Примеры использования Пятилетнего стратегического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Был подготовлен проект пятилетнего стратегического плана;
Проекта пятилетнего стратегического плана( 2013- 2017 годы) АТЦПТ;
The draft five-year strategic plan(2013-2017) of APCTT;МДЖ включило эти положения в проект пятилетнего стратегического плана Нери Ратанак IV.
MoWA has included this in the draft five year strategic plan Neary Ratanak IV.Утверждение и реализация пятилетнего стратегического плана в области информации( 2013- 2018 годы) Министерством информации.
Ministry of Information Affairs' approval and implementation of the Five-Year Strategic Information Plan 2013-2018.Продолжается осуществление подготовленного в 2012 году пятилетнего стратегического плана в области образования.
A 2012 five-year strategic plan for education is being implemented.Этот практикум позволил подготовить проект пятилетнего стратегического плана, который был одобрен Советом управляющих АТЦСМАООН на его шестой сессии.
The workshop produced a draft five-year strategic plan which was endorsed by the UNAPCAEM Governing Council at its sixth session.Проводились обсуждения вопроса о подготовке проекта пятилетнего стратегического плана для других штатов Дарфура.
Discussions were ongoing on the drafting of a five-year strategic plan for the other Darfur States.Она располагает 28 сотрудниками и в настоящее время занимается разработкой национального плана действий в области прав человека и пятилетнего стратегического плана.
It has 28 staff and is currently working on a national action plan for human rights and a five-year strategic plan.Приветствует работу по подготовке пятилетнего стратегического плана развития острова;
Welcomes the work carried out on the preparation of the five-year strategic development plan for the island;С момента начала осуществления Комиссией по реформе законодательства в сентябре 2011 года своего пятилетнего стратегического плана достигнут значительный прогресс.
After the Law Reform Commission launched its five-year strategic plan in September 2011, substantial progress was made.Это назначение является существенным шагом пятилетнего стратегического плана« Цель 2020», который реализуется с 2016 года.
This appointment is a significant step in the five-year strategic plan-"Objective 2020", launched in 2016.Активное продвижение вопросов прав человека применительно к адивазам( коренному народу)является центральной частью пятилетнего стратегического плана Комиссии.
Active lobbying on the human rights issues of Adivasis(indigenous peoples)is a core part of the Commission's five-year strategic plan.Эта Комиссия была создана в 2005 году для борьбы с насилием в отношении женщин в рамках пятилетнего стратегического рабочего плана Министерства по делам женщин.
This Commission was established in 2005 to address violation against women within the five year strategic working plan of the Ministry of Women's Affairs.В этой связи я благодарю Программуразвития Организации Объединенных Наций, которая предоставила НЕПАД средства для разработки пятилетнего стратегического плана.
In that regard,I commend the United Nations Development Programme, which has made funds available to NEPAD to develop its five-year strategic plan.В этой связи Департамент способствовал разработке пятилетнего стратегического плана партнерства, утвержденного в 2008 году.
In this context, В настоящее время идет разработка пятилетнего стратегического плана совершенствования школьного образования, а процедура его согласования намечена на первую половину 2014 года.
A five-year strategic school improvement plan is under development, with В настоящее время автономное правительство Бугенвиля( АПБ)решает задачи, намеченные в Конституции АПБ, с помощью пятилетнего Стратегического плана действий СПД.
В настоящее время ведется разработка пятилетнего стратегического плана действий Комиссии, предусматривающего четко определенные приоритетные задачи с указанием расходов на их осуществление.
Development of a five-year Strategic Action Plan for the Commission with clearly defined and costed priorities is also in progress.В феврале 2013 года Национальный комитет по развитию пенитенциарных учреждений рассмотрел проект пятилетнего стратегического плана развития пенитенциарной системы в пяти штатах Дарфура.
The National Prisons Development Committee reviewed the draft five-year strategic plan for prisons development in the five states of Darfur in February 2013.За один год до истечения срока действия пятилетнего стратегического плана Исполнительный директор представляет Совету новый проект пятилетнего стратегического плана.
One year before the expiry of the five-year strategic plan, the Executive Director shall present a new draft of the five-year strategic plan to the Council.Проведение еженедельных встреч с начальниками служб исполнения наказаний штатов по реализации пятилетнего стратегического плана и основным задачам укрепления пенитенциарной системы в Дарфуре.
Organization of weekly meetings with the State Directors of Prisons on progress made in the implementation of the 5-year strategic plan and on basic needs for strengthening prison institutions in Darfur.Комиссия занимается реализацией пятилетнего стратегического плана, уделяя особое внимание общему расширению прав и возможностей далитов, их участию в политической жизни, культурной активности и правовым реформам.
It has been implementing a Five-year Strategic Plan focusing on overall empowerment and political participation of Dalits, cultural vigilance and legal reforms.В рамках правительственной стратегии по реформе системы управления государственными финансами советники ПРООН оказывали помощь Центральному банку Сомали в составлении пятилетнего стратегического плана реформы Центробанка.
As part of the Government's public financial management reform strategy, UNDP advisers supported the Central Bank of Somalia in drafting a five-year strategic plan for central bank reform.Этот проект предусматривает также разработку пятилетнего стратегического плана институционального развития Управления Прокурора на основе финансовой стратегии и предложения о внешнем сотрудничестве.
The project also includes the elaboration of a five-year strategic plan for the institutional development of the Attorney's Office, based on a financial strategy and a proposal for external cooperation.Постоянная рабочая группа Комитета по сохранению, ведающая вопросами индустрии наблюдения за китами будет сотрудничать с Научным комитетом в подготовке пятилетнего стратегического плана управления индустрией наблюдения за китами.
The Conservation Committee standing working group on whale-watching will work with the Scientific Committee to prepare a five-year strategic plan for the management of whale-watching.В декабре 2013 года правительство приступило к осуществлению пятилетнего стратегического плана мероприятий, направленных на дальнейшее развитие, при поддержке ЮНАМИД и ПРООН, пенитенциарных учреждений и профессиональную подготовку их персонала.
In December 2013, the Government launched a five-year strategic plan to further develop, with the support of UNAMID and UNDP, prisons and the capacity of corrections staff.Оказание консультативной помощи в ходе еженедельных совещаний с представителями законодательных органов для окончательного принятия пятилетнего стратегического плана по укреплению потенциала законодательных органов.
Provision of advice through weekly meetings with Осуществление государственными пенитенциарными органами 20 процентов мероприятий для тюрем в рамках пятилетнего стратегического плана, включая инфраструктуру, которой была дана оценка Национальным комитетом по развитию пенитенциарных учреждений.
Implementation of 20 per cent of the five-year strategic plan activities for prisons by government prison authorities, including infrastructure assessed by the National Prison Development Committee.Проведены еженедельные совещания с руководством тюрем и составлены планы работы идействий с участием национальных органов, осуществляющих пенитенциарный компонент пятилетнего стратегического плана Министерства юстиции.
Weekly meetings were held with prison management staff and to develop workplans andaction plans with Был разработан окончательный проект пятилетнего стратегического плана укрепления пенитенциарной системы в Дарфуре, который ожидает утверждения Национальным комитетом по развитию пенитенциарных учреждений, состоящим из Главного управления по вопросам тюрем и реформы, ЮНАМИД и ПРООН.
A final draft of the 5-year strategic plan for Darfur prisons was developed and is awaiting validation for adoption by the National Prisons Development Committee comprised of the Directorate of Prisons and Reform, UNAMID and UNDP.
