ПЯТИ ПОСТОЯННЫХ на Английском - Английский перевод

• five permanent
• five standing

Примеры использования Пяти постоянных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие мнения пяти постоянных членов.
Other perspectives of the permanent five members.

Пяти постоянных членов Совета Безопасности;
The five permanent members of the Security Council;

Четыре из пяти постоянных секретарей являются женщинами.
Four of five Permanent Secretaries are women.

Апелляционная камера состоит из пяти постоянных судей.
The Appeals Chamber is composed of five permanent judges.

Представители пяти постоянных членов Совета Безопасности.
Representatives of the five permanent members of the Security Council.

Комиссия состоит из шести членов и пяти постоянных рабочих групп.
The Commission is comprised of six members and five permanent working groups.

Сообщение, полученное от пяти постоянных членов Совета Безопасности.
Communication from the five permanent members of the Security Council.

Статус пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН должен быть сохранен.
The status of the five permanent members of the Security Council should be preserved.

Общее мнение всех пяти постоянных членов Совета Безопасности ясно.
The five permanent members of the Security Council had made their common view clear.

Дел пяти постоянных членов Совета Безопасности после встречи.
For Foreign Affairs of the five permanent members of the Security Council following a meeting with the.

Говорилось также и о том, что статус пяти постоянных членов не должен размываться.
It was said also that the status of the permanent five should not be diluted.

Заявление пяти постоянных членов носит деструктивный и контрпродуктивный характер.
The statement by the five permanent members had been destructive and counterproductive.

Эта посылка является хорошей основой для переговоров, что могут подтвердить коекто из пяти постоянных членов.
That premise is a good one for negotiations, as some of the Permanent Five can attest.

В этом консенсусе поддержка пяти постоянных членов Совета Безопасности будет незаменимой.
In that consensus, the support of the five permanent members of the Security Council will be indispensable.

Заявление представителя соединенного королевства от имени пяти постоянных членов совета безопасности.
Statement by the representative of the united kingdom on behalf of the five permanent members of the security council.

Мы приветствуем усилия пяти постоянных членов Совета Безопасности, направленные на продвижение вперед в этом вопросе.
We welcome the efforts of the five permanent members of the Security Council to advance this issue.

В 1945 году цена за мир предусматривала создание пяти постоянных мест, о чем нам так хорошо известно.
In 1945, the price of peace included the creation of the five permanent seats with which we are so familiar.

Китай стал единственным из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН, кто воздержался в ходе голосования.
China became the only one of the five permanent members of the UN Security Council that abstained during the vote.

Военно- штабной комитет состоит из военных представителей пяти постоянных членов Совета Безопасности.
The Military Staff Committee consists of military representatives of the five permanent members of the Security Council.

Только четыре из пяти постоянных комитетов завершили свою работу, а на пленарных заседаниях было принято 37 резолюций.
Only four of the five standing committees had completed their work and the plenary session had adopted 37 resolutions.

Украина последовательно выступает за ограничение применения права вето пяти постоянных членов Совета Безопасности.
Ukraine has consistently supported the limitation of the use of the veto by the Security Council permanent five.

На пяти постоянных и нескольких сезонных полярных станциях работает свыше 200 человек постоянного и сезонного персонала.
At five permanent and several seasonal polar stations, employs over 200 permanent and seasonal staff.

Проходившее 1 октября совещание Группы пяти постоянных членов Совета Безопасности и еще одного государства и Ирана стало первым конструктивным шагом.
The 1 October meeting of the Permanent Five plus one(P5+1) and Iran was a constructive first step.

Семь дополнительных новых постоянных членов не будут иметь права вето в отличие от уже имеющихся пяти постоянных членов.
The seven additional new permanent members will not have veto power as against the existing five permanent members.

Но несмотря на то, что по крайней мере три из пяти постоянных членов являются ретивыми сторонниками демократии, в Организации Объединенных Наций ее не будет.
But despite the fact that at least three of the permanent five are vociferous advocates of democracy, there will be no democracy in the United Nations.

Большинству из нас, когда мы вступали в Организацию Объединенных Наций, не предоставлялось никакого выбора в отношении того, что касается пяти постоянных членов.
Most of us, when we entered the United Nations, were given no choice regarding the existing five permanent members.

Вопрос о пяти постоянных членах должен стать достоянием прошлого, если мы как сообщество объединенных наций намерены энергично претворять в жизнь принципы демократии.
The question of the permanent five must be an issue of the past if we as the United Nations are to vigorously pursue the principle of democracy.

Однако один из выступавших заявил, что, когда один из пяти постоянных членов накладывает вето на проект резолюции, это, по сути, помогает Совету принять решение.
One speaker maintained, however, that when one of the permanent five vetoes a draft resolution it is, in fact, helping the Council to make a decision.

Были проведены дискуссии с постоянными представителями и заместителями постоянных представителей при ЮНЕП пяти постоянных миссий, находящихся в Найроби.
Discussions were held with the permanent representatives and deputy permanent representatives to UNEP of five permanent missions in Nairobi.

В сентябре 2009 года Китай принял участие в совещании пяти постоянных членов Совета Безопасности по мерам укрепления доверия в вопросах разоружения и нераспространения.
In September 2009, China participated in the permanent five conference on confidence-building measures towards disarmament and nonproliferation issues.