ПЭРСТВА на Английском - Английский перевод

• in the peerage of

Примеры использования Пэрства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Герцог является самым высокопоставленным членом Пэрства Ирландии.
The Duke is the highest-ranking member of the peerage of Ireland.

Точное использование зависит от ранга пэрства и от некоторых общих соображений.
The precise usage depends on the rank of the peerage and on certain other general considerations.

В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.
In that year, the Peerages of England and Scotland were replaced by one Peerage of Great Britain.

Для получения более подробной информации о нем и о дальнейшей истории пэрства смотрите статью граф Шрусбери.
For more information on him and for further history of the peerages, see the Earl of Shrewsbury.

В 1023 году епископ Эбль приобрел графство Реймс, которое между 1060 и 1170 годами было возведено в ранг герцогства- пэрства.
In 1023, Archbishop Ebles acquired the Countship of Reims, making him a prince-bishop; it became a duchy and a peerage between 1060 and 1170.

Титулы герцога и маркиза являются пэрствами Соединенного Королевства, а остальные- пэрствами Великобритании.
The Dukedom and Marquessate are in the Peerage of the United Kingdom; the rest are in the Peerage of Great Britain.

Все эти титулы являлись Пэрством Англии, за исключением виконтства Осборн, которое входило в системе Пэрства Шотландии.
All these titles were in the Peerage of England, except for the viscountcy of Osborne, which was in the Peerage of Scotland.

Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединенного королевства в 1801 году.
It replaced the Peerage of England and the Peerage of Scotland, until it was itself replaced by the Peerage of the United Kingdom in 1801.

Все эти титулы являются Пэрством Ирландии, за исключением баронства Монтигл, которое входит в систему Пэрства Соединенного королевства.
All these titles are in the Peerage of Ireland, except the Barony of Monteagle, which is in the Peerage of the United Kingdom.

В 1841 году от своего отца по наследству он получил титул 5- го барона Дафферина- Кландебоя ирландского пэрства, а в 1849 году был назначен камергером королевы Виктории.
In 1841, while still at school, he succeeded his father as Baron Dufferin and Claneboye in the Peerage of Ireland and in 1849 was appointed a Lord-in-Waiting to Queen Victoria.

Пэрство Великобритании( англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года.
The Peerage of Great Britain comprises all extant peerages created in the Kingdom of Great Britain after the Acts of Union 1707 but before the Acts of Union 1800.

Виконтство Лейнстер- пэрство Великобритании, баронство Килдэр- пэрство Соединенного Королевства, а все другие титулы- пэрства Ирландии.
The viscounty of Leinster is in the Peerage of Great Britain, the barony of Kildare in the Peerage of the United Kingdom, and all other titles in the Peerage of Ireland.

Хотя Мэсси отказался от рыцарского звания и пэрства, он принял награждение званием Великого офицера Ордена Короны от бельгийского короля в марте 1921 года, а также звание Великого офицера Ордена Почетного легиона от президента Франции в октябре 1921 года.
Although turning down knighthoods and a peerage, he accepted appointment as a Grand Officer of the Order of the Crown(Belgium) from the King of Belgium in March 1921 and a Grand Officer of the Legion of Honour by the President of France in October 1921.

Июля 1784 года для Александра Гордона, 4- го герцога Гордона, был создан титулы графа Норвича в графстве Норфолк и барона Гордона из Хантли в графстве Глостер пэрства Великобритании.
On 2 July 1784, the 4th Duke was created Earl of Norwich, in the County of Norfolk, and Baron Gordon, of Huntley in the County of Gloucester, in the Peerage of Great Britain.

Алек Дуглас- Хьюм, 14- й граф Хьюм был последним премьер-министром, который был пэром, но он тут же отказался от своего пэрства после назначения, потому что почувствовал, что было бы нецелесообразно, служить премьер-министром от Палаты лордов.№ 52911, с. 7756( англ.)// London Gazette: газета.- L…- Iss.
The 14th Earl of Home was the last Prime Minister to be a peer, but he disclaimed his peerage immediately after his appointment because he felt that it was impractical to serve as Prime Minister from the House of Lords Andrew Roberts, Salisbury: Victorian Titan(2000), pp. 374-75"No. 52911.

Барон Брум и Вокс из Брума в графстве Уэстморленд и из замка Хайг Хэд Касла в графстве Камберленд- наследственный титул в системе Пэрства Соединенного Королевства.
The Meyrick Baronetcy, of Bush House in the parish of St Mary in the County of Pembroke and of Apley Castle in the parish of Wellington in the County of Salop, is a title in the Baronetage of the United Kingdom.

Маркизат Стаффорд, графство Гоуэр и виконтство Трентам являются пэрствами Великобритании, герцогство Сазерленд, графство Элсмир и виконтство Бракли- пэрства Соединенного королевства, а баронство Гоуэр- пэрство Англии.
The marquessate of Stafford, the earldom of Gower and the viscountcy of Trentham are in the Peerage of Great Britain, the dukedom, the earldom of Ellesmere and the viscountcy of Brackley in the Peerage of the United Kingdom, and the barony of Gower in the Peerage of England.

Вспомогательные титулы герцогства Куинсберри: маркиз Дамфрисшир( 1683), граф Драмланриг и Самкуар( 1682), виконт Нит, Тортолволд и Росс( 1682), лорд Дуглас из Килмоунта, Миддлеби и Дорнока( 1682)- пэрства Шотландии.
Several subsidiary titles are associated with the Dukedom of Queensberry, namely Marquess of Dumfriesshire(1683), Earl of Drumlanrig and Sanquhar(1682), Viscount of Nith, Tortholwald and Ross(1682) and Lord Douglas of Kilmount, Middlebie and Dornock(1682) all in the Peerage of Scotland.

Все четыре титулы являлись Пэрством Шотландии.
All four titles were in the Peerage of Scotland.

Эти титулы также являлись пэрством Шотландии.
These titles were also in the Peerage of Scotland.

Все три титулы являлись Пэрством Ирландии.
All three titles were in the Peerage of Ireland.

Эти титулы являлись пэрством Ирландии.
These titles were in the Peerage of Ireland.

Этот титул также являлся пэрством Англии.
This title was also in the Peerage of England.

Все эти три титулы являлись Пэрством Великобритании.
These three titles were all in the Peerage of the United Kingdom.

В 1791 году для него был создан титул маркиза Дрохеды пэрство Ирландии.
In 1791 he was created Marquess of Drogheda in the Peerage of Ireland.

Все эти титулы являются Пэрством Шотландии.
All of these titles are in the Peerage of Scotland.

Эти титулы являлись пэрством Соединенного королевства.
These titles were in the Peerage of the United Kingdom.

Два последних титула были Пэрством Соединенного королевства.
The latter titles were in the Peerage of the United Kingdom.

От него также получил пэрство.
He also received the Gral.

Он является первым графом в Пэрстве Англии как граф Шрусбери( креация 1442 года) и Пэрстве Ирландии как граф Уотерфорд креация 1446 года.
He is the premier earl in the Peerage of England as the Earl of Shrewsbury(created 1442), and in the Peerage of Ireland as the Earl of Waterford 1446.