ПЯТИДНЕВНЫХ на Английском - Английский перевод

• five-day
• 5-day
• five days

Примеры использования Пятидневных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два пятидневных семинара по обеспечению качества в сфере здравоохранения.
Two 5-day workshops on health-care quality assurance.

Семинар состоял из двух пятидневных тренингов, в каждом из которых было обучено 25 медицинских работников.
The seminar consisted of two five-day trainings, in each 25 medical workers were trained.

Поездки для участия в консультациях по военным вопросам-- три пятидневных поездки, включая выплату суточных.
Travel for military consultations(3 five-day trips), inclusive of daily subsistence allowance.

Обучение тренеров и лаборантов( 20 пятидневных тренингов) системе менеджмента качества в лабораториях.
Training of trainers and laboratory staff(20 five-day trainings) in Quality Management System in laboratories.

На этой, шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи мы проведем такой диалог в рамках трех пятидневных заседаний.
At the sixtythird session of the General Assembly, we will hold this dialogue in three five-day sessions.

Сравнительная морфология поджелудочной железы пятидневных цыплят нормо- и гипотрофиков кросса« иза» аву 1- 2015.
Comparative morphology of the pancreas of five days chickens normo- and hypotrophic cross"isa" аву 1-2015.

Ежеквартальное проведение пятидневных практикумов в трех секторах в целях содействия улучшению гуманитарной обстановки.
Conducted quarterly workshops of 5 days in 3 sector locations to foster improved humanitarian conditions.

Следует ожидать, что межправительственный комитет, в состав которого войдут 30 экспертов, проведет пять пятидневных сессий.
It could be expected that the 30-expert intergovernmental committee will hold five five-day sessions.

После пятидневных обсуждений требования лиц, захвативших заложников, были удовлетворены и военнослужащие были освобождены.
After five days of discussions, the demands of the hostage-takers were met and the soldiers were released.

Обучение тренеров и лаборантов( 20 пятидневных тренингов для 25 человек) по Национальным стандартам сертификации лабораторий;
Training of trainers and laboratory staff(20 five-day trainings for 25 people) in the National standards for lab certification;

Поездки для участия в консультациях по вопросам политики в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций( шесть пятидневных поездок), включая выплату суточных.
Travel for political consultations to United Nations Headquarters(6 five-day trips), inclusive of daily subsistence allowance.

Сегодня подведены итоги пятидневных соревнований оперативного персонала гидростанций ОАО« ТГК- 1», проходивших в поселке Мурмаши.
Today summed up the five-day competition of operational staff of hydroelectric stations of JSC TGC-1, which took place in the village Murmashi.

Поездки для участия в политических консультациях и совещаниях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций( три пятидневных поездки), включая выплату суточных.
Travel for political consultations and meetings to United Nations Headquarters(3 five-day trips), inclusive of daily subsistence allowance.

Предусматриваются ассигнования на оплату 12 дополнительных пятидневных миссий по сопровождению свидетелей, участниками которых являются члены Секции по делам потерпевших и свидетелей 12 000 долл.
Provision is made for an additional 12 five-day witness escort missions by members of the Victims and Witnesses Section $12,000.

После проведения этого семинара в июле в четырех различных провинциях и Пномпене было организовано пять пятидневных семинаров по вопросам подготовки служащих королевской жандармерии в области прав человека.
Since the first workshop in July, five five-day Royal Gendarmerie human rights training workshops were conducted in four different provinces and Phnom Penh.

На данный момент было проведено пять пятидневных обменов визитами между Эль- Аюном и лагерями района Тиндуфа, в которых приняло участие в общей сложности 240 человек с обеих сторон.
To date, there have been five 5-day exchanges of visits between Laayoune and the Tindouf area camps, involving a total of 240 persons from both sides.

В течение 2002 года международное сообщество выступило в роли спонсора четырех пятидневных семинаров по вопросам прав человека, которые были проведены совместно Белградским центром по правам человека и МВД РС.
In the course of 2002, the international community sponsored four five-day seminars on human rights co-hosted by the Belgrade Centre for Human Rights and the MUP RS.

Они будут организованы в форме двух пятидневных сессий в период с 23 по 27 сентября 2002 года в Охриде, бывшая югославская Республика Македония, и с 18 по 22 ноября 2002 года в Женеве.
These would be two five-day sessions from 23 to 27 September 2002 in Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and from 18 to 22 November 2002 in Geneva.

