ПЭРСТВЕ на Английском - Английский перевод

• peerage of

Примеры использования Пэрстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последние два титула были также в пэрстве Англии.
The last two titles were also in the Peerage of England.

Впервые титул барона Тревора был создан 28 августа 1662 года в Пэрстве Ирландии вместе с с титулом виконта Данганнона.
It was created first in 1662 in the Peerage of Ireland along with the viscountcy of Dungannon.

Августа 1879 года Александр стал преемником своего отца в пэрстве Ирландии.
On 23 December 1875 he succeeded to his father's titles in the Peerage of Ireland.

Семья Рассел, которая в 1694 году была продивнута в своем пэрстве из графов в герцоги Бедфордские, владела землей с 1552 по 1918 год.
The Russell family, who in 1694 were advanced in their peerage from Earl to Duke of Bedford, held the land from 1552 to 1918.

Граф Линдсей( англ. Earl of Lindsay)- графский титул в пэрстве Шотландии.
Earl of Lindsay is a title in the Peerage of Scotland.

Наследуемые пэрессы, однако, продолжали исключаться до Закона о пэрстве 1963.
However, hereditary peeresses continued to be excluded until the passage of the Peerage Act 1963.

В 1789 году он был создан маркизом Солсбери в пэрстве Великобритании.
In 1789, he was created Marquess of Salisbury in the Peerage of Great Britain.

Тем не менее, 2- й граф Аррана был вознагражден за свои усилия и был наделен титулом герцога Шательро в Пэрстве Франции.
Arran was rewarded for his efforts, however, and was created Duke of Châtellerault in the Peerage of France.

В 1838 году для него был создан титул маркиза Норманби в Пэрстве Соединенного королевства.
In 1838 he was created Marquess of Normanby in the Peerage of the United Kingdom.

Его старший сын, второй виконт, был в 1822 году создан графом Ретдауном в пэрстве Ирландии.
His eldest son, the second Viscount, was in 1822 created Earl of Rathdowne in the Peerage of Ireland.

Герцог Аргайл( англ. Duke of Argyll)- пэрский титул, созданный в 1701 в пэрстве Шотландии и в 1892 году пэрстве Великобритании.
Duke of Argyll(Scottish Gaelic: Diùc Earra-Ghàidheil) is a title, created in the Peerage of Scotland in 1701 and in the Peerage of the United Kingdom in 1892.

Будучи потомком четвертого герцога Мальборо, он также остался в этом пэрстве и его вспомогательных титулах.
As a descendant of the 4th Duke of Bedford, he is also in remainder to that dukedom and its subsidiary titles.

В 1537 году для Эдмонда, Фицмориса, 11- го барона Керри были созданы титулы барона Одорни и виконта Килмаул в Пэрстве Ирландии.
In 1537 the eleventh Baron was created Baron Odorney and Viscount Kilmaule in the Peerage of Ireland.

Ноября 1888 он был произведен в пэрстве как маркиз Дафферин- Ава в графстве Даун и провинции Бирма и как граф Ава в провинции Бирма.
On 17 November 1888, he was advanced in the peerage as Marquess of Dufferin and Ava, in the County of Down and the Province of Burma, and Earl of Ava, in the Province of Burma.

Виконт Монк( англ. Viscount Monck) из Баллитраммона, в графстве Уэксфорд- аристократический титул в пэрстве Ирландии.
Viscount Monck, of Ballytrammon in the County of Wexford, is a title in the Peerage of Ireland.

Титул создавался дважды: в 1675 году в пэрстве Шотландии вместе с титулом барона Дугласа из Эттрика( англ. Lord Douglas of Ettrick) и в 2018 году- в пэрстве Соединенного королевства.
The title has been created twice, once in the Peerage of Scotland in 1675 and once in the Peerage of the United Kingdom in 2018.

Она наконец примирилась со своим отцом в 1784 году, когда он узаконил ее и создал ее герцогиню Олбани в якобитском пэрстве.
She was finally reconciled with her father in 1784, when he legitimised her and created her Duchess of Albany in the Jacobite Peerage.

