РАБОТЕ ТРИБУНАЛА на Английском - Английский перевод

• work of the tribunal
• operation of the tribunal

Примеры использования Работе трибунала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение осведомленности общественности о работе Трибунала.
Increased public awareness of the work of the Tribunal.

Теперь, когда все отсрочки в работе Трибунала устранены, юридический процесс может начаться.
Now that all delays in the work of the Tribunal have been removed, the judiciary process can proceed.

Мое правительство выражает свою полную поддержку работе Трибунала.
My Government pledges its full support for the work of the Tribunal.

Информация об основных событиях в работе Трибунала приводится в его годовом докладе за 2011 год SPLOS/ 241.
Information on major developments in the work of the Tribunal is contained in its annual report for 2011 SPLOS/241.

Были подготовлены два документальных фильма о работе Трибунала.
Two documentaries about the work of the Tribunal were produced.

Повышение уровня осведомленности о работе Трибунала имеет важнейшее значение для мира и примирения в Руанде.
Outreach and Capacity-Building Increasing awareness of the Tribunal's work is crucial for peace and reconciliation in Rwanda.

В этом докладе также содержатся замечания о работе Трибунала.
That report also made various comments on the work of the Tribunal.

Нельзя допускать, чтобы работе Трибунала по-прежнему препятствовали внутренние разногласия в рамках Организации.
The work of the Tribunal must not continue to be impeded by internal disagreements within the Organization.

Эти меры, как ожидается, будут способствовать работе Трибунала.
Those measures should further facilitate the work of the Tribunal.

Iv распространение информации о работе Трибунала, включая издание Ежегодника и других публикаций;
Iv Dissemination of information on the work of the Tribunal, including the issue of the Yearbook and other publications;

Несколько делегаций вновь подтвердили свою поддержку работе Трибунала.
Several delegations reaffirmed their support for the work of the Tribunal.

В контексте проекта Трибунал организовал выставки и брифинги о работе Трибунала в Найроби, Кампале, Бужумбуре, Юиэ, Дар-эс-Саламе и Аруше.
In the context of the project, the Tribunal has organized exhibitions and briefings on the work of the Tribunal in Nairobi, Kampala, Bujumbura, Huye, Dar es Salaam, and Arusha.

Хорст Келер обменялся мнениями с некоторыми судьями о работе Трибунала.
Horst Köhler exchanged views with some judges on the work of the Tribunal.

В этой связи несколько делегаций выразили решительную поддержку работе Трибунала и указали на его эффективность и транспарентность его методов работы..
In that regard, several delegations expressed their strong support for the work of the Tribunal and highlighted its efficiency and the transparency of its working methods.

Сотрудники по составлению протоколов судебных заседаний играют важную роль в работе Трибунала.
Court reporters play an important role in the work of the Tribunal.

Успешно продолжалось осуществление программы стажировок, и в 2011 году в работе Трибунала принял участие 81 стажер.
The internship programme has continued successfully with 81 interns participating in the work of the Tribunal during 2011.

Это проблема, имманентно присущая на системном уровне всей работе Трибунала.
It is a problem that is inherently systemic in all the work of the Tribunal.

Все государства- члены Организации Объединенных Наций должны содействовать работе Трибунала, в частности путем принятия дополняющих законопроектов и предоставления материальных ресурсов.
All States Members of the United Nations should be committed to the work of the Tribunal, in particular by adopting complementing legislation and providing material resources.

Однако Германии также известно о трудностях в работе Трибунала.
However, Germany is also aware of the difficulties in the work of the Tribunal.

Необходимо в полной мере соблюдать надлежащие процессуальные нормы, и чрезвычайно важно принимать во внимание все, чего удается достичь благодаря работе Трибунала.
Due process must be fully respected, and it is critical to bear in mind all that is gained through the Tribunal's work.

В докладе содержится информация о составе, юрисдикции, функционировании и работе Трибунала, включая общий обзор.
The report provided information on the composition, jurisdiction, functioning and work of the Tribunal, including a general overview.

На этих мероприятиях демонстрировались фильмы, проводились обсуждения и дискуссии, посвященные работе Трибунала.
At these events, film screenings, talks and discussions on the work of the Tribunal were held.

Он предоставляет ряд возможностей для расширения осведомленности общественности о работе Трибунала через посредство книг, журналов, газет, юридических документов, аудиовизуальных материалов и информационных брифингов.
It provides a range of opportunities to increase public understanding of the Tribunal's work through books, journals, newspapers, legal documents, audio-visual materials and information briefings.

Кроме того, в 2001 году судьи выступали с докладами и публиковали документы о работе Трибунала.
In 2001, judges also delivered addresses and published papers on the work of the Tribunal.

Опыт, накапливаемый в работе Трибунала, и конкретные результаты этого опыта имеют центральное значение для принятия решения о создании международного уголовного суда, которое мы поддерживаем.
The experience of the Tribunal's work and the concrete results of that experience are of crucial importance for deciding on the establishment of an international criminal court, which we support.

Задержание гна Слободана Милошевича является крупным достижением в работе Трибунала.
The detention of Mr. Slobodan Milosevic is a major achievement in the work of the Tribunal.

В соответствии с оценками, содержащимися в докладе о работе Трибунала, возник вопрос о создании двух дополнительных должностей судей для Апелляционной камеры.
In accordance with the assessments contained in the report on the operation of the Tribunal, the question arose of the creation of two additional posts for judges for the Appeals Chamber.

В ходе этих мероприятий были организованы показы фильмов, беседы и обсуждения, посвященные работе Трибунала.
At these events, film screenings, talks and discussions on the work of the Tribunal were held.

Помимо того, они обеспечат бóльшую правовую определенность и единообразие в работе Трибунала в целом.
Furthermore, they will ensure greater legal certainty and uniformity in the work of the Tribunal as a whole.

Посетители встретились с судьями, присутствовали на судебных заседаниях и получили информацию об организации и работе Трибунала.
The visitors met with the judges, attended ongoing trials and were briefed on the organization and work of the Tribunal.