AGENCY'S WORKING CAPITAL на Русском - Русский перевод

• оборотного капитала агентства
• оборотный капитал агентства

Примеры использования Agency's working capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter deficit reduced the Agency's working capital by more than half.
Вследствие дефицита за последний период объем оборотных средств Агентства сократился более чем наполовину.

Additional contributions were being sought to overcome the difficult cash situation and to replenish the Agency's working capital.
В целях исправления ситуации с наличностью и пополнения оборотного капитала Агентства велись поиски дополнительных взносов.

Statement III shows the Agency's working capital as well as all other fund balances.
В ведомости III показаны оборотные средства Агентства, а также остатки на счетах всех остальных фондов.

At the end of July 1995, UNRWA's estimated 1995 deficit was $16 million, which, if realized, would completely exhaust the Agency's working capital.
В конце июля 1995 года, по оценкам БАПОР, дефицит на 1995 год определялся в размере 16 млн. долл. США; если этот дефицит действительно составит такую сумму, он приведет к полному истощению оборотного капитала Агентства.

It is therefore urgent that the Agency's working capital reserve be replenished as a matter of high priority.
Поэтому требуется в самом срочном порядке пополнить резерв оборотного капитала Агентства.

Additional contributions were being sought to bridge the gap between expected income and expenditure, overcome the difficult cash situation, and replenish the Agency's working capital.
Для сокращения разрыва между ожидаемыми поступлениями и расходами, преодоления сложной ситуации с наличностью и пополнения оборотного капитала Агентства велись поиски дополнительных взносов.

That recurring deficit problem put a heavy burden on the Agency's working capital, which was about to be exhausted.
Постоянная проблема дефицита тяжелым бременем ложится на оборотный капитал Агентства, который близок к истощению.

The Agency's working capital, which stood at $8.5 million by the end of 2001, was built up to $18 million by the end of 2002.
Оборотные средства Агентства, которые на конец 2001 года составляли 8, 5 млн. долл. США, были увеличены до 18 млн. долл. США к концу 2002 года.

This left a deficit of $2.6 million, which reduced the Agency's working capital reserve from $33.7 million to $31.1 million at the end of 1992.
В результате этого образовался дефицит в размере 2, 6 млн. долл. США, обусловивший сокращение резерва оборотного капитала Агентства с 33, 7 млн. долл. США до 31, 1 млн. долл. США на конец 1992 года.

The Agency's working capital, which had to be used in the past to compensate for shortfalls of income against expenditure, is now virtually exhausted.
Оборотный капитал Агентства, который ранее приходилось использовать для покрытия дефицита поступлений по сравнению с расходами, в настоящее время практически исчерпан.

This included a shortfall of $2.6 million in its General Fund, which reduced the Agency's working capital by the same amount, from $33.7 million to $31.1 million.
Сюда относится нехватка средств по Общему фонду в размере 2, 6 млн. долл. США, в результате чего оборотный капитал Агентства снизился на ту же сумму: с 33, 7 до 31, 1 млн. долл. США.

The Agency's working capital, which had stood at negative US$ 4.9 million at the end of 2000, had increased to US$ 8.5 million by the end of 2001.
Объем оборотных средств Агентства, который в конце 2000 года составлял отрицательную сумму в размере 4, 9 млн. долл. США, к концу 2001 года возрос до 8, 5 млн. долл. США.

Additional contributions were being sought to bridge the gap between expected income and expenditure, overcome the difficult cash situation, and replenish the Agency's working capital.
Для сокращения разрыва между ожидаемыми поступлениями и расходами, преодоления сложной ситуации с наличностью и пополнения оборотного капитала Агентства принимались меры с целью обеспечить дополнительные взносы.

This shortfall reduced the Agency's working capital from $22.6 million at the beginning of 1994 to $16.6 million at the end of 1994.
Ввиду такого дефицита оборотные фонды Агентства сократились с 22, 6 млн. долл. США в начале 1994 года до 16, 6 млн. долл. США в конце 1994 года.

UNRWA ended the 1992-1993 biennium with an adjusted deficit of $17.1 million in relation to its regular programme, reducing the Agency's working capital to $22.6 million.
По состоянию на конец двухгодичного периода 1992- 1993 годов скорректированный дефицит БАПОР применительно к его регулярной программе составлял 17, 1 млн. долл. США, в результате чего оборотные средства Агентства сократились до 22, 6 млн. долл. США.

That deficit reduced the Agency's working capital by more than half, from $22.6 million at the beginning of the biennium to $8.2 million at its close.
Из-за указанного дефицита объем оборотных средств Агентства сократился более чем наполовину- с 22, 6 млн. долл. США в начале двухгодичного периода до 8, 2 млн. долл. США в конце его.

The total cash deficit(General Fund and EMLOT) is currently projected at about $4 million, which figure, if not matched by additional contributions, will have to be covered by the Agency's working capital.
Общий дефицит наличности( Общий фонд и ЧМЛОТ) в настоящее время, по оценкам, составляет около 4 млн. долл. США, и если эта сумма не будет обеспечена дополнительными взносами, то ее придется покрывать за счет оборотных средств Агентства.

Those shortfalls reduced the Agency's working capital by more than half, from $22.6 million at the beginning of the biennium to $8.2 million at its close.
В результате такого недополучения средств оборотные фонды Агентства сократились более чем наполовину- с 22, 6 млн. долл. США в начале двухгодичного периода до 8, 2 млн. долл. США по его завершении.

