WORK OF THE CENTER на Русском - Русский перевод

• работе центра
• работа центра
• работу центра

Примеры использования Work of the center на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to him, the work of the center will operate by“one stop principle”.
По его словам, работа в центре будет ввестись в режиме« одного окна».

We welcome initiatives of beneficiary countries to actively support the work of the Center.
Мы приветствуем инициативы стран- бенефициаров, предусматривающие активную поддержку деятельности Центра.

High productivity of the work of the Center is achieved through close cooperation with a specific customer on market issues.
Особую содержательность работе НЦМиКЦ придает тесное взаимодействие с конкретным заказчиком по вопросам маркетинга.

As the Coordinator, Ani Hovsepyan is responsible for the adminstrative work of the center, student services and counselling.
В качестве координатора Центра, Ани Овсепян отвечает за административную работу Центра, за предоставляемые студентам услуги и консультации.

All scientific work of the Center is united under a central goal"scientific bases for maternal and newborn health protection.
Вся научная работа Центра объединена общей центральной проблемой" Научные основы охраны здоровья женщины, матери и новорожденного.

Ambassador Petrov, we look forward to the continued good work of the Center as it assists Turkmenistan in meeting its OSCE commitments.
Г-н Петров, мы рассчитываем на продолжение успешной работы Центра по оказанию помощи Туркменистану в выполнении своих обязательств в рамках ОБСЕ.

Work of the centers is now entirely on-line through the GLOBUS system, which means even faster service capabilities for our customers.
Деятельность центров теперь проходит в режиме прямой связи с использованием системы GLOBUS, обеспечивающей более быстрое обслуживание всех клиентов.

We count on the active participation of representatives of the clergy of the SCO countries in the work of the center being created.
Мы рассчитываем на активное участие представителей духовенства стран ШОС в работе создаваемого центра.

The young people displayed unfeigned interest in the work of the Center and expressed a great desire to make use of its facilities and offers.
Молодые люди проявили неподдельную заинтересованность деятельностью Центра и выразили желание воспользоваться предложенными возможностями.

At first, work of the Center was supported by the AES corporation and Eurasia fund, financed by the Agency for International Development, USA.
Изначально деятельность ЦОЛ осуществлялась при поддержке корпорации AES и Фонда Евразии, финансируемого Агентством по Международному Развитию США.

Planning and conducting research, design, coordination, implementation and other activities in accordance with the content of the work of the center;
Планирование и проведение исследовательской, проектной, координационной, внедренческой и иной деятельности в соответствии с содержанием работы центра;

It finances the work of the Center for Early Development and the implementation of programs for the development of children with Down syndrome.
Она финансирует работу Центра раннего развития и реализации программ по развитию детей с синдромом Дауна.

Preparation for publication of scientific works, educational-methodical, information materials(catalogs, booklets) on the theme of the work of the center;
Подготовка к изданию научных трудов, учебно-методических, информационных материалов( каталогов, буклетов) по тематике работы центра;

To organize the work of the Center for Hematology according to the representation of the model of care for patients with liver disease.
Организовать работу Центра гепатологии ОУК в соответствии с представленной Моделью оказания медицинской помощи пациентам с заболеваниями печени.

Visitors at once got"in hands" benevolent and competent trainers who skilfully alternated the story about work of the Center to their involving in the vigorous activity.
Гости сразу попадали" в руки" доброжелательных и компетентных тренеров, которые умело чередовали рассказ о работе Центра с вовлечением их в активную деятельность.

The work of the center will be served by the leading consulting company of China"Sungxiong Foreign Service company", which has many years of experience in the tourism business.
Работу центра будет обслуживать ведущая консалтинговая компания Китая« Sungxiong Foreign Service company», имеющая многолетний опыт работы в сфере туристического бизнеса.

In this context, Switzerland has supported the conceptual work of the Center for International Security and Arms Control Studies and organized different workshops.
В этой связи Швейцария поддержала усилия по разработке концепции, прилагаемые Центром исследований в области международной безопасности и контроля над вооружениями, и организовала ряд семинаров.

The work of the Center's delegation at the conference was strongly supported by the Ambassador of Ukraine to the Republic of Azerbaijan Dr. Olexandr Mischenko.
Работе делегации УГЦМО во время участия в конференции и образовательной выставке всячески способствовал Посол Украины в Азербайджане Александр Мищенко.

Also, Government is ordered to consider and submit in the prescribed manner appropriate suggestions on the issue of creation of the certain infrastructure, that would provide the work of the Center.
Также поручается рассмотреть вопрос о формировании инфраструктуры, обеспечивающей работу этого центра, и представить в установленном порядке соответствующие предложения.

