РАБОТА ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• work of the centre
• work of the center

Примеры использования Работа центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа Центра по международному предупреждению преступности.
Work of the Centre for International Crime Prevention.

Организация и управление- кому должна быть поручена работа центра/ парка.
Organisation and management- who should be tasked with running the centre/park.

Работа Центра получила международное признание.
The work of the Centre has won international recognition.

В 2013 году существенно расширилась работа Центра по конкретным делам, связанным с возвращением активов.
The Centre's engagement in asset recovery casework substantially increased in 2013.

II. Работа Центра по международному предупреждению преступности 4- 14 24.
II. Work of the Centre for International Crime Prevention 4-14 21.

Благодаря лидирующим усилиям Казахстана стала возможной работа Центра.
It is thanks to the leadership of Kazakhstan that the work of the Centre is made possible.

Работа центра направлена на решение двух основных задач.
The operation of the center is aimed at the solution of two principal tasks.

Мероприятие программы работа Центра в данной области включает проект, описанный ниже в.
Activities of the Centre's work programme in this area include the project detailed in item 3.1 below.

Работа Центра направлена на поддержку в осуществлении этого стратегического плана.
The Centre's work aims to support the implementation of this strategic plan.

Некоторые выступавшие подчеркивали, что работа Центра должна включать компонент предупреждения преступности.
Some speakers stressed that the work of the Centre should also include a crime prevention component.

Работа центра будет тем более полезной, когда сообщество примет и другие меры.
The Centre's work would be of great value as the Community pushed ahead with practical action.

Информационная работа Центра также включает издание ряда периодических и специальных публикаций.
The public information activity of the Centre also includes a number of periodic and ad hoc publications.

Работа центра постоянно контролируется и там, где необходимо, улучшается.
The operation of the Centre has been monitored regularly, and improvements have been made in areas where needed.

Десятая сессия Вена, 8- 17 мая 2001 года Пункт 6 предварительной повестки дня* Работа Центра по международному предупреждению преступности.
Tenth session Vienna, 8-17 May 2001 Item 6 of the provisional agenda* Work of the Centre for International Crime Prevention.

Работа центра базируется на принципах Конвенции Организации Объединенных Наций о правах детей.
The Center's activities are based on the principles of the UN Convention on Children's Rights.

Он выразил надежду на то, что работа Центра будет выведена на новый уровень и что Центру удастся реализовать весь своей потенциал.
It expressed the hope that the work of CSAM would be elevated to a new level and that its full potential would be brought out.

Работа центра является неотъемлемой частью деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций в области безопасности в регионе.
The Centre's work is an integral component of the United Nations country team's efforts regarding security in the region.

Он добавил, что было бы полезно узнать больше о том, чем работа Центра отличается от работы, ведущейся в рамках подпрограммы по транспорту.
He added that it would be useful to know more about how the Centre's work differed from that carried out under the Transport sub-programme.

Вся научная работа Центра объединена общей центральной проблемой" Научные основы охраны здоровья женщины, матери и новорожденного.
All scientific work of the Center is united under a central goal"scientific bases for maternal and newborn health protection.

Основной причиной увеличения числа жалоб является то, что закон 1981 года и работа Центра получили более широкую огласку.
The main reason for the increase in the number of complaints was that the 1981 Act and the work of the Centre were now more widely known.

Работа Центра осуществляется по четырем направлениям: синтез знаний; оказание поддержки странам; анализ политики; рабочие альянсы и сетевое общение.
The Centre's work aligns to four pillars of activity: knowledge synthesis; country support; policy analysis; and alliances and networking.

Помимо целевого фонда, работа Центра поддерживается взносами натурой, которые вносят правительства, газовые компании и промышленные ассоциации.
In addition to the trust fund, the work of the Centre is supported by in kind contributions provided by Governments, gas companies and industry associations.

Работа Центра направлена на детей, при этом в сотрудничестве с балтийскими государствами действует сеть оказания помощи детям, основанная на Интернете.
The Centre's work encompassed children, and an Internet-based help network for children was being operated in cooperation with the Baltic States.

Необходимость того, чтобы работа Центра в области обеспечения гарантий владения жильем, прав на жилье и рационального руководства в большей степени ориентировалась на поддержку домашних хозяйств, во главе которых стоят женщины;
The need to make the Centre's work on security of tenure, housing rights and good governance more relevant to supporting women-headed households;

Работа центра диализа HCB ориентирована на пациентов, проживающих в окрестностях больницы, временных резидентов, а также туристов, которые приезжают на отдых на побережье Коста- Бланка.
The HCB Dialysis Centre's work is aimed at patients who live in the area, temporary residents and especially people which wish to spend their holidays on the Costa Blanca.

При выполнении этого мандата работа Центра ведется по четырем взаимосвязанным направлениям: подготовка кадров, научные исследования и обмен знаниями, консультационные услуги и содействие многостороннему сотрудничеству.
In pursuance of this mandate, the Centre's work is focused on four interrelated pillars: training, research and knowledge-sharing, advisory services, and promoting multilateral cooperation.

Работа Центра по поддержке разработки и ратификации международно-правовых документов и его глобальных программ в настоящее время представляет собой два главных направления его деятельности.
The Centre's work in supporting the elaboration and ratification of international legal instruments and its global programmes currently constitute the two main pillars of its operations.

Работа Центра финансируется за счет проектных субсидий, поступающих от его многочисленных партнеров: программ ЕС, датских организаций на рынке труда, министерств, местных органов власти и частных компаний.
The Centre's work is financed through project grants from an array of partners: EU programmes, Danish labour market organisations, ministries, local authorities and private companies.

Работа Центра по международному предупреждению преступности и управление Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: пересмотренный проект резолюции.
Work of the Centre for International Crime Prevention, including the management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund: revised draft resolution.

Работа Центра строилась на четырех связанных друг с другом составляющих: учебной подготовке, обмене результатами научных исследований и знаниями, консультационных услугах и выполнении функций многостороннего механизма сотрудничества.
There were four interrelated pillars of the Centre's work, namely training, research and knowledge-sharing, advisory services and serving as a multilateral cooperation mechanism.