Примеры использования Пятьдесят пятой очередной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заседания пятьдесят пятой очередной сессии.
Был одобрен проект предварительной повестки дня пятьдесят пятой очередной сессии.
Draft provisional agenda for fifty-fifth regular session approved.Одобрение повестки дня пятьдесят пятой очередной сессии Совета июнь 2008 года.
Agenda for the fifty-fifth regular session of the Board approved June 2008.Данный пункт был включен в проект предварительной повестки дня пятьдесят пятой очередной сессии.
Item inserted in draft provisional agenda for fifty-fifth regular session.На своей пятьдесят пятой очередной сессии Совет принял согласованные выводы по техническому сотрудничеству.
At its fifty-fifth regular session, the Board adopted agreed conclusions on technical cooperation.Эта резолюция получила дальнейшее развитие в ходе пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
That resolution was further developed during the course of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.Сроки проведения пятьдесят пятой очередной сессии Совета были перенесены на более ранний период 15- 26 сентября 2008 года.
Dates for fifty-fifth regular session of Board brought forward 15- 26 September 2008.Заместители Председателя специальной сессии будут теми же, что и на пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Vice-Presidents of the special session shall be the same as those of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.Рабочая группа одобрила проект решения для представления Совету по торговле и развитию на его пятьдесят пятой очередной сессии.
The Working Party approved a draft decision for submission to the Trade and Development Board at its fifty-fifth regular session.Утверждение повестки дня пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и организация работы: третий доклад Генерального комитета( A/ 55/ 250/ Add. 2) 8.
Adoption of the agenda of the fifty-fifth regular session of the General Assembly and organization of work: third report of the General Committee(A/55/250/Add.2) 8.Мы приветствуем и поздравляем государство Тувалу,которое было принято в члены Организации на открытии пятьдесят пятой очередной сессии.
We welcome andcongratulate the State Организация работы пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: первый доклад Генерального комитета.
Organization of work of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: first report of the General Committee.Председатель информировал членов о том, что заместителями Председателя двадцать шестой специальной сессии будут представители тех же стран, что и на пятьдесят пятой очередной сессии.
The President informed members that the Vice-Presidents of the twenty-sixth special session would be the same as those of the fifty-fifth regular session.Пятьдесят пятой очередной сессии Координационного комитета Организации африканского единства( ОАЕ) по освобождению Африки, прошедшей в Аруше в феврале( см. пункт 108);
The fifty-fifth ordinary session of the Organization of African Unity(OAU) Coordinating Committee for the Liberation of Africa, held at Arusha in February(see para. 108);Комитет по проверке полномочий специальной сессии будет иметь тот же состав, что и Комитет по проверке полномочий пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Credentials Committee of the special session shall have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-fifth regular session of the General Assembly.Закрытое заседание пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи состоится в понедельник, 10 сентября 2001 года, в 15 ч. 00 м. в Зале Генеральной Ассамблеи см. ниже.
The closed meeting of the fifty-fifth regular session of the General Assembly will be held on Monday, 10 September 2001, at 3 p.m. in the General Assembly Hall see below.Рассмотрев вопрос о полномочиях Афганистана, Комитет постановил занять ту же позицию, которая была на пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Having considered the question of the credentials of Afghanistan, the Committee decided to take the same position as had been taken at the fifty-fifth regular session of the General Assembly.Организация работы пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: меморандум Генерального секретаря A/ BUR/ 55/ 1.
Organization of work of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: memorandum by the Secretary-General A/BUR/55/1.Председатель также информировал членов о том, что председатели главных комитетов пятьдесят пятой очередной сессии будут выступать в том же качестве и на двадцать шестой специальной сессии.
The President also informed members that the Chairpersons of the Main Committees at the fifty-fifth regular session would serve in the same capacity at the twenty-sixth special session.Заместителями Председателя на двадцать пятой специальной сессии будут те же заместители Председателя, что и на пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Vice-Presidents 3. В мае 2014 года на своей пятьдесят пятой очередной сессии она приняла резолюцию 277 о подготовке проекта протокола к Африканской хартии прав человека и народов, касающегося права на гражданство в Африке.
At its fifty-fifth ordinary session in May 2014, it adopted resolution 277 on the drafting of a protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the right to nationality in Africa.В связи с этим необходимо включить новый пункт в повестку дня пятьдесят пятой очередной сессии, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла получить и рассмотреть рекомендацию Совета Безопасности.
Accordingly, it is necessary to inscribe an additional item on Утверждение повестки дня пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и распределение пунктов: просьба о включении нового пункта, представленная Экваториальной Гвинеей( A/ 55/ 237) 8.
Adoption of В соответствии с резолюцией 55/ 242 Генеральная Ассамблея избрала Председателем двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Председателя пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гна Харри Холкери Финляндия.
In accordance with resolution 55/242, the General Assembly elected the President of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, H.E. Mr. Harri Holkeri(Finland), President of the twenty-sixth special session of the General Assembly.Организация работы пятьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, утверждение повестки дня и распределение пунктов: просьба о включении нового пункта: записка Генерального секретаря( A/ 55/ 239) 8.
Organization of work of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items: request for the inclusion of an additional item: note by the Secretary-General(A/55/239) 8.Пятьдесят пятая очередная сессия.
Fifty-fifth regular session.Пятьдесят пятая очередная сессия Совета была посвящена, в частности, ЦРДТ.
The fifty-fifth regular session of the Board focused in particular on the MDGs.Пятьдесят пятая очередная сессия.
Fifty-fifth regular session of.Временный Председатель( говорит по- английски):Я объявляю пятьдесят пятую очередную сессию Генеральной Ассамблеи открытой.
The Temporary President:I declare open the fifty-fifth regular session of the General Assembly.Совет по торговле и развитию, пятьдесят пятая очередная сессия: согласованные выводы по Африке, НРС и техническому сотрудничеству.
Trade and Development Board, fifty-fifth regular session: agreed conclusions on Africa, LDCs and technical cooperation.
