РАБОТЫ АГЕНТСТВА на Английском - Английский перевод

• of the agency's work
• of the agency's operations

Примеры использования Работы агентства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая важность работы Агентства.
Recognizing the importance of the work of the Agency.

Автоматизация работы Агентства по статистике во всех аспектах.
Automation of the work of the Agency on Statistics in all aspects.

Конфиденциальность это один из принципов работы агентства.
Confidentiality is one of the principles of the Agency's work.

Я хотел бы начать с работы Агентства в области контроля.
I would like to begin with the Agency's work in the area of verification.

Иордания придает огромное значение продолжению работы Агентства.
Jordan attached great importance to the continuation of the Agency's work.

Это-- долгожданное признание работы Агентства за многие годы.
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.

Определяет общие стратегические принципы и приоритеты для работы Агентства;
Establishes general policy guidelines and priorities for the work of the Agency;

Политизация работы Агентства крайне опасна как в краткосрочном, так и долгосрочном плане.
The politicization of the work of the Agency is very dangerous in both the short term and the long term.

Поэтому международное сообщество должно делать взносы для работы Агентства.
The international community must therefore continue to contribute to the Agency's activities.

Признавая важность работы Агентства и вновь подтверждая свою поддержку роли Агентства..
Recognizing the importance of the work of the Agency, and reaffirming its confidence in the role of the Agency..

Совершенствование организационной структуры является первым шагом на пути к улучшению работы Агентства.
Organizational development represented a first step towards improving the Agency's work.

В докладе содержится обзор работы Агентства за последний год в различных областях, а также достигнутого им прогресса.
The report reviewed the work of the Agency in various fields in the past year and the progress it has made.

Международные информационные агентства очень мало информируют об этом аспекте работы Агентства.
Yet the international news media has grossly underreported that aspect of the Agency's work.

Рассмотрение программы работы Агентства и разработка в этой связи надлежащих рекомендаций Генеральной конференции;
To study the programme of work of the Agency and make appropriate recommendations to the General Conference in that regard;

Аспекты мандата МАГАТЭ, касающиеся безопасности и контроля, остаются важными основами работы Агентства.
The safety and verification aspects of the IAEA's mandate remain important pillars of the Agency's work.

Эти два примера свидетельствуют об огромном значении работы Агентства в области содействия эффективному функционированию режима нераспространения.
Those two examples illustrate the key importance of the Agency's work in contributing to the effective functioning of the non-proliferation regime.

Сегодня я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вместе с вами рассмотреть некоторые аспекты работы Агентства в этих областях.
Today, I welcome this opportunity to review with you some of the Agency's work in each of these areas.

Настоящим препровождается программа работы Агентства по выполнению его мандата в соответствии с пунктом 7 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности.
Please find attached the Agency's work programme for the discharge of its mandate pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1284 1999.

Крайне важно, чтобы государства- члены сохраняли темпы работы Агентства в области укрепления гарантий и других мер контроля.
It is of critical importance that member States maintain the momentum of the Agency's work on strengthened safeguards and other verification activities.

Особо следует остановиться на значении того, что Генеральный директор называет основами работы Агентства,- это технология, безопасность и контроль.
Special reference should be made to the importance of what the Director General calls the pillars of the Agency's work: technology, safety and verification.

БАПОР дало высокую оценку публичных заявлений в поддержку работы Агентства, которые сделали израильские должностные лица в течение отчетного периода.
UNRWA appreciated the public statements of support on the work of the Agency made by Israeli officials during the period under review.

Такой рост был отражением понятного стремления некоторых членов выделить в резолюции те аспекты работы Агентства, которые наиболее важны для них.
The expansion reflected the understandable concern of some Members to highlight in the resolution those aspects of the Agency's work that were of the greatest importance to them.

Следует избегать любого нажима или ненужного вмешательства в методы работы Агентства, поскольку это может поставить под угрозу эффективность деятельности и авторитет Агентства..
There must be no pressure of any sort or wrongful interference in the Agency's working methods that may compromise its efficiency and credibility.

Наша делегация считает, что программа работы Агентства и его достижения в области ядерных технологий имеют большое значение и особую ценность для удовлетворения потребностей развивающихся стран.
My delegation is of the view that the Agency's work programme and achievements in the area of nuclear applications are of significance and special value in meeting the needs of developing countries.

Конференции доноров вместо того, чтобы быть форумами для проведения обсуждения направлений работы Агентства, часто занимаются рассмотрением мелких бюджетных или политических вопросов.
The donors' meetings, instead of being forums for considering the directions of the Agency's work, often took up minor budgetary or political issues.

В рамках своего вклада в реализацию тех аспектов работы Агентства, которые касаются развития, Южная Африка принимает участие в следующей деятельности.
As part of its contribution to the implementation of the development aspects of the Agency's work, South Africa is involved in the following activities.

Перевод штаб-квартиры БАПОР из Вены в Газу способствовал повышению эффективности работы Агентства, и его не следует расценивать как уменьшение значения Агентства..
The transfer of UNRWA headquarters from Vienna to Gaza had helped increase the effectiveness of the Agency's work, and should not be regarded as diminishing the importance of the Agency.

Нераспространенческая составляющая работы Агентства-- это своего рода ключ, открывающий неядерным государствам дорогу к благам мирного атома.
The non-proliferation aspect of the Agency's work is a kind of key opening the door to the benefits of peaceful atomic energy to the non-nuclear States.

В своем выступлении я бы хотел коснуться только нескольких аспектов работы Агентства, имеющих непосредственное отношение к взаимодействию Финляндии с МАГАТЭ.
In this statement I shall therefore touch only on some aspects of the Agency's work which are of particular relevance to Finland's relations with the International Atomic Energy Agency IAEA.

Гн Баво( Швейцария)( говорит по-французски): Ежегодный доклад Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) свидетельствует о высоком качестве и больших масштабах работы Агентства.
Mr. Bavaud(Switzerland)(spoke in French): The annual report of the International Atomic Energy Agency(IAEA) demonstrates the excellent quality and the scope of the Agency's work.