Виконт Тренчард( англ. Viscount Trenchard) из Вулфтона, в графстве Дорсет- аристократический титул в пэрстве Соединенного королевства.
Viscount Trenchard, of Wolfeton in the County of Dorset, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Кроме того, титул был создан в третий раз Яковом II в изгнании и в четвертый раз его сыном Старым Претендентом, в якобитском пэрстве.
Additionally, the title was created a third time by James II in exile and a fourth time by his son the Old Pretender, in the Jacobite Peerage.

Виконт Соулбери( англ. Viscount Soulbury) из Соулбери, в графстве Бакингемшир- аристократический титул в пэрстве Соединенного королевства.
Viscount Soulbury, of Soulbury in the County of Buckingham, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Он является первым графом в Пэрстве Англии как граф Шрусбери( креация 1442 года) и Пэрстве Ирландии как граф Уотерфорд креация 1446 года.
He is the premier earl in the Peerage of England as the Earl of Shrewsbury(created 1442), and in the Peerage of Ireland as the Earl of Waterford 1446.

Сэр Уильям Монсон( ум. ок. 1672), второй сын 1- го баронета, в 1628 году получил титул виконта Монсона в Пэрстве Ирландии.
Sir William Monson, second son of the first Baronet, was created Viscount Monson in the Peerage of Ireland in 1628.

Мая 2018 года титул был воссоздан в пэрстве Соединенного королевства Елизаветой II в качестве вспомогательного титула для ее внука, принца Гарри, в честь его свадьбы.
On 19 May 2018, it was announced that the title would be recreated in the Peerage of the United Kingdom by Queen Elizabeth II as a subsidiary title for her grandson Prince Harry on the occasion of his wedding.

Виконт Дилхорн( англ. Viscount Dilhorne) из Гринз Нортон, в графстве Нортгемптон- аристократический титул в пэрстве Соединенного королевства.
Viscount Dilhorne, of Greens Norton in the County of Northampton, is a title in the Peerage of the United Kingdom.

Герцог Роксбург- аристократический титул в пэрстве Шотландии, созданный в 1707 году вместе с титулами маркиза Боумонта и Кессфорда, граф Келсо и виконта Броксмута для Джона Кера, 5- го графа Роксбурга.
The Duke of Roxburghe(/ˈrɒksbərə/) is a title in the peerage of Scotland created in 1707 along with the titles Marquess of Bowmont and Cessford, Earl of Kelso and Viscount Broxmouth.

Он уже был создан бароном Соулбери из Соулбери, в графстве Бакингемшир, в 1941 году, также в пэрстве Соединенного королевства.
He had already been created Baron Soulbury, of Soulbury in the County of Buckingham, in 1941, also in the Peerage of the United Kingdom.

Герцог Куинсберри- наследственный аристократический титул в пэрстве Шотландия, созданный 3 февраля 1684 года вместе с титулом маркиза Дамфрисшира для Уильяма Дугласа, 1- го маркиза Куинсберри 1637- 1695.
The title Duke of Queensberry was created in the Peerage of Scotland on 3 February 1684 along with the subsidiary title Marquess of Dumfriesshire for the 1st Marquess of Queensberry.

В 1815 году он был создан графом Роксэведжем, в графстве Честер, и маркизом Чамли, в пэрстве Соединенного королевства.
In 1815 he was created Earl of Rocksavage, in the County of Chester, and Marquess of Cholmondeley, in the Peerage of the United Kingdom.

Он уже был создан бароном Уоллопом из Фарли Уоллопа в Хэмпшире в графстве Саутгемптон, и виконтом Лимингтоном, в 1720 году, также в пэрстве Великобритании.
He had already been created Baron Wallop, of Farleigh Wallop in Hampshire in the County of Southampton, and Viscount Lymington, in 1720, also in the Peerage of Great Britain.

Он уже создан бароном Натсфорд из Натсфорда, в палатинском графстве Честер, в 1888 году, также в пэрстве Соединенного королевства.
He had already been created Baron Knutsford, of Knutsford in the County Palatine of Chester, in 1888, also in the Peerage of the United Kingdom.