Для целей планирования можно предположить, что в течение двухгодичного периода межправительственный комитет в составе 30 экспертов по финансированию устойчивого развития проведет пять пятидневных сессий.
For planning purposes, it could be expected that the 30-member intergovernmental committee of experts on sustainable development financing will hold five five-day sessions over the biennium.

В результате пятидневных обсуждений, состоявшихся в Специальном комитете в рамках официальных заседаний и неофициальных консультаций, были предложены различные новые альтернативные подходы, которые в случае, если члены будут.
As a result of the Ad Hoc Committee's deliberations during five days of formal and informal meetings, several new alternative approaches had emerged.

Для тех, кто хочет приобрести больше опыта, UE Systems предлагает учебные курсы, которые варьируются от однодневных тренингов с практическими занятиями до пятидневных курсов с предоставлением сертификата об обучении.
For those who require more sophistication, UE Systems offers training courses that range from one-day classes, on-site implementation trainings to five-day certification courses.

Министерство культуры и спорта составило план пятидневных экскурсий по Черногории, предназначенных для учащихся девятилетней начальной школы, чтобы дети вначале узнали о своей стране перед тем, как выезжать в другие страны.
The Ministry of Education and Sports made a five-day Plan for excursions of nine-year primary schools that is carried out in Montenegro, so that children first learn about their country before going to foreign countries.

В Соединенных Штатах и Канаде« Бамблби» был выпущен вместе с« Акваменом»,« Удивительный мир Марвена» и« Второй акт», и, согласно прогнозам, в течение пятидневных первых выходных он получит около 40 миллионов долларов.
In the United States and Canada, Bumblebee was released alongside Aquaman, Welcome to Marwen, and Second Act, and was projected to gross $20-25 million in its opening weekend, and $35-40 million over its first five days.

Председатель говорит, что доступны средства для проведения в интересах прозрачности пятидневных совещаний групп экспертов в различных частях мира в целях получения максимально широкого спектра возможных мнений по теме.
The Chairperson said that resources were available for five days of expert group meetings in different parts of the world in the interests of transparency and with a view to obtaining the widest possible range of views on the topic.

Расходы предусмотрены на аренду двух компьютеров, одного принтера, одного копировального аппарата и покупку канцелярских принадлежностей для 30 участников, а также оплату конференционных помещений и услуг( всего 10 000 долл. США) для двух пятидневных практикумов.
Costs for rental of two computers, one printer, one copy machine and stationery for 30 participants, and associated conference facilities and services(total $10,000) for two workshops of five days each.

Эта подборка учебных материалов предназначается для преподавателей и может использоваться для организации трех- пятидневных практикумов по теории и практике ведения переговоров по юридическим аспектам с многосторонними финансовыми учреждениями.
This training package is addressed to trainers and can be used to develop three- to five-day workshops on the theory and practice of negotiation of the legal elements with multilateral financial institutions.

Единовременные ассигнования в размере 750 000 долл. США предусматриваются для покрытия путевых расходов, расходов на выплату суточных и терминальных расходов для участия 30 экспертов в работе пяти пятидневных сессий межправительственного комитета по финансированию устойчивого развития.
A one-time provision of $750,000 will cover the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of 30 experts to five five-day sessions of the intergovernmental committee on sustainable development financing.

Программы развития лидерских качеств-- программы интенсивного очного обучения, состоящей из двух пятидневных модулей, занятия в рамках которых проводятся с интервалом от 9 до 12 месяцев, и являющейся обязательной для всех руководителей уровней Д1 и Д2.
The Leadership Development Programme, an intensive residential programme consisting of two five-day modules spread over a period of 9 to 12 months, which is mandatory for all managers at the D-1 and D-2 levels.

Отделение организовало три пятидневных семинара для подготовки инструкторов для трех местных НПО- Кампучийской ассоциации кхмеров- кромов за права человека, Камбоджийской организации за права человека и демократию и Ассоциации защиты прав человека и развития сельских районов.
Three five-day training of trainers workshops were conducted by the office for three local NGOs, Khmer Kampuchea Krom Human Rights Association, Cambodian Human Rights and Democracy Organization and Human Rights Protection and Rural Development Association.

Например, Секретариат полагает, что межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития, с учетом его широкого и сложного мандата, может потребовать для завершения его работы проведения пяти пятидневных сессий в течение двухгодичного периода.
For instance, taking into account its broad-ranging and complex mandate, the Secretariat had estimated that the intergovernmental committee of experts on sustainable development financing might need to hold five 5-day sessions over the biennium to complete its work.