The work of the Center for International Programs(International Cooperation Office) aims to improve the quality of education at the University of prestige and takes the following forms.
Работа Центра международных программ( International Cooperation Office) направлена на повышение качества, престижа образования в университете и приобретает следующих форм.

On April 20, 2017, the department"Accounting and Audit" held a meeting with the Director of the Center for Multilingual Education(CEE) of KEU Zhunusova AK, who told students and teachers about the work of the Center in detail.
Апреля 2017 года кафедрой« Бухгалтерский учет и аудит» проведена встреча с директором Центра полиязычного образования( ЦПО) КЭУ Жунусовой А. К., которая подробно рассказала студентам и преподавателям о работе Центра.

Beginning from 1995, from the very first day of work of the Center for minors' social rehabilitation«Yablonka» in Kaliningrad, Russia, we had a strong sponsorship from the Lutheran church in Germany.
Начиная с 1995 года, с самого первого дня работы Центра социальной реабилитации для несовершеннолетних« Яблонька» в Калининграде нашим сильным помощником в финансовом вопросе была Лютеранская церковь Германии.

Thanks to its exactingness, diligence and creative approach to every new deed, it not only manages to put the work of the public association on stream, but also to fill it with new content and meaning, the work of the center is developing harmoniously and reaches a new qualitative level of work..
Благодаря своей требовательности, трудолюбию и творческому подходу к каждому новому делу ей не только удается поставить на поток работу общественного объединения, но и наполнить ее новым содержанием и смыслом, работа центра гармонично развивается и выходит на новый качественный уровень работы..

In addition, the Kazakh delegation got acquainted with the work of the Center of the Kazakh language and culture, and also held a meeting with the Kazakh community at the Consulate of Kazakhstan in Omsk.
Кроме того, казахстанская делегация ознакомилась с работой Центра казахского языка и культуры, а также провела встречу с казахской общиной в Консульстве Казахстана в Омске.

The Rector of the Luhansk National Agrarian University spoke about the peculiarities of the Donbas Region(Luhansk region being a part of it) beekeeping pointing out the great temperature fluctuations in summer and winter, the lack of precipitation during the year and the outstanding work of the Center of Luhansk Region Beekeeping and the University apiary in breeding Ukrainian Steppe honey bee.
Валентина Ткаченко рассказала об особенностях ведения пчеловодства в Донбасском Регионе, отметив чрезвычайные температурные колебания зимой и летом, отсутствие достаточного количества осадков в течение года, а также о необыкновенной работе Центра пчеловодства и пасеки по разведению украинской степной пчелы.

Participation in the work of the center of pedagogical measurements as an expert and obtaining a certificate of the international Qualification Commission of the Cambridge University in 2013 expert certificate.
Участие в работе Центра педагогических измерений в качества эксперта и получение сертификата Международной Квалификационной комиссии Кембриджского образовательного университета в 2013 году сертификат эксперта.

Thanks to a clear and well-coordinated team work of the Center's staff, conference service experts, technical staff and restaurant employees we have always managed to hold the event at a high level without a hitch.
Благодаря четкой и слаженной командной работе сотрудников центра, как специалистов конференц- сервис, так и технических служб, и сотрудников ресторанного комплекса- всегда удается провести мероприятие на высоком уровне без сучка и задоринки.

Participation in the work of the Center of scientific and technical expertise as an expert(from 2012 to 2018) in the direction of"Expertise of scientific projects for grant funding and program-targeted financing of the MES».
Участие в работе Центра научно-технической экспертизы в качестве эксперта( с 2012- 2017 годы) по направлению« Экспертиза научных проектов на соискание грантового финансирования и программно- целевого финансирования МОН РК».

Today, the areas of work of the Center include arranging a great number of cultural activities; the employees of the Center have created over 100 playscripts; 2 books of playscripts were published as study guides written by O.V.
Сегодня Центр работает по нескольким направлениям: он проводит большое количество культурно- массовых мероприятий; его сотрудниками подготовлено более 100 сценариев; как методические пособия изданы две книги сценариев автор- заслуженный работник культуры РФ О. В.

There is planned to organize a systematic work of the Center's experts with federal mass and industry media, to hold a series of press-events, to launch a work with patients in social networks and on industrial web-sites within the framework of an agreement.
В рамках контракта планируется организовать системную работу экспертов Центра с федеральными общественно-политическими и отраслевыми СМИ, провести серию пресс- мероприятий, запустить работы с потребителями в социальных сетях и на отраслевых интернет- площадках.