The same message will be shared with the informal meeting of the Agency's major donors and authorities hosting the refugees, to be held at Amman on 13 and 14 October, at which UNRWA will reiterate the hope that the 2004 budget would be fully funded, affording a further allocation towards rebuilding the Agency's working capital.
Аналогичное заявление было сделано на неофициальном совещании основных доноров Агентства и представителей стран, принимающих беженцев, которое проходило 13 и 14 октября в Аммане, где БАПОР вновь выразило надежду, что бюджет 2004 года будет полностью профинансирован, что позволило бы выделить дополнительные средства для пополнения резерва оборотных средств Агентства.

The Agency's working capital is not a statutory operating reserve; it is a balance remaining in the General Fund after short-term liabilities are deducted from current assets.
Оборотный капитал Агентства не является установленным оперативным резервом; это остаток, остающийся в общем фонде после того, как краткосрочные обязательства вычитаются из текущих активов.

In answer to the representative of Australia, one of the most generous donors to UNRWA, he said that the Agency's working capital reserve had been completely depleted, having gone from $60 million in 2005 to nothing in 2010.
В ответ представителю Австралии, одного из самых щедрых доноров БАПОР, он говорит, что резерв оборотных средств Агентства полностью исчерпан- 60 млн. долл. США, которые были доступны в 2005 году, к 2010 году полностью израсходованы.

In January 1996, the Agency's working capital was reduced to $8.2 million, far below the minimum requirement of $60 million to cover two months' expenditure.
В январе 1996 года объем оборотных средств Агентства сократился до 8, 2 млн. долл. США, что намного ниже минимального требуемого уровня в 60 млн. долл. США, необходимого для покрытия расходов в течение двух месяцев.

The situation facing UNRWA in the last quarter of 1996 was untenable because its cash reserves had been depleted, and replenishment could only be effected by immediate payment of pledges already received; further future deficits could no longer be absorbed because the Agency's working capital would have been exhausted by the end of 1996;
Ситуация, с которой предстоит столкнуться БАПОР в последнем квартале 1996 года, является недопустимой, поскольку его резервы наличности исчерпаны, а пополнение средств может быть обеспечено только за счет немедленной уплаты уже объявленных взносов; дополнительный дефицит средств в будущем ликвидировать будет невозможно, поскольку оборотные средства Агентства будут исчерпаны к концу 1996 года;

For the third consecutive year, the Agency's working capital, which had to be used in the past to compensate for shortfalls of income against expenditure, is now virtually exhausted.
В течение третьего года подряд оборотный капитал Агентства, который ранее приходилось использовать для покрытия дефицита поступлений по сравнению с расходами, остается почти полностью исчерпанным.

The Advisory Commission voiced concern over the Agency's financial situation, noting that once again UNRWA faced in 1998 the predicament that additional donor contributions would enable it to cover its core deficit only, leaving austerity measures originally introduced on a temporary basis still in place and the Agency's working capital depleted.
Консультативная комиссия заявила о своей обеспокоенности по поводу финансового положения Агентства, отметив, что в 1998 году БАПОР вновь оказалось в трудном положении, когда дополнительные донорские взносы позволяют ему покрыть только основной дефицит, в результате чего сохраняются меры строгой экономии, первоначально введенные на временной основе, и происходит истощение оборотного капитала Агентства.

The Agency's working capital, which was fully depleted in 1999 and stood at negative $4.9 million at the end of 2000, had been built up to $8.5 million by the end of 2001.
Оборотные средства Агентства, которые в 1999 году полностью истощились и на конец 2000 года составляли отрицательную сумму в размере 4, 9 млн. долл. США, к концу 2001 года возросли до 8, 5 млн. долл. США.

To avert that outcome, which would have depleted the Agency's working capital entirely, $12 million in salary increases were deferred from 1995 to 1996, reducing the estimated deficit to $4 million.
Чтобы избежать такого развития событий, которое полностью лишило бы Агентство оборотного капитала, запланированное на 1995 год повышение окладов на общую сумму 12 млн. долл. США было отложено до 1996 года, в результате чего расчетный дефицит сократился до 4 млн. долл. США.

The Agency's working capital, as a result of an increasing level of income, was built up to $32.2 million, but remains equivalent to little more than a month of the Agency's operating costs.
Оборотные средства Агентства достигли 32, 2 млн. долл. США в результате увеличения объема поступлений, однако эта сумма составляет немногим более месячной суммы оперативных расходов Агентства..

The Working Group was alarmed at the depletion of the Agency's working capital, and the possibility that that situation could lead to cuts in the services provided, particularly in the areas of education, health care, relief and social services.
Рабочая группа с глубокой обеспокоенностью указывает на истощение рабочего капитала Агентства и то, что это явление может привести к сокращению объема предоставляемых услуг, в частности в области образования, медицинского обслуживания, чрезвычайной помощи и социальных услуг.

At the end of 1994, the Agency's working capital- the excess of assets over liabilities- was $16.6 million, compared with $22.6 million at the end of 1993. See annex II for the total income pledged and received from 1 January 1994 to 30 June 1995 against the entire 1994-1995 budget.
В конце 1994 года оборотный капитал Агентства- превышение активов над пассивами- составлял 16, 6 млн. долл. США по сравнению с 22, 6 млн. долл. США на конец 1993 года. Общий объем объявленных и полученных взносов в период с 1 января 1994 года по 30 июня 1995 года в рамках всего бюджета на двухгодичный период 1994- 1995 годов см. в приложении II.