ПЬЯНСТВОМ на Английском - Английский перевод

• drunkenness
• drinking
• alcoholism

Примеры использования Пьянством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через все, что мы прошли с твоим пьянством.
All we have been through with your drinking.

Алкоголизм второй стадии также проявляется измененными формами опьянения: запоями, постоянным или перемежающимся пьянством.
Stage two of alcoholism is also characterized by altered forms of intoxication: drinking bout, constant or on-and-off drinking.

Отмечается сложившаяся ситуация по борьбе с пьянством и алкоголизмом.
It deals with the current situation of combating drunkenness and alcoholism.

Такая эпоха слишком часто характеризуется тиранией, нетерпимостью, обжорством и пьянством.
Such an age is all too often characterized by tyranny, intolerance, gluttony, and drunkenness.

Он нечто вроде" анфан террибль", так что вечер обречен закончиться пьянством и оскорблениями.
He's something of an enfant terrible, so the evening is bound to end in drunkenness and violence.

У тех, которые не богаты, то же самое видим, а у бедных неутоление потребностей, зависть пока заглушаются пьянством.
We see the same thing among those who are not rich, while the poor drown their unsatisfied need and their envy in drunkenness.

Я хочу, чтобы ты управлял моим королевством, пока я обжорством, пьянством и похотью загоняю себя в могилу.
I'm trying to get you to run my kingdom while I eat, drink and whore my way to an early grave.

Элизабет с ее мотоциклами, моторками и пьянством.
Elizabeth with her motorcycles and speedboats and drinking.

Внимательно следите за собой, чтобы ваши сердца не отягощались перееданием, пьянством и житейскими заботами и тот день не оказался для вас неожиданным.
So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

Круглый стол« Трезвеннические братства и общества в борьбе с пьянством в ХХ веке.
Round Table: Brotherhoods for Sobriety and Society in the battle with drunkenness in the 20th century.

Основными темами в социальном плакате времен Советского Союза стали: антикапиталистическая пропаганда, прославление социализма и пролетариата и борьба с пьянством.
The main themes of the Soviet Union social poster were anti-capitalist propaganda, glorification of socialism and of the proletariat and struggle with alcoholism.

Основой методологического плана нравственного воспитания студентов является борьба с пьянством, курением, наркотиками.
The basis of a methodological plan for the moral education of students is to combat alcoholism, smoking and drugs.

Более того, новые данные свидетельствуют о связи между пьянством и неинфекционными заболеваниями, что ведет к дальнейшему увеличению бремени заболеваний, виновником которых считается алкоголь.
Furthermore, emerging evidence suggests a relationship between heavy drinking and non-communicable diseases, which will further increase the disease burden attributable to alcohol.

Правда ли, что Винса неоднократно допрашивала полиция общежития в связи с домогательствами, пьянством на публике.
Isn't it true that Vince has been questioned by the campus police numerous times for harassment, public drunkenness.

Теперь у них есть не только эти новые технологии, но он создал проблемы с преступностью, пьянством, экологией и изменил отношения между полами.
Not only do they have these new technologies, but he has created problems with crime, intoxication, the ecology, and has altered the relationship between the sexes.

Такие развлечения можно было часто наблюдать в городах, деревнях, они ставились пуританами в один ряд с бездельем, пьянством и азартными играми.
These could be seen in villages and fairgrounds, and became associated with idleness, drunkenness, and gambling.

Под влиянием Лютфели бея Джалил увлекается пьянством, азартными играми и другими плохими делами, знакомится с красивой женщиной( Региной Лазаревой) в цирке и тратит на нее много денег.
Under the influence of Lutfeli Bey, Jalil is fond of drinking, gambling and other bad things, gets acquainted with a beautiful woman(Regina Lazareva) in a circus and spends a lot of money on her.

Она была первым ребенком, которого отправили в Бостон. Потому что ты был слишком раздавлен пьянством и горем, чтобы заботиться о ней?
She was the first baby to be sent over to Boston, because you were too destroyed by drink and grief to look after her?

В соответствии с Законом Украины" Об органах и службах по делам несовершеннолетних и специальных учреждениях для несовершеннолетних" и нормативными актами Министерства внутренних дел Украины, регламентирующими деятельность органов внутренних дел, работниками соответствующих подразделений на местах проводятся мероприятия по борьбе со СПИДом, распущенностью, пьянством, наркоманией и другими негативными проявлениями в подростковой среде.
In accordance with the Act"On juvenile affairs agencies and services and on special juvenile institutions" and the legislation of the Ministry of Internal Affairs regulating the activities of the internal affairs agencies, the staff of the corresponding local units are responsible for measures to combat AIDS, dissolute behaviour, drunkenness, drug addiction and other negative phenomena among young people.

Иисус предупреждает своих учеников обратить внимание на то, что сердца будут отягчены объедением и пьянством и заботами житейскими.
Jesus warns His disciples to take heed lest their hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness and in the cares of this life.

Пьянству? Богохульствам? Ереси?
Drunkenness, profanity, heresy?

Я совру о своем пьянстве, я вру об этом всю жизнь.
I'm gonna lie about my drinking, I have been lying about my drinking my whole life.

Уже имеется все больше сведений о пьянстве, нарушении дисциплины и даже дурном обращении с гражданами.
Already, there are growing reports of drunkenness, indiscipline and even abuse against civilians.

Безудержное пьянство, красивые девченки, верные друзья!
Uncontrolled drinking, beautiful TEENS, loyal friends!

В селе проблема пьянства- наиболее острая.
The problem of alcoholism is most serious in villages.

Пьянство кажется весело, но приводит к глупым решениям.
Drunkenness seems fun but leads to stupid decisions.

Ну знаете, пьянство, и вы целовали прокаженного.
Well, you know, the drinking, and you kissed a leper.

Рынок« отворотов от пьянства» занят« гастролерами».
The market for" spells against alcoholism" is full of traveling healers.

Зависть, пьянство, кутежи и тому подобное.
Envyings, drunkenness, revellings, and such like;

Все это пьянство, наркотики и анти- социальное поведение.
All this drinking, and the drugs and the anti-social behaviour.