AGENCY'S VIEW на Русском - Русский перевод

• мнение агентства
• мнению агентства

Примеры использования Agency's view на Английском языке и их переводы на Русский язык

The affirmation reflects the agency's view that the planned sale of 50% of KMG's share in Kashagan B.V.
Подтверждение рейтинга отражает мнение агентства о том, что планируемая продажа 50% доли в KMG Kashagan B. V.

In the Agency's view, the charge is a direct tax, from which it ought to be exempt under the 1946 Convention.
По мнению Агентства, этот сбор представляет собой прямой налог, от уплаты которого оно должно быть освобождено в соответствии с Конвенцией 1946 года.

The rating action reflected the agency's view that Halyk's competitive position strengthened in the last four years.
Данное решение отражает мнение агентства об усилении конкурентной позиции Народного Банка за последние четыре года.

In the agency's view"the state support is weakening during the rapid deterioration of KTZh's standalone creditworthiness.
По мнению агентства" государственная поддержка для компании снижается, при этом кредитоспособность КТЖ на самостоятельной основе ухудшается.

The rating action reflects the rating agency's view of strengthening position of Eurasian Bank in the Kazakhstan's banking system.
Данное решение отражает мнение агентства о усиливающейся позиции Евразийского Банка в банковской системе Казахстана.

The Agency's view was that the fees in question were in effect a tax from which Agency operations should be exempted.
По мнению Агентства, данная плата фактически представляла собой налог, от которого операции Агентства должны быть освобождены.

The rating action reflects"the agency's view of the limited probability of support for Alliance bank from the Kazakh authorities".
Подтверждение рейтинга отражает мнение Fitch об" ограниченной вероятности оказания банку поддержки властями Казахстана".

The Agency's view is that the charge is, in effect, a tax from which the Agency should be exempted by virtue of its privileges and immunities.
По мнению Агентства, эти сборы являются фактически налогом, от которого Агентство должно быть освобождено в силу имеющихся у него привилегий и иммунитетов.

The rating affirmation reflects the agency's view that"KEA's adjusted debt to EBITDA will not materially exceed 4x in the foreseeable future".
Подтверждение рейтинга отражает мнение агентства о том, что" скорректированное соотношение долга/ EBITDA не существенно превысит 4x в обозримом будущем".

In the Agency's view, most measures did not relate to military security, but were matters of police or administrative convenience.
По мнению Агентства, большинство мер не имеют отношения к военной безопасности, а, скорее, применяются в полицейских или административных целях.

This reflects the agency's view about KazAgroFinance's ratings' dependence on the ratings of sovereign and KazAgro.
Это отражает мнение агентства о том что рейтинги КазАгроФинанс зависят от суверенного рейтинга и КазАгро.

In the Agency's view, many measures did not relate to military security but were rather matters of police or administrative convenience.
По мнению Агентства, многие из принимаемых мер не имеют отношения к военной безопасности, а, скорее, осуществляются в полицейских или административных целях.

The rating action reflects the agency's view on the strengthening of the bank's capital base following a capital injection by the shareholders.
Рейтинговое действие отражает мнение агентства на укрепление базы капитала банка после увеличения капитала акционерами.

In AK&M Rating Agency's view, the high share of private deposits in the liability structure is putting pressure on JSC Izhcombank's rating.
Фактором давления на рейтинг Ижкомбанка, по мнению Агентства, является высокая доля вкладов физических лиц в структуре обязательств.

Guidance notes give the Agency's view of what constitutes BATNEEC for 67 different types of IPC processes.
Точка зрения Агентства на то, что представляет собой такая технология для 67 различных типов процессов IPC, описывается в справочных руководствах с комментариями.

The Agency's view is that the charge in question is, in effect, a tax from which the Agency is exempted by virtue of its privileges and immunities.
По мнению Агентства, соответствующая плата по существу является налогом, от которого Агентство освобождено в связи с его привилегиями и иммунитетами.

The rating action reflects the agency's view that the ongoing acquisition of BTA Bank will have a neutral effect on KKB's credit profile.
Подтверждение рейтингов отражает мнение агентства о том, что продолжающееся приобретение БТА Банка будет иметь нейтральный эффект на кредитоспособность ККБ.

The Agency's view is that the charge is, in effect, a tax from which United Nations agencies should be exempted by virtue of their privileges and immunities.
По мнению Агентства, на деле этот сбор является налогом, от которого учреждения Организации Объединенных Наций должны освобождаться в силу распространяемых на них привилегий и иммунитетов.

The action reflects the agency's view that the ratings on the EDB are sustained by the bank's strong shareholder support.
Подтверждение рейтингов ЕАБР отражает мнение агентства, что уровень рейтингов поддерживается благодаря значительному участию акционеров банка.

In the Agency's view, the charge is a direct tax, from which it should be exempt under the 1946 Convention.
По мнению Агентства, такой сбор является разновидностью прямого налога, от уплаты которого Агентство должно быть освобождено по условиям Конвенции 1946 года.

Bangladesh supported the Agency's view that in order to achieve those objectives, a five-year financial planning horizon needed to be established.
Бангладеш поддерживает мнение БАПОР о том, что для успешного достижения этих целей необходима разработка пятилетнего финансового плана.

In the Agency's view, the charge is a direct tax, from which it ought to be exempted under the 1946 Convention.
По мнению Агентства, этот сбор является разновидностью прямого налога, от уплаты которого Агентство должно быть освобождено в соответствии с Конвенцией 1946 года.

The rating upgrade reflects the agency's view of'the moderately improved support prospects for BTA' thanks to a purchase of a 46.5% stake in the bank by KKB.
Повышение рейтинга отражает мнение агентства о том, что перспективы поддержки БТА умеренно улучшились после покупки доли в БТА банком ККБ.

In the Agency's view, such restrictions violated the exemption guaranteed by the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
По мнению Агентства, такие ограничения являются нарушением льгот, гарантированных Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

My Government shares the Agency's view that safeguards and verification are instrumental in facilitating the peaceful use of nuclear applications for development.
Мое правительство разделяет мнение Агентства о том, что гарантии и контроль играют важную роль в содействии мирному использованию ядерной энергии в целях развития.

In the Agency's view, which Israel disputes, the charge is a direct tax, from which it ought to be exempt under the 1946 Convention.
По мнению Агентства, которое Израиль оспаривает, этот сбор является разновидностью прямого налога, от уплаты которого оно должно быть освобождено в соответствии с Конвенцией 1946 года.

The rating action reflects the agency's view that the ongoing acquisition of BTA Bank will have a neutral effect on KKB's credit profile given the following considerations.
Подтверждение рейтингов отражает мнение агентства о том, что продолжающееся приобретение БТА Банка будет иметь нейтральный эффект на кредитоспособность ККБ, учитывая следующие моменты.

In the Agency's view, the charges are a direct tax from which it ought to be exempt under the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
По мнению Агентства, эти сборы представляют собой прямое налогообложение, от которого оно должно быть освобождено на основании Конвенции 1946 года о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.

We share the Agency's view that many of those applications are proving to be important tools in social and economic development around the world.
Мы разделяем точку зрения Агентства о том, что такое разнообразное применение атомной энергии является важным рычагом социально-экономического развития во всех странах мира.

In the Agency's view, the charges are a direct tax from which it ought to be exempt under the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
По мнению Агентства, данная пошлина является прямым налогом, от которого Агентство должно быть освобождено согласно Конвенции 1946 года о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций.