ПЯТОГО НАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• fifth national

Примеры использования Пятого национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения по подготовке пятого национального доклада Часть I.
Suggestions for preparation of the fifth national report Part I.

В настоящее время Суринам занимается подготовкой четвертого и пятого национального доклада.
Suriname is now preparing the 4th and 5th national report.

Предлагает Сторонам в ходе подготовки своего пятого национального доклада подробно останавливаться на.
Requests Parties, in preparing their fifth national report, to elaborate on.

Принятие пятого Национального плана по обеспечению гендерного равенства, гражданства и недискриминации на 2014- 2017 годы;
The adoption of the Fifth National Plan for Gender Equality, Citizenship and Non Discrimination 2014-2017;

Финансовая поддержка в подготовке пятого национального доклада для стран, имеющих право на получение помощи.
Financial support to eligible countries for the preparation of the fifth national report.

Это будет обеспечено путем реализации ряда программ и стратегий, разработанных в рамках Пятого национального плана развития ее страны.
That would be achieved through a number of programmes and strategies developed in her country's Fifth National Development Plan.

В руководящих принципах составления пятого национального доклада предлагается, чтобы он состоял из трех основных частей.
The guidelines propose that the fifth national report be composed of three main parts.

За первые два года ГЭФ- 5 108 стран получили финансирование на пересмотр своих НСПДСБ и подготовку своего пятого национального доклада.
During the first two years of GEF-5, 108 countries received funds to revise their NBSAP and produce their Fifth National Report.

Для содействия выполнению этого обязательства статья 194 пятого Национального плана развития сосредоточена на вопросах сельского развития.
To help fulfill this duty, article 194 of the Fifth National Development Plan has concentrated on rural development.

Вьетнам приветствовал принятие пятого Национального плана развития и разработку общей политики в области здравоохранения и народонаселения.
Viet Nam welcomed the adoption of the Fifth National Development Plan and the general health and population policies.

После завершения отчетного периода было начато осуществление пятого национального плана действий по борьбе с торговлей людьми на 2011- 2012 годы.
The fifth National Action Plan against Trafficking in Human Beings for 2011-2012 was launched after the reporting period.

Вопросы, касающиеся несовершеннолетних, включая отправление правосудия по делам несовершеннолетних, в настоящее время пересматриваются в рамках пятого Национального плана развития.
Issues related to juveniles, including juvenile justice, were being reviewed under the Fifth National Development Plan.

Программа разработана на основе принципа национальной ответственности и нацелена на осуществление пятого национального плана социально-экономического развития.
The programme was based on the principle of national ownership and was centred on the fifth national plan on economic and social development.

Сторонам предлагается обращаться в секретариат за любым разъяснением касательно использования руководящих принципов или подготовки пятого национального доклада.
Parties are invited to contact the Secretariat for any clarification on the use of the guidelines or the preparation of the fifth national report.

Предлагаемый краткий план пятого национального доклада Настоящий краткий план составлен на основе вопросов, предложенных в руководящих принципах по подготовке пятого национального доклада.
Proposed Outline of the Fifth National Report This outline is organized by questions as suggested in the guidelines for the fifth national report.

В приложении I кратко излагается порядок получения финансовых ресурсов в Глобальном экологическом фонде на цели подготовки пятого национального доклада для стран.
Annex I briefly introduces procedures for eligible countries to obtain funds from the Global Environment Facility for preparing the fifth national report.

В процессе подготовки пятого национального доклада необходимо изучить все уместные источники информации, чтобы обеспечить всестороннее отражение состояния национальной ситуации.
All the appropriate sources of information should be considered when preparing the fifth national report in order to ensure that it comprehensively reflects the national situation.

Поощрение и защита прав человека являются приоритетной для правительства задачей, о чем свидетельствует тот факт, что это является одним из компонентов Пятого национального плана развития.
The promotion and protection of human rights was a priority for the Government, as evidenced by the fact that it was one of the components of the Fifth National Development Plan.

Секретариат также препроводил доклад группы экспертов о централизованном углубленном рассмотрении пятого национального сообщения Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
The secretariat also forwarded the report from the expert review team of the centralized in-depth review of the fifth national communication of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Руководящий комитет или каждая из учрежденных рабочих групп, или существующие органы, на которых возложены такие функции, могут оказывать содействие выявлению источников информации, необходимой для пятого национального доклада.
The steering committee or each working group established or existing bodies assigned such a role could help identify the sources of information needed for the fifth national report.

Он проинформировал участников совещания о шагах, предпринятых в течение последних двух лет для улучшения инвестиционного климата, в том числе в рамках пятого Национального плана развития и Стратегии до 2030 года.
He informed the meeting of the steps taken over the past two years to improve the investment environment, including under the Fifth National Development Plan and Vision 2030.

В этом связи одним из направлений деятельности, которую она намеревается проводить в период осуществления Пятого национального плана развития, является включение международных договоров по правам человека во внутреннее право;
In this regard, one of the activities she intends to undertake during the implementation period of the Fifth National Development Plan is domestication of international human rights treaties;

Ситуация с сохранением природных экосистем и ключевых мест обитаний вне границ ОПТ не претерпела существенных положительных изменений за период времени после подготовки Пятого Национального доклада о БР.
The situation with the preservation of natural ecosystems and key habitats outside the boundaries of PNA did not undergo significant positive changes since the preparation of the Fifth National Report of the BD.

Для выполнения этой задачи правительство руководствуется статьей 230 пятого Национального плана развития с целью взаимодействия с соответствующими организациями и разработки, а также последующего принятия комплексного плана по развитию семьи.
To fulfill this task, the Government has used article 230 of the Fifth National Development Plan to work with relevant organizations and formulate- and later pass- the Comprehensive Family Development Plan.

Для проведения оценки полноты осуществления целевых задач, принятых в Айти, необходимо будет, очевидно, учесть и другую информацию; например, тенденции в той части биоразнообразия СК, которая не охвачена набором индикаторов, но данные о которой могут быть представлены в разделе I структуры пятого национального доклада.
An assessment of whether the Aichi targets have been fully achieved is likely to also require other information to be taken into account; for example trends in parts of the UK's biodiversity that are not part of the indicator set, but that may be reported in section I of the 5 th National Report framework.

Принять меры для продолжения борьбы против домашнего насилия в рамках Пятого национального плана, в том числе путем создания эффективных процедур для сообщения о случаях такого насилия и борьбе против стереотипов и женоненавистничества( Мексика);
Adopt measures to continue combating domestic violence within the framework of the fifth National Plan, including through the establishment of effective procedures for reporting cases and combating stereotypes and misogynistic attitudes(Mexico);

Пятый Национальный план по предупреждению и пресечению домашнего и гендерного насилия на 2014- 2017 годы.
Fifth National Plan to Prevent and Combat Domestic and Gender-based Violence 2014- 2017.

Координация экспертного рассмотрения пятых национальных сообщений;
Coordinating the expert reviews of the fifth national communications;

На них было избранo пятоe Национальное собрание Пятой республики.
It was preceded by the 5th National Congress.

Объединенный четвертый и пятый Национальный доклад об осуществлении КЛДОЖ был подготовлен следующим образом.
The combined fourth and fifth National Report on CEDAW implementation has been developed as follows.