PEERAGE на Русском - Русский перевод

• пэрство
• звание пэра
• системе пэрства
• титула
• пэрским
• звании пэра
• пэрстве
• звания пэра
• пэрства

Примеры использования Peerage на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm in the peerage.
Я принадлежу к пэрам.

He was duly recognised as the fifth Baron Sinha, but continued to refuse his claim to the peerage.
Тогда он был признан в качестве 5- го барона Синхи, но по-прежнему отказывался на претензий на пэрство.

He was raised to the peerage in 1942.
Он был возведен в звание пэра в 1942 году.

In 1974 he retired from parliament and was awarded a life peerage.
В 1974 году ушел на пенсию, после чего получил пожизненное пэрство.

When he died in 1910 the peerage once again became dormant.
В 1910 году после его смерти звание пэра вновь оказалось бездействующим.

I was up all night reading"Debrett's Peerage.
Я всю ночь читала" Debrett' s Peerage" справочник о достопочтенных гражданах Великобритании.

In 1791, his right to the Peerage was acknowledged in the Irish House of Lords.
В 1791 году его на звание пэра было признано в Ирландской палате лордов.

The name baronet is a diminutive of the peerage title baron.
Слово баронет- уменьшительное от пэрского титула барон.

In 1696 he was raised to the Peerage of England as Baron Lowther and Viscount Lonsdale.
В 1696 году для него был созданы титулы барона Лоутера и виконта Лонсдейла Пэрство Англии.

Duke of Nemours was a title in the Peerage of France.
Титул Герцог де Ришелье- герцогский титул в звании пэра Франции.

In 1916 he was raised to the peerage as Baron Carnock, of Carnock in the County of Stirling.
В 1916 году он был возведен в звание пэра как барон Карнок из Карнока в графстве Стерлингшир.

In 1800 he was created Marquess of Headfort in the Peerage of Ireland.
В 1800 году для него был создан титул маркиза Хедфорта в звании пэра Ирландии.

In 1947 he was himself raised to the peerage as Baron Oaksey, of Oaksey in the County of Wilts.
Января 1947 года он был возведен в звание пэра как барон Оакси из Оакси в графстве Уилтшир.

Neither of these men, however, was usually known by his peerage title.
Ни один из этих людей, однако, не был, как правило, известен под своим пэрским титулом.

A few months later he was raised to the Peerage of Scotland as Lord Napier, of Merchistoun.
Через несколько месяцев он был возведен в звание пэра Шотландии как лорд Нейпир из Мерчистона.

However, hereditary peeresses continued to be excluded until the passage of the Peerage Act 1963.
Наследуемые пэрессы, однако, продолжали исключаться до Закона о пэрстве 1963.

On 8 July 1536, he was raised to the peerage as Baron Cromwell of Okeham.
Июля 1536 года он был повышен до звания пэра, как барон Кромвель из Уимблдона.

On 10 August 1868, he was created Marquess of Hamilton and Duke of Abercorn in the Peerage of Ireland.
Августа 1868 года для него был создан титул маркиза Гамильтона из Страбана и герцога Аберкорна в звании пэра Ирландии.

William Ewart Gladstone offered Bass a peerage, which he declined, preferring to stay in the House of Commons.
Уильям Гладстон предлагал Бассу пэрство, от которого тот отказался, чтобы иметь возможность остаться в Палате общин.

Viscount Decies is a title that has been created twice in the Peerage of Ireland.
Виконт Даун( англ. Viscount Downe)- наследственный титул в системе Пэрства Ирландии, созданный дважды в истории.

The peerage has been held by a woman six times, more than any other peerage except that of Baron de Ros.
Шесть раз титулом владела женщина, более чем каким-либо другим, за исключением титула барона де Рос.

This title had been created in the Peerage of Scotland in 1457.
Титул лорда Кеннеди в системе Пэрства Шотландии был создан в 1457 году.

The peerage had been intended for Sir John in return for his support for the Union with the Kingdom of Great Britain.
Звание пэра был предназначено для сэра Джона Блэквуда за обмен за его поддержку Унии Ирландии с Великобританией.

Viscount Ridley is a title in the Peerage of the United Kingdom.
Виконт Ридли( англ. Viscount Ridley)- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного королевства.

The Peerage of England comprises all peerages created in the Kingdom of England before the Act of Union in 1707.
Пэрство Англии( англ. Peerage of England) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Англии до Акта об унии 1707 года.

It was one of the last hereditary baronies ever created in the Peerage of the United Kingdom.
Этот был один из последних наследственных баронов, созданных в звании пэра Соединенного королевства.

In 1866 he was raised to the Peerage of the United Kingdom as Baron Northbrook, of Stratton in the County of Southampton.
В 1866 году он был возведен в звание пэра Соединенного Королевства в качестве барона Нортбрука из Страттона в графстве Саутгемптон.

His father's elder brother, Sir Thomas Liddell, 6th Baronet(1775-1855), was raised to the Peerage as Baron Ravensworth in 1821.
Старший брат его отца- сэр Томас Лидделл, 6- й баронет( 1775- 1855), был возведен в пэрство в качестве барона Рэйвенсворфа в 1821 году.

The second creation was in the Peerage of the United Kingdom in 1812 for Henry Phipps, 3rd Baron Mulgrave.
Вторично титул графа Малгрейва в системе Пэрства Соединенного королевства был создан 7 апреля 1812 года для Генри Фиппса, 3- го барона Малгрейва 1755- 1831.

The title Baron Gerard, of Gerards Bromley, was created in the Peerage of England on 21 July 1603 for Sir Thomas Gerard d.
Титул барона Джерарда из Джерардс Бромли в системе Пэрства Англии был создан 21 июля 1603 года для сэра Томаса Джерарда ум.