AGENCY'S WORK на Русском - Русский перевод

• работу агентства
• деятельность агентства
• работе БАПОР
• работе агентства
• работы агентства
• деятельности агентства
• работа агентства
• деятельность БАПОР

Примеры использования Agency's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote the Agency's work internationally and locally.
Пропаганда деятельности Агентства на международном и местном уровнях.

It therefore rejected any attempt to politicize the Agency's work.
В этой связи она отвергает любые попытки политизировать работу Агентства.

I would like to begin with the Agency's work in the area of verification.
Я хотел бы начать с работы Агентства в области контроля.

I can state with certainty that I am undoubtedly satisfied with the agency's work.
Могу с уверенностью сказать, что работой агентства, несомненно, доволен.

I turn now to the Agency's work in the area of nuclear technology.
Теперь я перехожу к деятельности Агентства в области ядерной технологии.

We strongly reject attempts by any State to politicize the Agency's work.
Мы решительно отвергаем попытки любых государств политизировать деятельность Агентства.

Poland supports the Agency's work on preparing a nuclear safety convention.
Польша поддерживает деятельность Агентства в разработке конвенции о ядерной безопасности.

All of us therefore have a common interest in supporting the Agency's work.
Все мы в этой связи заинтересованы в оказании коллективной поддержки деятельности Агентства.

The transfer had hindered the Agency's work, to the detriment of Palestine refugees in Lebanon.
Перевод штаб-квартиры затруднил работу Агентства, что негативно сказалось на положении палестинских беженцев в Ливане.

Organizational development represented a first step towards improving the Agency's work.
Совершенствование организационной структуры является первым шагом на пути к улучшению работы Агентства.

The Agency's work was a key element in maintaining an environment conducive to forward movement in the peace process.
Деятельность БАПОР является ключевым элементом обеспечения условий, способствующих продвижению мирного процесса.

All Member States must increase and sustain their contributions to the Agency's work.
Все государства члены должны увеличить размер своих взносов на деятельность Агентства и продолжать вносить их.

For many years, China had supported the Agency's work and through it had provided assistance to the Palestinian people.
Китай на протяжении многих лет поддерживал деятельность БАПОР и через него оказывал помощь палестинскому народу.

Yet the international news media has grossly underreported that aspect of the Agency's work.
Международные информационные агентства очень мало информируют об этом аспекте работы Агентства.

Indonesia continues to support the Agency's work to strengthen the effectiveness and efficiency of the safeguards system.
Индонезия продолжает поддерживать работу Агентства в целях повышения эффективности и действенности системы гарантий.

All the more reason, then, for States to pay their assessed contributions for the Agency's work in full and on time.
Тогда государства тем более должны выплачивать свои оцененные взносы на работу Агентства в полном объеме и своевременно.

Moreover, Israel was not making the Agency's work any easier owing to the illegal restrictions it imposed daily.
Вместе с тем Израиль не только не упрощает, но затрудняет работу Агентства в результате постоянного введения новых ограничений.

Each association's incorporation as a non-profit organization will allow donors to make tax-deductible contributions to the Agency's work.
Что эти ассоциации были зарегистрированы как некоммерческие организации, пожертвования доноров на деятельность Агентства не будут облагаться налогом.

Today, I will review the highlights of the Agency's work in the past year and share some thoughts on current issues.
Сегодня в своем выступлении я расскажу о работе Агентства за прошедший год и поделюсь некоторыми соображениями по актуальным вопросам.

The Agency's work in support of States' efforts to prevent the illicit trafficking of nuclear and other radioactive material was also commended.
Высокую оценку получила также работа Агентства по поддержке усилий государств по предотвращению незаконного оборота ядерных и других радиоактивных материалов.

We will be participating with determination in the Agency's work in order to confront the challenges of this end of century.
Мы полны решимости и впредь участвовать в работе Агентства, с тем чтобы преодолеть те проблемы, которые стоят перед нами в конце этого века.

The Agency's work had been particularly difficult in the past year because of the escalation of the campaign of terrorism launched by the Palestinians against the citizens of Israel.
Работа Агентства была особенно затруднена в истекшем году в связи с эскалацией развязанной палестинцами кампании террора в отношении граждан Израиля.

Those two examples illustrate the key importance of the Agency's work in contributing to the effective functioning of the non-proliferation regime.
Эти два примера свидетельствуют об огромном значении работы Агентства в области содействия эффективному функционированию режима нераспространения.

Mr. Pham Quang Vinh(Viet Nam): The General Assembly has taken action on a draft resolution on the report of the IAEA which covers the Agency's work over the last year.
Г-н Фам Куанг Винь( Вьетнам)( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея только что приняла решение по проекту резолюции относительно доклада МАГАТЭ, который охватывает деятельность Агентства за прошлый год.

The OIC valued the Agency's work and was concerned at the budget shortfall described by the Commissioner-General in his statement.
ОИК ценит работу Агентства и испытывает озабоченность по поводу дефицита бюджета, о котором Генеральный комиссар говорил в его выступлении.

He therefore appealed to donors to make additional efforts to fully fund the Agency's core budget and urged new donors to commit financially to the Agency's work.
Поэтому он призывает доноров приложить дополнительные усилия для полного финансирования основного бюджета Агентства и настоятельно просит новых доноров принять обязательства по финансированию деятельности Агентства.

Please find attached the Agency's work programme for the discharge of its mandate pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1284 1999.
Настоящим препровождается программа работы Агентства по выполнению его мандата в соответствии с пунктом 7 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности.

All donors, including non-traditional ones and Arab States, should increase funding in 2011 and in future years, to place the Agency's work on a firm and predictable financial footing.
Все доноры, включая нетрадиционных доноров и арабские государства, должны увеличить объем финансирования в 2011 году и последующие годы, чтобы поставить деятельность Агентства на прочную и предсказуемую финансовую основу.

The tense situation was having a negative impact on the Agency's work, and consequently also on the social and economic conditions of Palestinian refugees.
Напряженность в обстановке негативно сказывается и на работе БАПОР, а следовательно и на социально-экономическом положении палестинских беженцев.

The Agency's work in technical cooperation is sometimes seen-- wrongly-- as an adjunct to our real work in nuclear safety, security and non-proliferation.
Деятельность Агентства в сфере технического сотрудничества иногда рассматривается-- ошибочно-- в качестве всего лишь приложения к нашей<< настоящей>> работе в области ядерной безопасности и нераспространения.