ПЯТОМУ ПЕРИОДИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• fifth periodic

Примеры использования Пятому периодическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавление к пятому периодическому докладу.
Follow-up to fifth periodic report.

Проект заключительных замечаний Комитета по пятому периодическому докладу Словении.
Continued Draft concluding observations concerning the fifth periodic report of Slovenia.

Дополнение к пятому периодическому докладу.
Follow-up to the fifth periodic report of Argentina.

Осуществление деятельности в соответствии с заключительными замечаниями по пятому периодическому докладу.
Implementation of Concluding Observations on Fifth Periodic Report.

Заключительные замечания по пятому периодическому докладу Литвы.
Concluding observations on the fifth periodic report.

Осуществление заключительных замечаний по объединенному четвертому и пятому периодическому докладу.
Implementation of the concluding observations on the combined fourth and fifth periodic report.

Заключительные замечания по пятому периодическому докладу Швеции.
Concluding observations on the fifth periodic report of Sweden.

Заключительные замечания по пятому периодическому докладу Перу, принятые Комитетом на своей 107- й сессии 11- 28 марта 2013 года.
Concluding observations on the fifth periodic report of Peru, adopted by the Committee at its 107th session 11- 28 March 2013.

Заключительные замечания по пятому периодическому докладу Шри-Ланки.
Concluding observations on the fifth periodic report of Sri Lanka.

Как отмечалось в замечаниях СЖД к пятому периодическому докладу, Конституция Дании не гарантирует равные возможности для женщин и мужчин.
As stated in the comments of the WCD to the fifth periodic report, equal opportunities between women and men are not secured by the Danish Constitution.

Заключительные замечания по пятому периодическому докладу Российской.
Concluding observations on the fifth periodic report of the Russian Federation.

В заключение представитель заявила, что государство- участник с интересом ожидает получения заключительных замечаний Комитета по его пятому периодическому докладу.
The representative concluded by stating that the State party looked forward to receiving the concluding comments of the Committee on the fifth periodic report.

Заключительные замечания по сводному четвертому и пятому периодическому докладу Таджикистана.
Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of Tajikistan.

CCPR/ C/ 79/ Add. 117 Заключительные замечания по пятому периодическому докладу Особого административного района Гонконг.
CCPR/C/79/Add.117 Concluding observations on the fifth periodic report of Hong Kong Special Administrative Region.

Заключительные замечания по объединенному четвертому и пятому периодическому докладу Боснии и Герцеговины.
Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of Bosnia and Herzegovina.

Проект заключительных замечаний Комитета по пятому периодическому докладу Словении с внесенными в него поправками принимается в целом.
The draft concluding observations concerning the fifth periodic report of Slovenia as a whole, as amended, were adopted.

Г-н Перес Санчес Серро настоятельно призывает государство- участник выполнить рекомендации, сформулированные Комитетом в его заключительных замечаниях по пятому периодическому докладу.
Mr. Pérez Sánchez-Cerro urged the State party to implement the recommendations the Committee had issued in its concluding observations on the fifth periodic report.

В октябре 2001 года было представлено добавление к пятому периодическому докладу CEDAW/ C/ DEN/ 5/ Add. 1.
An addendum to the fifth periodic report was submitted in October 2001 CEDAW/C/DEN/5/Add.1.

Заключительные замечания по объединенному четвертому и пятому периодическому докладу бывшей югославской Республики Македония, принятые Комитетом на его пятьдесят четвертой сессии 11 февраля- 1 марта 2013 года.
Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic report of the former Yugoslav Republic of Macedonia, adopted by the Committee at its fifty-fourth session 11 February- 1 March 2013.

Комитет принял заключительные замечания по пятому периодическому докладу Российской Федерации.
The Committee adopted the concluding observations on the fifth periodic report of the Russian Federation.

Касаясь вопроса 15 об" аррайго"( CCPR/ C/ MEX/ Q/ 5), оратор говорит, что правовая система регулируется Федеральным законом о борьбе с организованной преступностью, содержащимся в приложении к пятому периодическому докладу.
Turning to question 15 on arraigo(CCPR/C/ MEX/Q/5), he said that the legal framework was regulated by the Federal Law against Organized Crime annexed to the fifth periodic report.

Как говорится в замечаниях СЖД к пятому периодическому докладу, женщинам, которые покидают свои страны, спасаясь от насилия или преследования по признаку пола, должно быть гарантировано право на убежище в Дании.
As stated in the WCD's comments to the fifth periodic report, women who flee their native countries due to gender-based violence or persecution should be ensured the right to asylum in Denmark.

Заключительные замечания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по объединенному четвертому и пятому периодическому страновому докладу Турции были распространены среди всех компетентных государственных учреждений и ведомств, членов Великого национального собрания Турции( в частности, среди женщин- депутатов), а также среди представителей государственных учреждений, неправительственных организаций, университетов и профессиональных объединений, которые принимали участие в совещаниях по подготовке шестого странового доклада.
The concluding comments by CEDAW Committee on the Combined 4th and 5th Periodic Country Report of Turkey were circulated to all relevant public institutions and agencies, members of the Turkish Grand National Assembly(female MPs in particular), and also to the representatives of public institutions, non-governmental organizations, universities and professional associations that had taken part in the 6th Country Report preparatory meetings.

В своих заключительных замечаниях по пятому периодическому докладу Комитет приветствовал тот факт, что в процессе подготовки доклада неправительственным организациям было предложено представить государству- участнику замечания и комментарии.
In its concluding observations on the fifth periodic report the Committee welcomed the fact that during the preparation of the report non-governmental organisations were invited to submit their remarks and comments to the State Party.

Гжа Гунесекере дает высокую оценку пятому периодическому докладу Мексики, который является логическим продолжением предыдущих докладов и свидетельствует о комплексном подходе страны к вопросам женской проблематики, охватывающем статус Конвенции и реформу в законодательной и бюджетной сферах.
Ms. Goonesekere congratulated Mexico on its fifth periodic report; it provided continuity with previous reports and demonstrated the country's holistic approach to women's issues covering the status of the Convention and legislative and budget reform.

Первому- пятому периодическим докладам Сейшельских Островов.
Fifth periodic reports of Seychelles.

Заключительные замечания по объединенным третьему- пятому периодическим докладам Боливарианской Республики Венесуэла.
Concluding observations on the combined third to fifth periodic reports of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Об этом говорится в пятом периодическом докладе об осуществлении КЛДЖ от 3 сентября 2009 года.
This is mentioned in the 5th Periodic Report on CEDAW, 3 September 2009.

Заключительные замечания по объединенным четвертому и пятому периодическим докладам Камбоджи.
Concluding observations on the combined fourth and fifth periodic reports of Cambodia.

См. также пятый периодический доклад СК по КПИ.
See also the UK 5th periodic report under the CRC.