Вырезанный герб подвергается обработке пчелиным воском, который защищает дерево и оттеняет его естественные прожилки.
The coat of arms is then polished with bees wax that protects the wood and enhances its natural veins.

А сами гусеницы в это время питаются мусором в ульях, зачастую не брезгуя медом и даже пчелиным расплодом.
At that time, the caterpillars themselves feed on the garbage in the hives, often without disdaining honey and even bee brood.

Мало восприимчивы к пчелиным укусам из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей укусы пчел в нос.
Not susceptible to bee stings because of their thick fur, are sensitive to bee stings bears on the nose.

Масло карите( ши) NevO Dead Sea Spa обогащено кокосовым, лавандовым и маслом пачули, минеральной водой Мертвого моря и пчелиным воском.
The NevO Dead Sea SPA Shea Butter is enriched with coconut, lavender, and patchouli oils, mineral water from the Dead Sea and bees wax.

Презентация Крем обогащен магическим пчелиным ядом и нейроуспокаивающим пептидом, ограничивающими сокращение лицевых мышц.
The cream is enriched with magical bee venom and neurocalm peptide, limiting the facial muscle contractions.

Трофические нарушения нервной системы( при инсульте, рассеянном склерозе, остеохондрозе) помогает устранить такой продукт, как перга ее еще называют пчелиным хлебом.
Trophic disorders of the nervous system(stroke, multiple sclerosis, osteochondrosis) helps to eliminate such product-bread also called bee bread.

Филант, называемый еще пчелиным волком,- одиночная оса среднего размера, запасающая пчел в норках для последующего питания своих личинок.
The philanthropist, also called the bee wolf, is a single medium-sized wasp that stores bees in the burrows for the subsequent feeding of its larvae.

В том случае, если укусил клоп- хищнец или кто-то из водных клопов, у ребенка может возникнуть очень обширная и болезненная шишка, которую легко спутать с пчелиным укусом.
In the event that a predator bug or one of the water bug has bitten, the child may have a very extensive and painful bump that can be easily confused with a bee sting.

В работе применялись водные растворы дисперсии наночастиц золота, стабилизированные пчелиным ядом и хитозаном с молекулярной массой 1, 310 5 кДа и степенью деацетилирования, 80-, 82.
We used aqueous dispersion of gold nanoparticles stabilized by bee venom and chitosan with the molecular weight of 1.310 5 kDa and the deacetylation degree of 0.80-0.82.

Конечно, массаж мышц, различные растирания с помощью согревающих составов, так же, как мази с пчелиным, или змеиным ядами способны ослаблять боль и уменьшать мышечное напряжение, однако желаемой цели,- устойчивого уменьшения избыточной импульсации из головного мозга они не достигают.
Of course, muscle massage, a variety of grinding using the warming compositions, as well as ointments with bee or snake poisons can relieve pain and reduce muscle tension, but the desired goal- a sustainable reduction of excessive impulses from the brain, they do not reach.

Год спустя* Вот так меня обдурила девочка и ее пухлый напарник, а мой стадион признали пчелиным заповедником И я потерял три четверти из вложенных 804 миллионов.
So, that's how I was outfoxed by a little girl and her half-wit companion when my beautiful stadium was declared a bee sanctuary, and I had to take a third-quarter write down of $804 million.

Например, в выпуске 7, выпуск 7,« Беглецы» отказывается бороться с Роем, потому что у нее аллергия к пчелиным укусам, и она утверждает, что даже одно жало на Олд Леке может положить конец им обоим.
For example, in Runaways volume 2, issue 7, Gert refuses to fight Swarm because she is allergic to bee stings and posits that even one sting on Old Lace could end the both of them.

Именно поэтому в выпуске 7, выпущенном 7- м выпуском Running, Герт отказывается сражаться с Роем, потому что у нее аллергия к пчелиным укусам, и она утверждает, что даже одно жало на нее может положить конец им обоим.
This is the reason why in Runaways volume 2, issue 7, Gert refuses to fight Swarm because she is allergic to bee stings and posits that even one sting on her could end the both of them.

Пчелиные продукты: мед, пчелиная пыльца, маточное молочко, прополис, соты;
Bee products: honey, bee pollen, royal jelly, propolis, honeycomb;

От пчелиного сообщества?
From the bee community?

Вы можете нанести наш натуральный пчелиный воск, тонированный в цвет травертино.
You can apply our natural bees' wax tinted the same color as the Travertino.

Обсуждается эффективность препаратов из пчелиного яда в современной практике врача.
The efficacy of bee venom in modern medical practice is discussed.

Она сделана из синтетических пчелиных крыльев.
It's made out of synthetic bees' wings.

Пчелиный самец должен хотеть этого.
The drone bee has to want it.

И наконец, пчелиная пыльца- является естественным мультивитаминным комплексом, который полностью усваивается организмом.
Finally, bee pollen is a natural multivitamin complex fully absorbed by the organism.

И наконец, таблетки Апи Ман содержат пчелиную пыльцу и гомогенат трутневых личинок трутневое молочко.
Finally, Api Man tablets contain bee bread and drone milk drone larvae homogenate.

Мед, пыльца, перга, пчелиный яд, воск, маточное молочко, прополис.
Honey, bee pollen, bee bread, bee venom, beeswax, royal jelly, propolis.

Причина смерти- пчелиная корь, или как я ее называю- пчорь.
This bee has been felled by bee measles… or, as I call it,"beasles.

На фото: Свежий пчелиный мед для приготовления медовухи.
Photo: fresh bee honey for making of medovukha.